07/2026 | Kretzmann, Morgana: Die Stimmen des Yucumã

Im Trüben fischen Am 22.4.1970 gingen in den USA mehr als zwanzig Millionen Menschen auf die Straßen, um ihrem kollektiven Unmut über die zunehmende Umweltverschmutzung durch Pestizide, Smog, Ölunfälle u. a. eine gemeinsame Stimme zu verleihen und ihren starken Willen,…

03/2026 | Alguién que murió [Erzählung]

12/2025 | Amerika, ich rufe deinen Namen nicht vergeblich an –Vor 75 Jahren erschien das Poem Canto General von Pablo Neruda

11/2025 | “Son tus perjúmenes mujer”, la canción de ella y él [Erzählung, Teil II]

11/2025 | Die selbstfressende Realität – Juan José Saer (1937-2005), ein Manifest

10/2025 | “Son tus perjúmenes mujer”*, la canción de ella y él [Erzählung, Teil I]

09/2025 | Rosende, Mercedes: Ursula fängt Feuer

06/2025 | Disgregaciones

04/2025 | Ospina Pizano, María:  Für kurze Zeit nur hier

04/2025 | De «Retrato de una mujer»

03/2025 | Venturini, Aurora: Wir, die Familie Caserta

02/2025 | Melo, Patrícia: Die Stadt der Anderen

01/2025 | El alma ignora a la nada

01/2025 | Der politische Kampf in „Das Geisterhaus“ von Isabel Allende

11/2024 | Angst gegen Kuchen (Erzählung)

11/2024 | Vasconcelos, José Mauro de: Mein kleiner Orangenbaum

10/2024 | Mehr als nur der Postmann – Zum Tod des chilenischen Schriftstellers Antonio Skármeta

07/2024 | Padura, Leonardo: Anständige Leute

07/2024 | Lemebel, Pedro: Torero, ich hab Angst

06/2024 | De la Parra, Teresa: Tagebuch einer jungen Dame, die schrieb, weil sie sich langweilte

10/2023 | Rodríguez, Paula: Dringliche Angelegenheiten

07/2023 | Lorenzo o la geografía de una familia (Erzählung) [Teil II]

06/2023 | Víctor Montoya – Microcuentos – Teil 16

04/2023 | Interludio (Poesie)

04/2023 | Lorenzo o la geografía de una familia (Erzählung) [Teil I]

03/2023 | Hilde Domin und Rafael Trujillo Molina – die jüdische Dichterin und ihr „furchterregender Retter“

01/2023 | Zu hässlich für die Welt – Seehunde, Riesenschildkröten, Leguane, Albatrosse und ein König von eigenen Gnaden

01/2023 | Rosa (Erzählung)

10/2022 | Rosende, Mercedes: Úrsulas Mordswut (Montevideo-Trilogie)

09/2022 | Padura, Leonardo: Wie Staub im Wind

06/2022 | Versos existencialistas (A la manera de poema sinfónico en dos movimientos) [Teil II]

05/2022 | Versos existencialistas (A la manera de poema sinfónico en dos movimientos) [Teil I]

05/2022 | Melo, Patrícia: Gestapelte Frauen

03/2022 | Der gelähmte Handelsmann – Erzählung

02/2022 | Amor, amante (Tríptico)

01/2022 | Melo, Patrícia: Trügerisches Licht

11/2021 | Binet, Laurent: Eroberung

10/2021 | Víctor Montoya – Microcuentos – Teil 15

09/2021 | El Noche (Erzählung)

07/2021 | Víctor Montoya – Microcuentos – Teil 14

06/2021 | El Plumas (Erzählung)

06/2021 | Novela negra. Krimis aus Lateinamerika

05/2021 | Víctor Montoya – Microcuentos – Teil 13

04/2021 | Padura, Leonardo: Die Durchlässigkeit der Zeit

04/2021 | Llover hacia arriba (Erzählung)

03/2021 | Tödliche Ursula

09/2020 | 100 Jahre Mario Benedetti und ein unvollendeter Roman

08/2020 | Cholera, Corona, Cholerona … „Die Liebe in den Zeiten der Cholera“ im Spiegel von Corona

06/2020 | Bioy Casares, Adolfo: Morels Erfindung