Artikel
Insgesamt sind 2.001 Artikel
erschienen
Interview mit Pilar Noriega Rechtsanwältin aus Mexiko-Stadt
Der Mord an der Anwältin Digna Ochoa wirkt, von heute aus gesehen, wie ein Vorbote der Entwicklung in Mexiko. Wahrscheinlich ist es utopisch, nahezu ungehörig oder vielleicht nur noch tautologisch zu sagen: Hätte das Verbrechen zügig aufgeklärt, hätten Täter und Hintermänner verurteilt werden können, sähe die Bilanz der außergerichtlichen Hinrichtungen, …
Einmal quer durch den Amazonas Strom von Wasserkraftwerken in Peru nach Brasilien
Angesichts des globalen Klimawandels und der unverbindlichen Ergebnisse der internationalen Klimapolitik wie zuletzt in Durban sieht die mittelbare Zukunft des Planeten nicht rosig aus, eher stürmisch grau-düster bis salztrocken ocker. Zwar betonen die meisten Länder, dass die Kohlendioxidemissionen verringert werden müssen, doch zugleich geben sie wirtschaftlichen Überlegungen nach wie vor…
Die Maya Eine antike Hochkultur im Dschungel Mesoamerikas.
Am 21. Dezember 2012 geht die Welt unter. So haben es die alten Maya prophezeit, wie mittlerweile jedes Schulkind weiß. Oder fällt diese Katastrophe laut Mayainschrift doch erst auf den 23. Dezember? Für eine todsichere Vorhersage ist diese Ungenauigkeit im Datum doch etwas verwirrend. Wie verhält man sich denn, wenn …
Hay ocasiones en que el quehacer poético es una actividad fatigosa
Hay ocasiones en que el quehacer poético es una actividad fatigosa, ya sea por que la intención espiritual no es creativa o ya sea por que las ideas faltan o las palabras no tienen intensidad. La actividad creativa es voluntariosa, poco o nada es la influencia que pueden tener el…
Akte geschlossen Der Kampf um die Rehabilitierung der mexikanischen Menschenrechtsanwältin Digna Ochoa
Manche Leute sagen, mein Handeln sei mutig. Ich habe eher Zorn empfunden, wenn ich andere leiden sah. Für mich ist Zorn eine Energie, eine Kraft. Unrecht und der Zorn darüber motivieren uns, etwas zu tun und Risiken einzugehen im Bewusstsein, dass die Dinge sich sonst nicht ändern. Zorn hat uns …
Victor Montoya – Microcuentos – Teil 2
Der Unsterbliche
Wann immer ich ihm nach seinem Leben trachtete, entging er dem Tod. Fest entschlossen meinem Albtraum ein Ende und ihm so schnell wie möglich ein für allemal den Garaus zu machen, bewaffnete ich mich mit einer kurzläufigen Pistole, rempelte ihn auf der Straße an, hielt ihm die Waffe…
Victor Montoya – Microcuentos – Teil 1
Die Schöpfung
Es werde Licht, sprach Gott.
Und es ward Licht.
Es werde Finsternis, sprach der Teufel.
Und es ward Finsternis.
Jetzt werde die Erzählung, sprach der Mensch.
Und es ward die Erzählung. Fata Morgana Sie lebte ganz allein mitten in der Wüste. Ein teuflischer Windstoß fegte durch…
Und es ward Licht.
Es werde Finsternis, sprach der Teufel.
Und es ward Finsternis.
Jetzt werde die Erzählung, sprach der Mensch.
Und es ward die Erzählung. Fata Morgana Sie lebte ganz allein mitten in der Wüste. Ein teuflischer Windstoß fegte durch…
Naturerlebnis in historischen Mauern – „Ecuador Bajo Agua“ en la Rosa Dorada
Um es gleich am Anfang klarzustellen, die „Rosa Dorada“ ist kein botanisches Wunder. Es ist der historische Gasthof „Goldene Rose“, einem der geschichtlich wichtigsten Gebäude des altehrwürdigen Halle an der Saale. Es war der Ort der Ausstellung „ Ecuador unter dem Wasser“, organisiert von SI!Halle e. V. im Rahmen der…
Zeuske, Michael: Simón Bolívar – Geschichte und Ambivalenz eines Mythos
„An Bolívars Todestag am 17. Dezember versammelten sich in einem feierlichen Staatsakt Präsident Páez, der ‚Löwe der Llanos’, seine Minister, Truppen, Kirchenvertreter sowie ausländische Konsuln und Diplomaten vor der Kapelle. Die Knochen Bolívars wurden in einer pompösen Prozession zur Kirche von San Francisco überführt. Schließlich wurde Bolívar am 23. Dezember…
Awka Liwen – „Rebellisch erwachen“
Dokumentarfilm führt in Argentinien zu Debatte über Einhaltung der ILO Konvention 169
Argentinien und die Staaten der Amerikas haben im Dezember 2011 mit dem Gründungsgipfel in Caracas die CELAC endgültig besiegelt. In dieser ersten Gesamtunion amerikanischer Staaten, ohne USA und Kanada, wollen die Mitglieder auch ihren kulturellen Wurzeln mehr Beachtung…
Entrevista á Gilberto López y Rivas, antropólogo y ensayista mexicano – Segunda Parte
¿Qué postura tiene en cuanto a la política de Calderón frente a la guerra contra el narco?
A lo largo de estos años he sistematizado lo que fue primero una hipótesis, que cada vez se confirma más, sobre el aspecto instrumental de la guerra contra el narcotráfico como una estrategia…
Microcuentos (8)
Microcuentos – der Name verrät es – sind kleinste Geschichten, eine in Lateinamerika beliebte literarische Form. Man denke nur an den Guatemalteken Augusto Monterroso. Im Jahr 2009 brachte die Zeitschrift „Caballo de proa“ eine Sammlung von Microcuentos aus der Feder südchilenischer Autoren heraus. Quetzal wird diese kleinen Geschichten „aus dem…
Entrevista a Tania Lauirini. Activista DD.HH ecuatoriana
El origen del conflicto
Ecuador forma parte la subregión andina de América del Sur. Esta región es considerada una potencia hídrica a nivel mundial. Según datos de las Naciones Unidas, Ecuador dispone de 40.000 metros cúbicos de agua al año por habitante, frente los 3.200, 2.000 y 900 metros cúbicos…
Kolumbien, Patagonien und Feuerland fürs Handgepäck. Eine etwas andere Reiselektüre.
Kolumbien ist ein wunderschönes Land. Die Landschaft ist unglaublich abwechslungsreich, und seine Bewohner bilden ein buntgemischtes Völkchen, das mindestens ebenso vielfältig wie die Landschaft ist. Aber Kolumbien ist auch gefährlich, die Gewalt in jahrzehntelangem Bürger- und Drogenkrieg hat ihre Spuren hinterlassen. Da braucht es viele Facetten, wenn man dieses südamerikanische…
Entrevista á Gilberto López y Rivas, antropólogo y ensayista mexicano – Primera Parte
Gilberto López y Rivas (*1943) es profesor-investigador del Instituto Nacional de Antropología y Historia.
¿Cómo se desarrolla la estrategia de la izquierda mexicana con perspectiva a las elecciones del año entrante? La estrategia ha seguido un curso muy similar al que se siguió en el proceso de 2006; no hay…
¿Cómo se desarrolla la estrategia de la izquierda mexicana con perspectiva a las elecciones del año entrante? La estrategia ha seguido un curso muy similar al que se siguió en el proceso de 2006; no hay…
Die Farc am Scheideweg
Die FARC sind gezwungen, einen Nachfolger für ihren obersten Kopf zu suchen, aber der neue Anführer wird nicht dieselbe Herkunft haben. Und die Streitkräfte werden den militärischen Druck aufrechterhalten. Für viele ist dies der Moment, um über einen verhandelten Ausstieg nachzudenken, bei dem die Guerilla wohl kaum Ansprüche anmelden darf.…
Von Aposteln bis Zungenreden. Die Pfingstkirchen in Brasilien – Der Wandel der Konfessionen
Brasilien als der fünftgrößte Staat der Erde hinsichtlich Bevölkerungsdichte und Fläche, gilt als eine der größten katholischen Nationen weltweit. Bis heute ist zwar der Katholizismus vorherrschende Religion. Die protestantische Kirche, vor allem die Pfingstkirchen, gewinnen jedoch stetig neuen Einfluss. Mit dem Ende der Militärdiktatur wandelte sich nicht nur die politische…
Las hermanas gemelas
Casimira del Santo Sacramento y Enriqueta Guadalupe fueron Diablos morenos y ángeles cachetones en la infancia de Antonio José Gámez Zohar. Ellas, poco menos de dos años menor que él, lo apodaron primero Gato Félix, después Cara de garrobo, más tarde Cara de vieja y, por último, Carita …
Überraschung am Tungurahua
Es gibt so einige Stellen in Ecuador, die man einfach mal gesehen haben muss. Und eine davon war bei meinem vorjährigen Aufenthalt dort der Vulkan, der sich 2010 aktiv im wahrsten Sinne des Wortes um einen weltweiten Bekanntheitsgrad bemühte: der Tungurahua.
Mit Ernesto und Alvaro, also Vater und Sohn Armas,…
Mittendrin am Rand der Gesellschaft Afrokolumbianer und Indigene in Kolumbien
Die Verbesserung der Situation der Afrokolumbianer und Indigenen in Kolumbien ist weiterhin eine große Herausforderung. Vor zwei Jahren (2009) veröffentlichte La Semana das Ergebnis eines Reports der Minority Rights Group International (MRG). Demnach galten diese beiden Bevölkerungsgruppen als am stärksten marginalisiert.
Seitdem zeichnen verschiedene Veröffentlichungen ein ähnliches Bild. Nach den…
Cuatrocientos cincuenta y ocho días de la vida de Diana (segunda parte)
veintisiete de mayo de 1963
Teresa Trinidad volvió a decirme que solicitara cien córdobas a Beatriz. Quiere comprarse un pantalón blue jeans. Le dije que no, que fuera a trabajar para ganarse los cien córdobas, ya está grande, cuenta más de doce años, y bien pueden emplearla en un trabajo.…
Teresa Trinidad volvió a decirme que solicitara cien córdobas a Beatriz. Quiere comprarse un pantalón blue jeans. Le dije que no, que fuera a trabajar para ganarse los cien córdobas, ya está grande, cuenta más de doce años, y bien pueden emplearla en un trabajo.…
Steinkohleimporte aus Kolumbien: Billige Energie auf Kosten von Mensch und Umwelt
Einleitung
Kolumbien ist nach Russland der zweitgrößte Steinkohlelieferant für deutsche Kraftwerke. 2010 wurden fast acht Millionen Tonnen aus dem südamerikanischen Land importiert – Tendenz steigend. Während die hiesigen Stromerzeuger von der billigen Kohle profitieren, zahlen Menschen und Umwelt vor Ort die Zeche. Kleinbauern werden gewaltsam vertrieben oder unzureichend entschädigt. Der…
Entrevista a Ricardo de la Fuente Periodista y Escritor argentino
Ricardo, eres argentino pero vives en Ecuador.¿Cuál fue la razón para tu emigración? ¿Se debe acaso a la dictadura de entonces en tu país de origen?
Antes de emigrar a Ecuador trabajaba en un periódico en la Ciudad de Azul, Argentina, y siempre me quedaba hasta la madrugada. El 24…
Argentinische Filmtage 2011 in Leipzig/Halle
Die Argentinischen Filmtage feierten in diesem Jahr ein kleines Jubiläum: 5 Jahre gibt es sie nun schon, und von einem kleinen Nischenevent sind sie zu einer festen Größe im Leipziger Kulturkalender geworden. Nach Angaben des Festivalleiters Diego Serra nutzten vom 23. September bis 2. Oktober mehr als 3000 Personen die…
Bayer, Osvaldo: Aufstand in Patagonien
Die blutige Geschichte eines Arbeitskampfes
Es gibt in der argentinischen Literatur wenige Bücher, die sich so kontrovers mit der Geschichte des Landes auseinandersetzen wie „La Patagonia rebelde“ von Osvaldo Bayer. Patagonien? Der Zipfel im Süden? Arbeiteraufstände? Massenerschießungen? Ja, um das Jahr 1920 herum gab es sehr bewegte Zeiten in der…
Microcuentos (7)
Microcuentos – der Name verrät es – sind kleinste Geschichten, eine in Lateinamerika beliebte literarische Form. Man denke nur an den Guatemalteken Augusto Monterroso.
Im Jahr 2009 brachte die Zeitschrift Caballo de proa eine Sammlung von Microcuentos aus der Feder südchilenischer Autoren heraus. QUETZAL wird diese kleinen Geschichten aus dem…
Tjer di – Fluss der Großmutter Das indigene Volk der Naso
Der Fluss Tjer di, Hauptverkehrsader und spiritueller Patron der Naso-Ureinwohner, wird auch „Rio Teribe“ genannt. Gemeinsam mit den Flüssen Sieying, Sieyik, Changuinola, San San und Yorkin bildet er das Heimatland des Stammes. Das von ihnen besiedelte Gebiet besteht aus einem 2500 Jahre alten, unberührten Regenwald zwischen der Karibikküste Panamas und…
Impunity – Straflosigkeit für Massenmorde in Kolumbien?
Im Jahr 2002 wird die paramilitärische Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) von den USA als terroristische Organisation eingestuft und die Auslieferung von Anführern, die des Drogenhandels beschuldigt werden, gefordert. Zur gleichen Zeit drängt der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag darauf, gegen die AUC vorzugehen, wenn die kolumbianische Regierung nicht selbst…
Un viaje a la ciudad de los dioses
Para llegar tuve que viajar más de dos horas en pesera y metro y así poder tomar otro autobús que me llevara a lugar sagrado de los dioses. El autobús sale desde los Indios verdes ubicados en el norte de la ciudad de México, la simple acción de salir del…
Barandiarán, Sergio: Coctel Selva Negra
So wie der Titel des Buches „Coctel Selva Negra“ bereits andeutet, enthält es kurze Geschichten – achtzehn an der Zahl. Es beginnt mit der Geschichte von Carlos, einem Peruaner, der dank eines Stipendiums in Freiburg studiert. Nach und nach stellt uns Carlos Personen verschiedener Nationalitäten (aus Brasilien, Venezuela, Chile, Kolumbien,…
Entrevista a Osvaldo Bayer
Osvaldo, Ud. estudió, desde 1952 hasta 1956, Historia en Hamburgo, ¿qué vínculos tenía con Alemania?
Los vínculos con Alemania se inician por los orígenes de mi familia. Los Payr (luego Bayer) provienen del Tirol del Norte (Austria), de la ciudad de Schwaz, y se radicaron en Humboldt, una colonia de…
Interview mit Osvaldo Bayer Argentinischer Historiker und Schriftsteller
Osvaldo, Sie haben von 1952 bis 1956 Geschichte in Hamburg studiert. Welche Verbindungen hatten Sie zu Deutschland?
Die Verbindungen zu Deutschland haben ihren Ursprung bei meiner Familie. Die Payr (später Bayer) kommen aus Nordtirol (Österreich), aus der Stadt Schwaz, und sie schlugen Wurzeln in Humboldt, einer deutschsprachigen Kolonie (bestehend aus…
Honduras: Der verzweifelte Kampf um sozialen Wandel
Honduras wird seit dem offiziellen Beginn der „Demokratie” Anfang der 1980er Jahre nach wie vor von den einflussreichsten und mächtigsten Unternehmern des Landes regiert. Diese haben zwei Lager gebildet: Die Liberalen und die Nationalisten. Inhaltlich unterscheiden sie sich kaum voneinander. Die Parteimitglieder stammen aus den reichsten Familien, die das Land…
Der tägliche Kampf gegen Hunger und Vertreibung
Bericht über den Widerstand gegen den Sojaanbau in Paraguay
Von den Auswirkungen des Sojaanbaus in Paraguay zu berichten, und davon, was das mit uns zu tun hat, ist im Mai diesen Jahres Esther Leiva, Landwirtin und Aktivistin, den langen Weg nach Deutschland gekommen. „Die Menschen hier sollen wissen, dass sie…
Guatemala vor der Wahl: Ex-Militär mit schwarzer Vergangenheit auf Platz 1 der Wählergunst
Am kommenden Sonntag wird in Guatemala gewählt. Vom Putsch in Chile bis zum Attentat auf das World Trade Center – die Szenarien, die das Datum „11.September“ evoziert, sind düster. Und düster mögen manchem auch die Alternativen vorkommen, die am 11.9. den gut sieben Millionen wahlberechtigten Guatemalteken als bunte Bildchen auf…
Die verhängnisvolle „vida loca“
Zwei Jahre nach der Ermordung von Christian Póveda durch die Mara 18
Am 02. September jährt sich zum zweiten Mal der Mord an dem französisch-spanischen Filmregisseur Christian Póveda in einem Außenbezirk von San Salvador. Der Direktor des Filmes „La vida loca“ über die Mara 18 in El Salvador wurde von…
Vom Wert eines Knöllchens Eine Ausstellung zur Kartoffel im Leipziger Naturkundemuseum
Zwischenzeitlich blieben wir bei den Leipziger Tagebauen hängen und versuchten, das verwirrende System der Flüsse und Flüsschen zu enträtseln. Und dass ein Flussbiber so groß ist, war eine Überraschung. Im Gegensatz zum Zoo hat das Naturkundemuseum in Leipzig nämlich Biber zu bieten, wenn auch nur ausgestopfte. Das Bienenvolk hinter Glas…
Venezolanischer Forscher mit deutschen Wurzeln Die Geschichte von Rodolfo Jaffé
Im Jahr 2004 haben nach Angaben des Statistischen Bundesamts 3.809 Menschen nach Art. 116 Abs. 2 GG die Deutsche Staatsbürgerschaft erlangt. Das Gesetz besagt, dass frühere Deutsche, die während des zweiten Weltkrieges aus politischen, rassischen oder religiösen Gründen ihre Staatsbürgerschaft verloren haben, einen Anspruch auf Wiedereinbürgerung haben. Einen solchen Antrag …
50 Jahre Colonia Dignidad Besonderes deutsches Leben in Chile
Das ist wahrlich ein Jubiläum, auf das man problemlos verzichten könnte: Vor 50 Jahren gründete ein gewisser Paul Schäfer im Süden Chiles die Sociedad Benefactora y Educacional „Dignidad“, kurz Colonia Dignidad genannt. Heute weiß man, dass sich diese Gesellschaft weder der Wohltätigkeit noch der Bildung und schon gar nicht…
Tikal und Palenque Perlen der Maya-Klassik
Beide archäologischen Stätten haben den Ruf, zu den schönsten Monumenten der Maya-Kultur zu gehören. Jeder, der einmal die Gelegenheit hatte, die Tempel, Paläste, Stelen und Plätze von Tikal oder Palenque selbst in Augenschein zu nehmen, kann nicht umhin, dieser Einschätzung zuzustimmen. Tikal liegt ca. 60 Kilometer von Flores, der Hauptstadt…
Cuatrocientos cincuenta y ocho días de la vida de Diana (primera parte)
Por María Guadalupe Avendaño Tijerino*
dieciséis de enero de 1963
Soy una chica muy traviesa y muy inteligente. Ayer martes cumplí mis ocho años de edad. Mi papá me regaló este lindo cuaderno que utilizaré como diario, en éste escribiré todito lo que se me ocurra y sé que…
Soy una chica muy traviesa y muy inteligente. Ayer martes cumplí mis ocho años de edad. Mi papá me regaló este lindo cuaderno que utilizaré como diario, en éste escribiré todito lo que se me ocurra y sé que…
Arbeits- und Frauenrechte in Weltmarkttextilfabriken
Am 6. Mai 2011 fand in Leipzig (Haus Steinstraße) eine Veranstaltung statt, auf der über die Situation der Beschäftigten in Textilfabriken informiert und diskutiert wurde, die für den Weltmarkt produzieren. Hauptreferentin war Ana María Morales von der Asociación de Mujeres en Solidaridad aus Guatemala. Zu Beginn nannte sie einige Fakten,…
Padura, Leonardo: Der Mann, der Hunde liebte
Die Tragödie Trotzkis und das Scheitern der großen Utopie
Wer kennt sie nicht, die Klassiker der Manns: „Wallenstein“ oder „Heinrich IV“? Schwer liegen sie in der Hand, majestätisch, erhaben. Durch ihre schiere innere Größe ragen sie im Buchregal hervor, denn abgrundtief tauchen sie ein in die Geschichte der Menschen und…
Microcuentos (6)
Microcuentos – der Name verrät es – sind kleinste Geschichten, eine in Lateinamerika beliebte literarische Form. Man denke nur an den Guatemalteken Augusto Monterroso.
Im Jahr 2009 brachte die Zeitschrift Caballo de proa eine Sammlung von Microcuentos aus der Feder südchilenischer Autoren heraus. QUETZAL wird diese kleinen Geschichten aus dem…
Kurz und gut. Microcuentos – Literatur im Kürzestformat
Die Kürze
„Warum bist du so kurz? liebst du, wie vormals, denn
Nun nicht mehr den Gesang? fandst du, als Jüngling, doch
In den Tagen der Hoffnung,
Wenn du sangest, das Ende nie?“ Wie mein Glück, ist mein Lied. –Willst du im Abendroth
Froh dich baden? Hinweg ist’s, und die …
Nun nicht mehr den Gesang? fandst du, als Jüngling, doch
In den Tagen der Hoffnung,
Wenn du sangest, das Ende nie?“ Wie mein Glück, ist mein Lied. –Willst du im Abendroth
Froh dich baden? Hinweg ist’s, und die …
Venezuela sprengt die Ketten 5. Juli 1811 Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung
Die Geschehnisse in Europa am Ende des XVIII. und Anfang des XIX. Jahrhunderts beschleunigten ein Ereignis, das unweigerlich bevorstand: Die Emanzipation der spanischen Kolonien in der Neuen Welt. Die Kreolen in Amerika begannen, sich über die Ungerechtigkeiten zu ärgern, die ihnen durch ein ineffizientes Handelsmonopol auferlegt wurden. Die politische Ausgrenzung…
Das China-Syndrom – wie der Einfluss Chinas in Lateinamerika zunimmt
Vier Jahrhunderte lang bis zum Spanisch-Amerikanischen Krieg 1898 wurden die begehrten Rohstoffe Lateinamerikas, von Gold und Silber über Zuckerrohr bis hin zu Gewürzen, fast ausschließlich nach Europa exportiert. Im 20. Jahrhundert nahmen dann die Vereinigten Staaten den Platz Europas als wichtigster Importeur dieser Waren ein.
Heute, im 21. Jahrhundert, läuft…
Ampuero, Roberto: Der Fall Neruda
Ein Detektiv und die Liebesgeschichten eines großen Dichters
Vor reichlich zehn Jahren habe ich schon einmal einen Kriminalroman des Chilenen Roberto Ampuero um seinen Detektiv Cayetano Brulé rezensiert (Der Schlüssel liegt in Bonn/Wer tötete Daniel Kusterman?, Quetzal Nr.19/ Sommer 1997), und eigentlich hatte ich die Absicht, es dabei bewenden zu…
El haragán
El haragán, por def.: es quién rehúsa la ejecución de una labor o se excusa del trabajo y es un maestro en el arte de las disculpas. Hay haraganes, sí, que no les importa dar una razón o alegar un motivo para disculparse o liberarse de algún trabajo o molestia…
Colonia Tovar: die Geschichte eines anderen Venezuelas
In der Kordillere, welche die fruchtbaren Böden der Täler von Aragua vom Karibischen Meer trennt, liegt ein kleines Dorf, das in Venezuela einzigartig ist. Häuser im Stil des europäischen Mittelalters, Holzschilder mit gotischen Lettern, blonde Menschen, die an Obstständen bedienen. Würde sich jemand an diesen Ort verirren, würde er wohl…