Artikel
Insgesamt sind 2.006 Artikel
erschienen
Dos poemas de Pedro Ortiz
El corazón de un amante cuarentón 1
Mi corazón es un globo
en cuyo interior las pasiones
y los odios (con ojos locos,
suma de contradiciones
de afectos y desafectos
múltiples y paradójicos,
y con cuencas sin coloridos,
vacías, sin fantasmas feos
o bellos) se contradicen,
se queman o, bien,…
Pepe Mujica: Der Präsident
Der kleine, runde Mann bezeichnet sich selbst als „Erdklumpen mit Füßen“ und wohnt mit seiner Frau auf einem kleinen Bauernhof in der Nähe von Montevideo. Seine Vergangenheit als Tupamaro-Guerrillero und die Formalisierung der Bewegung als Kongresspartei in der uruguayischen Haupstadt hat die Regisseurin bereits 1995 in einem Dokumentarfilm beleuchtet. 2015,…
Washingtons zentralamerikanisches Dilemma
Das Jahr 2014 stellt ohne Zweifel eine globale geopolitische Zäsur dar. Die dramatischen Ereignisse in der und um die Ukraine haben schlaglichtartig klar gemacht, dass die „neuen Gestaltungsmächte“, repräsentiert vor allem durch die BRICS-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika), nicht länger gewillt sind, sich dem unipolaren Dominanzanspruch der USA zu…
Die schwarze Seite des Öls Über das gescheiterte Wirtschaftsmodell der Bolivarischen Revolution
Venezuela steckt in einer wirtschaftlichen Krise, bei der die meisten Analysten nicht mehr auf das Ob, sondern das Wann des Staatsbankrotts warten. Über die Auswirkungen der Krise – leere Regale, leere Staatskasse, galoppierende Inflation, null Wachstum, Verdopplung der Auslandsschulden, sinkende Devisenreserven, Einschränkungen bei der medizinischen Versorgung, etc. – wurde in…
“Pensar con el sonido”: Entrevista con Walter Hernández de Vokaribe (Colombia)
En noviembre de 2014, estudiantes de la Universidad de Leipzig juntos a su profesora de Ciencias Políticas y Comunicación realizaron la siguiente entrevista con Walter Hernández de la radio comunitaria “Vokaribe” en Baranquilla, que se encuentra en el Caribe colombiano.
¿Por qué haces esa radio y qué tipo de música…
Interview mit Rulli Aguirre Ein Ureinwohner aus Madre de Dios über das Leben in der „Hölle“
Die indigene Gemeinschaft „El Infierno“ in Peru und ihre Erfahrung mit Ethnotourismus, Agroforstwirtschaft und Bergbaupolitik
Im Oktober 2014 erhielt QUETZAL die Gelegenheit, mit Rulli Aguirre ein Interview zu führen. Er ist Mitglied der indigenen Gemeinschaft „El Infierno“ (Departement Madre de Dios/Peru) und Geschäftsführer des Unternehmens „Responsible Bawaaja Expeditions“. Das Interview …
Microcuentos (12)
Luis Bocaz (Valdivia)
Spinne
Um vier Uhr in der Frühe säumen geschickte Spinnen die Augenlider wie unheilvolle Brunnenränder.
Ohne das Wachs des Odysseus zur Hilfe zu haben, steigt das getrübte Brunnenwasser hinauf bis zu den Ahnungen des Großvaters. Das Buch murmelt: Es gibt keine Sirenen, lediglich einen wilden Tanz der…
Ohne das Wachs des Odysseus zur Hilfe zu haben, steigt das getrübte Brunnenwasser hinauf bis zu den Ahnungen des Großvaters. Das Buch murmelt: Es gibt keine Sirenen, lediglich einen wilden Tanz der…
Mythische Geschichten aus Lateinamerika
Mythen und Legenden sind so alt wie die Menschheitsgeschichte selbst. Viele von ihnen hat die Zeit verschlungen, und sie sind für immer verloren gegangen. Jene aber, die uns erhalten geblieben sind, besitzen einen unschätzbaren Wert, denn sie erinnern an schicksalhafte Ereignisse. Sie erzählen von Göttern, guten und bösen Geistern, machen…
Makedonski Valdeavellano, Paul Maquet et al. (Hg.): Caminos de transición Alternativas al extractivismo y propuestas para otros desarrollos en el Perú
Viel wurde bereits über den (Neo-)Extraktivismus geschrieben. Die negativen Auswirkungen sind vielfältig. Das betrifft zunächst die Umwelt z.B. durch riesige Tagebaue, Öllecks, Abholzung, Gewässerverschmutzung oder Schwermetallverunreinigungen. Doch nicht nur die Natur leidet unter der Ausbeutung der nicht-erneuerbaren Rohstoffe, sondern regelmäßig auch die im Umfeld der Abbaugebiete wohnenden indigenen Gemeinden oder…
Dino Saluzzi Group: „El valle de la infancia“
Während ich die CD El valle de la infancia in der Hand halte, frage ich mich, in welcher Abteilung sollte dieses Album stehen? Unter Tango? Folklore? Kammermusik? Weltmusik? Jazz? Oder vielleicht unter Jupitermusik? Doch bereits nach den ersten Takten wird der überraschte Zuhörer merken, dass der argentinische Bandoneonist und Komponist…
Zentralamerika und sein afrikanisches Erbe
Lateinamerika ist der Ort der Begegnung und der Vermischung dreier Zivilisationen, die durch die koloniale Expansion europäischer Mächte herbeigeführt wurden. Mit der Eroberung Amerikas durch die Spanier, Portugiesen, Engländer, Franzosen, Holländer, Schweden und Dänen begann für die ursprüngliche Bevölkerung ein langer Weg der Ausrottung, Unterwerfung, Entrechtung – und des Widerstandes.…
Dialogando – Poeta
El poeta 1
Lee con mucho gusto y agrado poemas
de Novalis, Jean Paul y Darío.
Conversa sobre absurdos cotidianos,
compra miedos, sueños y fantasías y colecciona adagios y refranes.
Busca en los diccionarios palabras feas,
cursis, hórridas, palabras antiguas,
raras y con las que encuentra escribe poemas cursis, hórridos,…
de Novalis, Jean Paul y Darío.
Conversa sobre absurdos cotidianos,
compra miedos, sueños y fantasías y colecciona adagios y refranes.
Busca en los diccionarios palabras feas,
cursis, hórridas, palabras antiguas,
raras y con las que encuentra escribe poemas cursis, hórridos,…
„Gottes Revolution geschehe wie im Himmel so auf Erden“ Zum 90. Geburtstag von Ernesto Cardenal
Dieser Ausblick auf Gottes Revolution bildet den Schluss der bisher veröffentlichten Erinnerungen von Ernesto Cardenal. Sie drücken das Credo eines Menschen aus, der sich als Priester stets im Dienst der Armen sah und der als Dichter Weltruhm erlangte. Seine größte Bekanntheit erlangte er aber als Kulturminister Nicaraguas. Für Ernesto Cardenal,…
Entrevista con Rulli Aguirre – Parte 2 Miembro de la Comunidad Indígena El Infierno (Madre de Dios/Peru)
¿Cuáles son las condiciones para que uno sea miembro de esta comunidad?
Si uno quiere ser miembro de la comunidad nativa Infierno tiene que ser hijo de comuneros nativos – pero a veces pueden ser asimilados también. Cuando una persona busca una pareja dentro de la comunidad ésta persona se…
Entrevista con Rulli Aguirre – Parte 1 Miembro de la Comunidad Indígena El Infierno (Madre de Dios/Peru)
En Octubre 2014, QUETZAL obtuvo la oportunidad de realizar una entrevista con Rulli Aguirre, miembro de la Comunidad Indígena El Infierno (Madre de Dios/Peru) y Gerente General de la empresa “Responsible Bawaaja Expeditions”. Aquí presentamos la entrevista, que por motivos de edición fue ligeramente abreviada.
—————————————-
Su comunidad indígena tiene…
Das andere 1989: Vor 25 Jahren führten die USA Krieg gegen Panama
Während die Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit Ende 1989 von den Ereignissen in Osteuropa und der DDR gefesselt war, vollzogen sich in der westlichen Hemisphäre ähnlich dramatische Ereignisse, die heute vergessen scheinen. Am 20. Dezember fielen 26.000 Mann US-Elitetruppen kurz nach Mitternacht in Panama ein und lieferten sich heftige Gefechte mit…
Maria weint Wie Mensch und Natur unter der Goldsuche in Madre de Dios (Peru) leiden [Teil 2]
Die Faktoren
Wie konnte es zu diesen grundlegenden Veränderungen in der Region kommen? Ein wichtiger Faktor ist sicherlich die Fertigstellung der Interoceánica im Jahr 2010. Brauchte man vor 10 Jahren noch drei bis sieben Tage, um auf einer unbefestigten Straße von Cusco nach Puerto Maldonado zu gelangen, schaffen es Busse…
Maria weint Wie Mensch und Natur unter der Goldsuche in Madre de Dios (Peru) leiden [Teil 1]
Das Departement Madre de Dios, am südwestlichen Rand des Amazonasbeckens gelegen, gilt als die „Hauptstadt der Biodiversität“. Die Region beherbergt einen Artenreichtum, den es sonst nirgendwo auf der Welt auf so engem Raum gibt. Allein im Manu-Nationalpark finden sich beispielsweise 222 Säugetierarten und 1005 Vogelspezies. Garant für diese Vielfalt sind…
Mexiko – Justiz am Pranger. Gemeindepolizei und alternative Justiz in Mexiko
Sie patrouillieren durch die Dörfer und sorgen für Ordnung und Sicherheit. Sie führen Straßenkontrollen durch, durchsuchen die Autos nach Drogen und anderem Schmuggelgut. Drogenschmuggler und andere Kriminelle werden festgenommen und vor ein Gericht gestellt. Kurzum, sie nehmen hoheitliche Rechte des Staates wahr, erfüllen Aufgaben der Polizei. Allerdings sind sie keine…
Liebeszauber am Ende der Welt (Teil 2)
Wie die Unnatürlichkeit der Inbesitznahme des Landes sich in bizarren Praktiken spiegelt, ist öfter Gegenstand von Texten. In Coloanes Erzählung Der Paramo erwidert der junge Ich-Erzähler die spöttische Bemerkung seines schottischen Kollegen schlagfertig damit, dass dieser aus Geiz an einem Guanako Bestialismus begehe, um so den Ritt nach Río Grande…
Klein, fein und rein? Costa Ricas Mythos von der „weißen“ Nation
Vor 20 Jahre erklärte sich Costa Rica per Gesetz zur plurinationalen Gesellschaft. Am „Tag der Kulturen“, dem 12. Oktober, sollte von nun an der indigenen, europäischen, afrikanischen und asiatischen Werte gedacht werden, die das zentralamerikanische Land prägen. Im Zensus von 2000 wurde erstmals seit 1950 wieder nach der ethnischen Zugehörigkeit…
Liebeszauber am Ende der Welt (Teil 1)
In der hispanoamerikanischen Literatur nehmen das Thema Prostitution und die Darstellung von Bordellen und Prostituierten eine wichtige Rolle ein und können auf eine lange Tradition zurückschauen. Die ersten Romane, die sich dieser Thematik annahmen, waren Vida y hechos del famoso caballero don Catrín de la Fachenda (1832) des Mexikaners José…
Koka – Fluch oder Segen?
Wenn wir im westlichen Kulturkreis das Wort Koka hören, denken wir sofort an das berüchtigte illegale Kokain, für dessen Herstellung Koka die Grundlage bildet. Koka wird hier häufig sogar als Synonym für Kokain (Kokainhydrochlorid) verwendet und damit als Teil der international organisierten Drogenkriminalität verstanden. In den Koka anbauenden Ländern und…
Sé que estás ahí, detrás de las pupilas
Ahora que la veo, me parece abismal que haya podido encerrar tanto en tan pocos ojos. Con un movimiento de cejas podía reproducir un cielo apaciguado y al segundo instante la tormenta que desvencijaría el barco.
Tiernos son sus ojos en esta suspensión, señorita Paz. Pero, qué es lo que…
Hoill, Edgar: Day of the Dead. Tattoo Artwork Collection
Ein Ausflug zum mexikanischen Dia de los Muertos und gegenwärtiger lateinamerikanischer Tätowier-Kunst
Die Artcollection ‚Day of the Dead. Tattoo Artwork Collection. ‘Skulls, Catrinas and Culture of the Dead‚ von Edgar Hoill widmet sich einem ganz speziellen Thema: dem mexikanischen Fest Dia de los Muertos (Tag der Toten). Tattoo-Künstler aus…
Vortrag in Leipzig über den Widerstand der Mapuche in Chile
Die Rundreise zweier Mapuche-Aktivisten durch Deutschland
Der Saal des Leipziger Instituts für Ethnologie war mit mehr als 100 Interessierten fast überfüllt, als Manuel Chocori und José Catrilao, zwei werken (gewählte Sprecher) der Mapuche ihre Stimme erhoben, um über die Situation ihres Volkes in Chile zu berichten. Beide waren auf Einladung…
Dilma schafft es, Tabaré muss noch warten Zu den Wahlen am 26. Oktober 2014 in Brasilien und Uruguay
Am Sonntag wurde nicht nur in der Ukraine und in Tunesien gewählt. In Lateinamerika fanden ebenfalls zwei wichtige Wahlen statt. In Brasilien ging es im zweiten Wahlgang darum, wer das Land weiter regieren wird, in Uruguay brachte die erste Runde der Präsidentenwahl noch keine Entscheidung. Nach den bisher vorliegenden Informationen…
Interview mit der Musikgruppe „Amalgama“ aus León, Nicaragua „Los trovadores de corazón!“
Die Musikgruppe „Amalgama“ aus Nicaragua war zu Gast in Leipzig. Die beste Band von León spielt Trova-Musik sowie lateinamerikanische und nicaraguanische Revolutionslieder der 1980er Jahre. Die fünf Mitglieder der Band lassen mit Guitarre, Bass, Bongo, Cajón und Gesang jedes nicaraguanische Herz höher schlagen.
„Amalgama“ wurde im Rahmen des 30. Jubiläums…
Soliloquio del enterrado
La luna en su inabarcable lejanía
es testigo, está noche, de historias
de cazadores terribles de sorpresas,
de pudientes náufragos encalvecidos, de señoras fastidiadas de sus maridos,
de parejas casadas, cuyos platos se tiran,
de viejos y viejas que se pellizcan las nalgas
y de suicidios, atentados, sucesos infaustos, —…
es testigo, está noche, de historias
de cazadores terribles de sorpresas,
de pudientes náufragos encalvecidos, de señoras fastidiadas de sus maridos,
de parejas casadas, cuyos platos se tiran,
de viejos y viejas que se pellizcan las nalgas
y de suicidios, atentados, sucesos infaustos, —…
Evo statt Kolumbus. Indigener Präsident wird Bolivien weiter regieren
Am 12. Oktober 2014 fanden in Bolivien Wahlen statt, die der regierenden Partei, dem Movimiento al Socialismo (MAS; dt.: Bewegung zum Sozialismus) einen überwältigenden Sieg brachten. Evo Morales, alter und neuer Präsident, erhielt nach ersten Prognosen 61 Prozenz der Stimmen. Damit erreichte er einen geringeren Anteil als 2009 (64 Prozent), …
„Verlorener Horizont“ oder: Salzwasser ist nicht besonders angenehm
Bolivien hat im Laufe seiner Geschichte fast 1,3 Millionen km² Land verloren, mehr als die Hälfte seines ursprünglichen Staatsgebietes. Alle Nachbarn holten sich irgendwann die Landstriche, die sie haben wollten, ohne dass Bolivien etwas dagegen tun konnte. Doch der härteste, nachgerade traumatische Verlust betrifft eine eher kleine Fläche, die das…
Das Geschwür der Korruption
Über den ganz normalen Alltag der Bestechung in Peru
Am Sonntag finden in Peru die Bürgermeisterwahlen statt. Und entsprechend haben sich die Kandidaten in Stellung gebracht. Doch nicht erst seit den Enthüllungen über die korrupten Praktiken des Ex-Präsidenten Alberto Fujimori gilt das politische Establishment Perus bis in die höchsten Ämter…
Turbulenter Wahlkampf in Brasilien
Vor den am 5. Oktober stattfindenden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen erlebt Brasilien einen abwechslungsreichen und spannenden Wahlkampf. Aktuelle Favoritin ist die seit 2011 amtierende Präsidentin Dilma Rousseff von der Arbeiterpartei (PT). Sie liegt bei der jüngsten Umfrage von 25. und 26. September mit 40 Prozent vorn [1]. Auf dem zweiten Platz…
Cortázar, Julio: Die Gewinner
„Die Gewinner“ war mein erster Cortázar. Das ist schon eine paar Jahre her, doch als ich das Buch jetzt wieder in die Hand nahm, war die Geschichte gegenwärtig, als hätte ich sie gestern erst gelesen. Der Inhalt prägte sich einfach ein: Eine vom Zufall zusammengewürfelte Gruppe von porteños, Bewohnern…
„Die Gewinner“ war mein erster Cortázar. Das ist schon eine paar Jahre her, doch als ich das Buch jetzt wieder in die Hand nahm, war die Geschichte gegenwärtig, als hätte ich sie gestern erst gelesen. Der Inhalt prägte sich einfach ein: Eine vom Zufall zusammengewürfelte Gruppe von porteños, Bewohnern…
Eine neue Kuba-Politik?
Ausländische Delegationen geben sich derzeit in Kuba die Klinke in die Hand. Sie bekunden das Interesse ihrer Länder an einer wirtschaftlichen Zusammenarbeit und an der Verbesserung der Beziehungen zu dem sozialistischen Land. Sogar der Chef der US-Handelskammer, Thomas J. Donohue, stattete Kuba im Mai 2014 einen Besuch ab und forderte…
Quinoa – das Gold der Inka
„Eine Zukunft ausgesät vor Tausenden von Jahren“ – mit diesem Slogan riefen die UNO und die Welternährungsorganisation FAO im vergangenen Jahr zum Internationalen Jahr der Quinoa auf. Damit wurde international anerkannt, dass das Andengewächs das Potential hat, zur Nahrungssicherheit weltweit beizutragen.
Beschreibung und Systematik
Quinoa, die Betonung liegt auf…
Der chilenische Dichter Nicanor Parra wird 100
Ein Gedicht zu schreiben ist eine verzeihliche Torheit
Was ist ein Antipoet?
Ein Händler von Urnen und Särgen?
Ein Priester, der an nichts glaubt?
Ein General, der an sich selbst zweifelt?
Ein Vagabund, der über alles lacht, selbst über Alter und Tod?
Ein Gesprächspartner mit schlechtem Charakter?
Ein Tänzer am …
Ein Händler von Urnen und Särgen?
Ein Priester, der an nichts glaubt?
Ein General, der an sich selbst zweifelt?
Ein Vagabund, der über alles lacht, selbst über Alter und Tod?
Ein Gesprächspartner mit schlechtem Charakter?
Ein Tänzer am …
Interview mit Patricio Segura Ortiz
Der chilenische Journalist über das Staudamm-Projekt HidroAysén
Am 10. Juni 2014 lehnte der chilenische Ministerrat nach einem mehrjährigen Genehmigungsverfahren das Mega-Staudammprojekt HidroAysén ab. Seit 2005 planten der spanische Energieriese Endesa und das chilenische Unternehmen Colbún den Bau von fünf Kraftwerken mit einer Gesamtleistung von 2750 Megawatt, welche die Flüsse Baker …
Julio Cortázar x 100
Zum 100. Geburtstag des argentinischen Schriftstellers
Wie könnte Julio Cortázar in Erinnerung gebracht werden, ein Schriftsteller, der die Zeit zum Duell forderte, der die Rückseite der Zeit entdeckte und sie bearbeitete, als wäre sie ein Krapfen? Cortázar kam auf die Welt, als der deutsche Kaiser einen Platz an der Sonne…
Réquiem para los caídos en la masacre minera de Milluni
Hace tiempo que tenía pensado conocer este centro minero que, como tantos otros desparramados en nuestra extensa cordillera, me llamó la atención desde el día en que leí un testimonio que daba cuenta de una masacre perpetrada por el régimen dictatorial del general René Barrientos Ortuño.
La cuenca de Milluni…
Und ewig geiern die Heuschrecken
Argentiniens Staatsbankrott von 2002 mit ungeahnten Spätfolgen
Am 16.06.2014 wurde in New York ein weitreichendes Urteil gefällt: ein Urteil, das tief in die Souveränitätsrechte eines Landes eingreift und private Investmentinteressen schützt; ein Urteil, bei dem es um viel Geld geht und die Rendite für eine Minderheit über die Belange einer…
„Growing Changes“ und „ALMA“
Zwei Filme zu Ernährungssouveränität und Raubbau an der Natur in Lateinamerika
Das Projekt „Querbeet – Offene Gärten“ kümmert sich seit 2011 um die sinnvolle Nutzung von Brachflächen im Leipziger Osten. So kann in der Neustädter Str. 20 gemeinsam gegärtnert und geerntet werden. „Urban gardening“ heißt das ja auf Neudeutsch, in…
Pinochet und die Mapuche
Die permanente Staatsgewalt der Diktatur
Während der Pinochet-Diktatur wurden viele ChilenInnen Opfer der brutalen Repression des Regimes. Auch die Mapuche bekamen das harte Vorgehen der Junta zu spüren. Das lag unter anderem daran, dass viele von ihnen vor dem Staatsstreich 1973 Teil der „Bewegung hin zum Sozialismus“ waren. Denn zahlreiche…
Matthes, Sebastian: Eine quantitative Analyse des Extraktivismus in Lateinamerika
Extraktivismus als Modewort
Extraktivismus ist eines der Modeworte in der Debatte zur lateinamerikanischen Entwicklungsstrategie. In den letzten Jahren erschienen zahlreiche Publikationen zu diesem Thema [1] (auch bei QUETZAL zum Beispiel in Venezuela, Kolumbien, Peru und Bolivien). Der Begriff wird inzwischen beinahe inflationär verwendet und mit Präfixen wie Neo- oder Post-…
Guatemala, 27. Juni 1954: Staatsstreich gegen Arbenz
Ein Lehrstück
Vor 60 Jahren – am 27. Juni 1954 – erklärte Jacobo Arbenz, der demokratisch gewählte Präsident Guatemalas, seinen Rücktritt. Die Umstände und Konsequenzen dieses historischen Ereignisses machen es zu einem politischen Lehrstück, das heute noch unsere Aufmerksamkeit verdient.
Wer war Arbenz?
Juan Jacobo Arbenz Guzmán wurde am 14.…
Das Mädchen: Was geschah mit Elisabeth K.?
Als ich erfuhr, dass ein Dokumentarfilm über die Militärdiktatur im deutschen Fernsehen kommen sollte, war ich zunächst vorsichtig. Da ich die Sendung verpasst hatte, sah ich mir den Trailer an und war daraufhin gespannt. Doch als ich dann einige Tage später den Film endlich anschauen konnte, muss ich gestehen: Ich…
Kleine Schritte zum Frieden
Die schwierige Aufarbeitung des Konfliktes in Kolumbien
Kolumbien ist seit Jahrzehnten von einem Krieg gezeichnet, der in erster Linie die Zivilbevölkerung schwer in Mitleidenschaft gezogen hat. In den 60er Jahren traten linksgerichtete Rebellengruppen an, um die Regierung und die alt eingesessenen Eliten bewaffnet herauszufordern. Die FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias …
Yasuní, Naturschutz, illegitime Schulden
Was ist aus Ecuadors Revolutionen für ein besseres Leben geworden?
Ecuador, das kleine Land in Südamerika, hat mit drei revolutionären Ansätzen unter der Regierung von Rafael Correa seit 2007 weltweit für höchstes Aufsehen gesorgt. Die erste Initiative, die Unterlassung der Ölförderung im Yasuní-Nationalpark gegen entsprechende internationale Entschädigung, ist inzwischen gescheitert.…
Olga Benario, Luiz Carlos Prestes: Die Unbeugsamen.
Der Briefwechsel von Olga Benario und Luiz Carlos Prestes
Warum jetzt dieser Briefwechsel? Zumindest in Deutschland sind die beiden nur Wenigen ein Begriff. Wer kennt denn noch Jorge Amados „Ritter der Hoffnung“ oder Ruth Werners (nicht sehr lesenswertes) Buch über Olga Benario? Man erinnert sich hier nicht gern an jemanden,…
Brot und Spiele Wenn sich das Volk nicht mehr hinhalten lässt
Brasilien, das Land des Samba, des Fußballs und der guten Laune, befindet sich kurz vor dem Megaevent – der Fußballweltmeisterschaft der Männer. In den Supermärkten ist plötzlich alles voller brasilianischer Lebensfreude, und mit der Pizza „Feijoada“ kann sich jedermann in zehn Minuten die gewagt exotische Mischung von Würstchen, Bohnen, Limette…