Artikel
Insgesamt sind 2.006 Artikel
erschienen
Viva la Revolución Energética
Kuba hat in nur zwei Jahren alle Länder bei der Energieeffizienz überholt
Welche Nation ist die nachhaltigste in der Welt? Wer jetzt denkt, Schweden oder Dänemark oder vielleicht Norwegen, liegt falsch. Der World Wildlife Fund (WWF) hat Kuba zu dem einzigen Land erklärt, das einen Zustand der nachhaltigen Entwicklung nahezu…
Washington und der Honduras-Putsch: Die Fakten
Das US-Außenministerium wusste von den Putsch-Plänen gegen Präsident Zelaya
- Das Außenministerium und der Kongress der USA finanzierten und berieten die Akteure sowie Organisationen, die am Putsch beteiligt waren.
- Das Pentagon trainierte, bildete aus, finanzierte und bewaffnete die Armee Honduras`, die den Putsch durchführte und das Volk von Honduras nun unterdrückt.
Invasion der Babyboomer
Immer mehr US-Pensionäre erwerben eine Immobilie an den Küsten des Golfs von Kalifornien. Die mexikanische Regierung fördert diese Entwicklung mit einem touristischen Großprojekt – mit gravierenden sozialen und ökologischen Folgen für die betroffenen Regionen.
Nach Angaben[1] der mexikanischen Bank BBVA-Bancomer hat sich die Zahl der in Mexiko als Ruheständler lebenden…
Nicaragua, 19. Juli 2009: Die sandinistische Revolution und ihr Erbe
Vor 30 Jahren, am 19. Juli 1979, marschierten die siegreichen Sandinisten in Managua ein und wurden von der hauptstädtischen Bevölkerung stürmisch gefeiert. Dieser Tag markierte das endgültige Ende der Bereicherungsdiktatur des Somoza-Clans, der Nicaragua mehr als 40 Jahre beherrscht und ausgeplündert hatte. Der Sturz der Diktatur war der vorläufige Höhepunkt…
Poeppig, Eduard Friedrich: Über die Anden zum Amazonas
Vogtländer. Sachse. Naturforscher
Am 16. Juli jährt sich zum 211. Mal der Geburtstag des Naturforschers Eduard Friedrich Poeppig. Auch wenn diese krumme Zahl niemanden auf die Idee brächte, ein Poeppig-Jahr auszurufen, hat sich der QUETZAL diesen Jahrestag als Anlass genommen, den Reisebericht des gebürtigen Vogtländers durch Südamerika genau zu studieren.…
Der Weg des illegalen Fleisches
Ein neuer Greenpeace-Report zeigt auf, wer von der illegalen Zucht von Millionen Rindern in Brasilien profitiert – und nennt die Namen: von Aldi über Adidas bis BMW.
Die Viehzucht am Amazonas ist einer der größten Klimakiller weltweit, weil sie meist auf illegal gerodetem Land stattfindet. Die Verantwortlichen dafür sitzen allerdings…
Paramilitarismus in Venezuela – Teil II (und Schluß): Caracas im Visier
Aufbau zweier Fronten im Westen und im Osten des Landes
Nach ihrer angeblichen Demobilisierung in Kolumbien im Jahr 2003 begannen die Paramilitärs, massiv nach Venezuela einzusickern. Von den Grenzgebieten aus hatten sie sich zunächst im Gebiet des Andenkorridors im Nordwesten Venezuelas ausgebreitet. Sogar logistische Zentren zur Unterstützung der konterrevolutionären Aktivitäten…
Herbe Wahlschlappe für die Kirchners
Regierungslager büßt Mehrheit in beiden Kongresskammern ein
Buenos Aires (AT/mc/dpa) – Eine herbe Schlappe musste das Regierungslager bei den Parlamentswahlen am vergangenen Sonntag einstecken: Zwar bleibt es landesweit immer noch knapp die stärkte politische Kraft, doch in beiden Kammer des Kongresses büßte es seine Mehrheit ein. Besondere Dramatik gab es…
Punk, Rock und Revolution
Denkt man an kubanische Musik, so denkt man an die eleganten älteren Herren, denen WimWenders mit seinem Film Buena Vista Social Club zu weltweitem Ruhm verholfen hat. Doch Kuba hat mehr zu bieten als Bolero, Rumba und Son.
Über die moderne Musikszene Kubas, über neue und schräge Bands hört und…
Der Raubbau an der Selva Perus geht weiter
Perus Regierung erteilt neue Bohrgenehmigungen für das Amazonasgebiet und enttäuscht Hoffnungen auf einen sensibleren Umgang mit den indigenen Völkern.
Kurz nach dem öffentlichen Einlenken der peruanischen Regierung im Streit um die Ressourcennutzung im Amazonasgebiet geht der Raubbau weiter: Ende letzter Woche erteilte Perus Energie- und Bergbauministerium dem englisch-französischen Konzern Perenco…
Der schlimmste Tag deines Lebens
Das war der schlimmste Tag deines Lebens, jener Freitag, an dem die Zeit einen kataleptischen Anfall hatte – wie du am Samstag darauf in der Zeitung lesen konntest.
Du warst zum Aufbruch bereit, hattest – wie jeden Freitag – deinen Trainingsanzug an und warst gerade von deinem Stuhl aufgestanden, der…
Du warst zum Aufbruch bereit, hattest – wie jeden Freitag – deinen Trainingsanzug an und warst gerade von deinem Stuhl aufgestanden, der…
Paramilitarismus in Venezuela – Teil I: Tod aus Kolumbien
Strategien der Contras und ihre Anschläge
Venezuela steht wegen seiner großen Rohstoffreichtümer im Blickpunkt der Vereinigten Staaten. Aber das besondere Augenmerk der Hegemonialmacht gilt dem bolivarischen Prozeß in Venezuela, denn das Land spielt eine wichtige Rolle bei der Integration des Kontinents und der damit verbundenen Möglichkeiten für fundamentale Veränderungen, die…
Rot wie Blut, schwarz wie Öl, grün wie die Selva Der Kampf der peruanischen Indigenen um ihr Land
Erst wenn der letzte Baum gerodet,
der letzte Fluss vergiftet,
der letzte Fisch gefangen ist,
werden die Menschen feststellen,
dass man Geld nicht essen kann.
(unbekannt) Wieder stand Peru kurzzeitig im Fokus der Weltmedien. Wieder kam es zu Toten. Und wieder ging es um die Frage, wem gehören die Öl-,…
der letzte Fluss vergiftet,
der letzte Fisch gefangen ist,
werden die Menschen feststellen,
dass man Geld nicht essen kann.
(unbekannt) Wieder stand Peru kurzzeitig im Fokus der Weltmedien. Wieder kam es zu Toten. Und wieder ging es um die Frage, wem gehören die Öl-,…
Argentinien vor den Wahlen – Das Projekt Kirchner auf dem Prüfstand
Die Zukunft der Regierung Kirchner steht Ende Juni bei den Parlamentswahlen auf dem Spiel. Mehr als 27 Millionen wahlberechtigte Argentinier werden die Hälfte der Abgeordnetenkammer und ein Drittel des Senats neu wählen.
Vorgezogene Neuwahlen
Die ursprünglich für den 25. Oktober geplanten Parlamentswahlen in Argentinien wurden auf Initiative der Regierung und…
Santería in Kuba Zwischen religiöser Alltagskultur und touristischem Exportschlager
Weiß gekleidete Menschen mit bunten Perlenketten, Opfergaben an Bäumen und Straßenkreuzungen, üppige Altäre in kubanischen Haushalten, Trommelzeremonien in Solares, ausschweifende Folklorespektakel, afrokubanische Musik und religiöse Attribute in Dollarshops und Hotels – Santería boomt und ist in der gegenwärtigen kubanischen Gesellschaft ein wichtiger Identifikationsfaktor für eine wachsende Anhängerschaft geworden.
Ihre…
Rey, Romeo: Im Sternzeichen des Che Guevara
Die Geschichte der Linken in Lateinamerika als Geschichte des Scheiterns
Keynesianismus verzweifelt gesucht
Lateinamerika ist immer schon eine der wichtigsten Projektionsflächen der europäischen Linken gewesen. Hier ging, was in Europa scheiterte. Hier siegte die Revolution in Kuba, entfacht von einer kleinen radikalen Minderheit. Hier ergriffen die Sandinisten durch geschickte Basisarbeit…
Der Herr von Sipán
Also, ich sage es gleich zu Beginn: Ich mag diese ewigen Spielszenen in Dokumentationen mit historischer Thematik nicht. Sie nerven und sind meist höchst albern. In dem Film “Der Herr von Sipán” über das Volk der Mochica im vorinkaischen Peru beschwört besagter Herr von Sipán – in welcher Sprache auch…
Mit dem Soja kam das Fieber
Vor 13 Jahren wurde in Argentinien Gensoja des US-Konzerns Monsanto zugelassen. Nun wird eine Dengue-Epidemie mit dem Anbau in Verbindung gebracht.
Mehrere Länder Südamerikas wurden in den vergangenen Wochen und Monaten von der schlimmsten Dengue-Epidemie der vergangenen Jahre heimgesucht. Betroffen war vor allem der Norden Argentiniens. Bei den Gesundheitsbehörden wurden…
Die Rückkehr
Wie lang war es her, dass du das letzte Mal Probleme mit der Polizei hattest? Ein oder zwei Jahre? Nein, genau drei Jahre, drei Monate und drei Tage. Du hast die Tage gezählt, seit jenem, an dem sie dich zurückschickten.
Das letzte Mal, das war dort, in diesem „Scheißland“, wie…
Zu Besuch bei den Yanomami Nordwestamazoniens
Als Schweizer Bürger mit Jahrgang 1943 besitze ich seit 1965 noch ein zweites Bürgerrecht, das darauf beruht, dass ich die Knochen des verstorbenen Häuptlings der Yanomami-Indianer vom Alto Rio Mayá gegessen habe. Ich erlaube mir deshalb, mich hier kurz vorzustellen:
„shorima siorï, xamatari, tuschaua wawanaueteri, ka mia yanomami.“
…
| ‚shorima |
Chao, Ramon: Ein Zug aus Eis und Feuer Mit Mano Negra durch Kolumbien
„ … am Ende wird in Kolumbien alles gut, auch das Spektakel.“
Ramon Chao
Vor der Frage, was mir ein Reisetagebuch über ein bestimmtes Land bieten könne, stand ich schon des Öfteren. Meistens hatte ich mich dagegen entschieden, was mir oft guten Gewissens von anderen Lesern bestätigt wurde. Im Angesicht…
In Panama nichts Neues Martinelli gewinnt Präsidentschaftswahlen
Nach Auszählung aller abgegebenen Stimmen [1] gab es durch den Großunternehmer und Ex-Kanalminister (1999 – 2003) Ricardo Martinelli von der Partei für Demokratischen Wandel (CD, Cambio Democrático) einen Wechsel auf der politischen Bühne in Panama. Mit einer Zustimmung von 59,97 Prozent gelang ihm gegenüber Balbina Herrera, der Kandidatin der bisher…
Menschenrechte der indigenen Völker in den Verfassungen von Brasilien, Peru und Ecuador
Seit der Unabhängigkeit der südamerikanischen Länder ist das Verhältnis zwischen Staat und indigenen Völkern gespannt. Dieses Verhältnis hat sich aber in den letzten Jahren gewandelt. Das zeigt sich vor allem in den neuen lateinamerikanischen Verfassungen, in denen die Staaten den indigenen Völkern eine stärkere Unterstützung gewähren (z. B. in Ecuador).…
Rechte der Natur oder Recht auf soziale Teilhabe?
Viele Länder Lateinamerikas sind seit Jahrhunderten Lieferanten von Primärgütern. Die Ausbeutung der Rohstoffe hat eine lange Tradition. So bauten die spanischen Kolonisatoren seit dem 16. Jahrhundert Silber in der Mine von Potosi in Bolivien ab und entzogen dem Land unter hohen menschlichen Opfern immense Reichtümer. Andere begehrte Rohstoffe waren Holz…
Honoratioren, Militärs, Populisten Volatilität als Konstante im politischen System Perus (Teil 2)
3. Parteienkrise und die Ära der politischen Bewegungen
Die wirtschaftliche Krise, in die die Politik der Militärs führte, brachte 1980 die Rückkehr zur Demokratie. Aber mehr als zehn Jahre Parteienverbot hatten ihre Spuren hinterlassen. Sämtliche politischen Parteien befanden sich in einer tiefgreifenden Krise. Ihr Apparat musste wieder aufgebaut, Wählervertrauen zurückgewonnen…
Honoratioren, Militärs, Populisten Volatilität als Konstante im politischen System Perus (Teil 1)
Parteien gelten gemeinhin als eine wichtige Säule in einem demokratischen System. Sie tragen zur politischen Meinungsbildung bei und haben die Aufgabe, den Wählerwillen gegenüber dem Staat zu repräsentieren. Untereinander konkurrieren sie um politische Macht, um ihre sachlichen und ideellen Ziele durchzusetzen. Für ihre Mitglieder beziehungsweise Wähler werden Parteien somit zu…
Die Mauer der Schande (oder: Wie Brasilien seine sozialen Probleme zu lösen versucht)
Eine persönliche Einschätzung
Als ich im März dieses Jahres in Brasilien war, kam im Fernsehen zwischen einer Elendsnachricht und der anderen der Bericht über die Favela Dona Marta (Botafogo / Rio de Janeiro). Die Stadtverwaltung ordnete den Bau einer drei Meter hohen Mauer um die Favela an, mit dem Ziel,…
Blauer Dunst aus der Neuen Welt
Reloba, Kazike oder Credito bekommt man für einen kubanischen Peso am Kiosk. „Das ist schlechtes Kraut, aber für den Preis ok“, erzählt Carlos und zündet sich genüsslich eine Reloba an, so als wäre es eine Cohiba oder Montecristo. Der passionierte Zigarrenraucher weiß viel über Puros (Zigarren), Kubas berühmtesten…
Warten auf Antworten
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt den ehemaligen Leiter des DAS, Jorge Noguera, des Mordes an mehreren Gewerkschaftlern und linken Aktivisten
In einem bisher einzigartigen Fall in der Geschichte Kolumbiens wird der ehemalige Leiter des staatlichen Geheimdienstes DAS des vorsätzlichen Mordes beschuldigt. Dem Generalstaatsanwalt Mario Iguarán zufolge trägt deren ehemaliger Leiter Jorge Noguera…
Noemí Esther Bernardello
Nace en Cosquín, Córdoba, (Argentina) en 1940. Es artista visual y poeta. Egresa en 1972 de la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. Es autora de una amplia obra poética: “Espejos de papel”, Buenos Aires, 1980, traducido al inglés por John Oliver Simon; “Malfario”, Buenos Aires, 1985;…
Von Menschen und Schweinen Einige Bemerkungen zur Schweinegrippe in Mexiko
Ist es jetzt passiert? Fast sah es so aus. Seit Jahren warnen Seuchenexperten vor einem Ausbruch einer gefährlichen Grippe, die zu einer weltweiten Pandemie führen und den Tod einer ungeahnten Zahl von Menschen nach sich ziehen könnte. Der Killer, so wurde allgemein vermutet, wird eine Variante eines Erregers der aviären…
Das Wirtschaftsmodell Boliviens
In einer Zeit, in der wir eine der größten Krisen des kapitalistischen Weltwirtschaftssystems erleben und in der das Vertrauen in dieses Wirtschaftssystem stark angeschlagen ist, haben die Menschen in Bolivien die Möglichkeit, oder sogar das Glück, per Verfassungsreferendum am 25. Januar 2009 ein Wirtschaftsmodell für ihr Land zu wählen.
Es…
Sieben auf einen Streich Der triumphale Sieg Rafael Correas bei den ecuadorianischen Präsidentschaftswahlen
Mit großem Vorsprung hat Rafael Correa am Sonntag die Präsidentschaftswahlen in Ecuador gewonnen. Der Amtsinhaber setzte sich nach Auszählung von Dreiviertel der Stimmen mit 51,99 Prozent gegen seine beiden wichtigsten Herausforderer, den nationalistischen Ex-Präsidenten Lucio Gutiérrez und den konservativen Bananenmagnaten Álvaro Noboa, klar durch. Da auch die Nachwahlbefragungen (exit …
Von einem politischen Schattentheater und anderen Dingen
Ein Blick auf die Ereignisse des 2. Dezember 2007 genügt, um sich das damalige politische Manöver der Opposition in Erinnerung zu rufen. Mit dem gescheiterten Referendum über die Verfassungsreform sollte die immer noch mehrheitliche Unterstützung der Bevölkerung für den Präsidenten verschleiert werden.
Wenn es auch zutrifft, dass die Opposition durch…
Bolivien nach dem Hungerstreik von Evo
Brecha/Uruguay – Evo Morales hat nun, nachdem der Kongress ein neues Wahlgesetz verabschiedet hat, das die Wahlen vom 6. Dezember rechtskräftig macht, den Weg frei für seine Wiederwahl. Dafür musste der bolivianische Präsident fünf Tage Hungerstreik ertragen und immer wieder zur sozialen Mobilmachung aufrufen sowie schlussendlich etlichen Forderungen der Opposition…
Der politische Preis der Wahlen: Mehr Zugeständnisse an das rechte Lager der Putschisten und weniger Rechte für die indigenen Völker
Boliviens Regierung reserviert 7 Sitze im Parlament für Vertreter der 34 indigenen Völker und erkennt die Statuten der departamentos Santa Cruz, Tarija, Beni und Pando teilweise an. Maximal 240.000 Bolivianer aus dem Ausland werden an den Wahlen teilnehmen können.
Nach sechs Tagen beschämender Diskussionen, während denen zwar viele Worte, jedoch…
Der Wert der Worte
Die einzige Liebe, die bleibt, ist die unerwiderte.
W. A. … anfangs, sagst du, hast du gedacht, es gehe darum, eine Rechnung zu begleichen, den Preis der Täuschung zu zahlen, doch bald hast du erkannt, dass sie deinen Händen entglitt, dass ihre Küsse nicht mehr so schmeckten wie früher und …
W. A. … anfangs, sagst du, hast du gedacht, es gehe darum, eine Rechnung zu begleichen, den Preis der Täuschung zu zahlen, doch bald hast du erkannt, dass sie deinen Händen entglitt, dass ihre Küsse nicht mehr so schmeckten wie früher und …
In der Vergangenheit hat das Comité Cívico Staatsstreiche finanziert und Diktaturen unterstützt. Arbeitet man jetzt auch mit Terroristen zusammen?
Im August 2008 erklärte Herland Vaca Diez, dass die Bewegung Nación Camba von der Unabhängigkeit und einer Abspaltung des bolivianischen Departements Santa Cruz von Bolivien träume. Einige Wochen darauf begann Eduardo Rózsa mit dem Aufbau einer bewaffneten Bürgerwehr in der separatistischen Tieflandregion.
Die Unabhängigkeitsbewegung in Santa Cruz habe niemals mit…
Die Medienmacht der Oligarchie als Herausforderung für die Regierung Morales
Zur Problemkonstellation: Medien, Macht und Demokratisierung
Das normative Ideal einer funktionierenden ‚Mediendemokratie‘ lässt sich in zahlreichen Publikationen folgendermaßen formulieren: Die Primärfunktion der Massenmedien besteht in der Herstellung einer politischen Öffentlichkeit, in der gesellschaftlich relevante Themen und Meinungen diskursiv zur Sprache kommen. Diese Öffentlichkeit als Intermediär zwischen dem politischen System und…
Mit 77 Jahren – da fängt das Leben an Zum Geburtstag von Fernando Botero
„Die Kunst muss Genuss bringen, darf weder verärgern noch missfallen. Die Kunst wurde mit der Idee von Schönheit geschaffen…“ – Fernando Botero
Das erste Mal, als ich von Fernando Botero erfuhr, war ich zwölf Jahre alt. Ich hatte damals gerade die Bücher von meiner Familie entdeckt. Ich kann mich nicht…
Peruanischer Präzedenzfall: Ex-Präsident Fujimori als mittelbarer Täter verurteilt
Der 08. April 2009 wird als ein besonderes Datum nicht nur in die peruanische, sondern auch in die lateinamerikanische Geschichte eingehen, weil an diesem Tag das erste Mal ein demokratisch gewählter Präsident durch seine eigenen Justizbehörden verurteilt worden ist.
Um 9:30 Uhr begann die Gerichtsdienerin das Urteil gegen den Präsidenten…
Das Projekt der Bürgerrevolution und die Indigenen – Ecuador vor einer weiteren Wahl
Am 26. November 2006 wurde Rafael Correa überraschend zum neuen Präsidenten der Republik Ecuador gewählt. Der Wirtschaftswissenschaftler aus der Küstenregion setzte sich gegen seine Konkurrenten aus den traditionellen Parteien durch. Weder der Sozialdemokrat Leon Roldos noch der Bananenmagnat Álvaro Noboa hatten gegen den charismatischen Politiknovizen eine Chance, der 57% der…
Interview mit drei Ex-Mitgliedern der Mara 18
Gewalt, die ihren Ausdruck in einer der höchsten Mordraten weltweit findet, ist immer noch eines der prägenden Merkmale der zentralamerikanischen Staaten El Salvador, Honduras und Guatemala. Neben Drogenkartellen stellen die Jugendbanden – auch maras oder pandillas juveniles genannt – eines der größten Probleme dar. Ihre Mitglieder sind meist zwischen zwölf…
Die Verbreitung der Schriften Che Guevaras
Der bolivianische Autor dieses Artikels setzt sich mit Irrtümern und Übertragungsfehlern auseinander, die immer wieder in einigen Veröffentlichungen über Che Guevara zu finden sind.
Es ist bekannt, dass Che Guevaras „Arzthandschrift“ schwer zu lesen und zu transkribieren ist. Wer sich dieser Aufgabe widmet, muss sich deshalb auf die Umstände…
Mexiko: Betreten verboten!
Der Süden Mexikos hat sich auf Initiative der Vereinigten Staaten zu einer vorgelagerten US-Grenze entwickelt Mexikos Präsident Felipe Calderón lässt kaum eine Gelegenheit aus, für die inzwischen 29 Millionen Menschen mexikanischer Herkunft in den USA eine bessere Behandlung durch den nördlichen Nachbarstaat zu fordern und kritisiert vehement den weiteren Ausbau…
El Salvadors Epochenbruch: Linkskandidat Mauricio Funes wird neuer Präsident
Die Wahl von Mauricio Funes, Kandidat des Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN – Nationale Befreiungsfront Farabundo Martí), zum Präsidenten El Salvadors markiert zweifellos einen Epochenbruch: Erstmals stellt die Linke im kleinsten Land Zentralamerikas das Staatsoberhaupt. Dies verdient aus drei Gründen tatsächlich das Prädikat „historisch“, welches viele Nachrichtenagenturen…
Nicht mal mit einer Blume… Zur Erinnerung an den Internationalen Frauentag
Ein altes Sprichwort in Brasilien besagt: „Man sollte nie eine Frau schlagen. Nicht mal mit einer Blume“. Leider ist dies eine veraltete Utopie. Heutzutage werden Frauen weltweit von ihren Männern oder Angehörigen brutal geschlagen und leiden unter psychischem Druck sowie Diskriminierung. Zum internationalen Frauentag rückt das Thema zwar immer wieder…
„Narcos“ auf Expansionskurs
Die Drogenkartelle des Landes internationalisieren ihre Geschäftsbeziehungen und weiten ihre Aktivitäten zunehmend auch auf das Territorium der Vereinigten Staaten aus
Ende Februar verhafteten Mitarbeiter des US-Bundeskriminalamtes (FBI) und der us-amerikanischen Anti-Drogenbehörde (DEA) im Rahmen der Operation Xcellerator (1) 48 Personen in den Bundesstaaten Maryland, Minnesota und Kalifornien, die im Verdacht…
Geboren in der Steinzeit – gestorben in der Gegenwart Zu Besuch bei den Yanomami
Von den Anfängen
Dokumentationen über „Indianer“ gibt es viele. Aber die wirklich guten lassen sich an den Fingern einer Hand abzählen. Allen ist ihnen zunächst gemein, dass sie eben nicht von Indianern, sondern von Indigenen handeln (wenngleich sie mitunter so benannt werden). Im Besonderen zeichnen sie sich durch ein spezielles…
Castellanos, Laura: Subcomandante Marcos – Kassensturz
Interessante Bilanz und fehlende Fragen
Laura Castellanos erliegt ihrer eigenen Vorstellung von Subcomandante Marcos
Es ist gewissermaßen logisch, dass die Linke zu ihren Idolen, ihren Vordenkern und Vorbildern ein eher zwiespältiges Verhältnis hat. Wer für die Befreiung des Menschen aus den Zwängen der Fremdbestimmung durch das Kapital kämpft, der will…