Artikel
Insgesamt sind 1.992 Artikel
erschienen
Lateinamerika im Kalten Krieg: Die Doktrin der Nationalen Sicherheit
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Che-Guevara_Bild-Quetzal-Redaktion-gustavoDassoro-320x213.jpg)
Die „Doktrin der Nationalen Sicherheit“ (DNS) diente den Militärdiktaturen, die zwischen 1964 und 1990 die politische Landkarte Lateinamerikas prägten, zunächst als Legitimation, wurde aber schon bald zum Synonym für Staatsterrorismus und Unterordnung unter die geopolitischen Interessen der USA. In diesem Spannungsfeld von nationaler und regionaler „Sicherheit“ bewegt sich auch die …
Padura, Leonardo: Anständige Leute
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/rezensiert_leonardo_padura_anstaendige_leute_cover-192x320.jpg)
Verleumder, Verschwörer, Verräter und ihre Rächer – lauter anständige Leute
In Anständige Leute (span.: Personas decentes, Tusquets Editores 2022) – seinem zehnten Roman um den kubanischen Privatermittler Mario Conde – verknüpft Leonardo Padura zwei Erzählstränge, die mehr als ein ganzes Jahrhundert auseinanderliegen und in denen er Historisches mit Fiktivem…
„Großunternehmen dürfen nicht jenseits von Recht und Gesetz handeln“: Anwält*innen der Opfer von Chiquita Brands
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Bananen_Bild-Quetzal-Redaktion_gc-240x320.jpg)
Der US-Bananengigant hatte 2017 vor dem Gericht desselben Land gestanden, zwischen 1997 und 2004 die AUC finanziert zu haben. Marissa Vahlsing, Leiterin der Transnational Legal Strategy von EarthRights International, sprach mit uns über das Ausmaß und die Bedeutung des Gerichtsurteils gegen Chiquita Brands in den Vereinigten Staaten.
Am vergangenen…
Lemebel, Pedro: Torero, ich hab Angst
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/rezensiert_lemebel_torero_cover-202x320.jpg)
Aber sprechen Sie mir nicht vom Proletariat,
denn arm und schwul zu sein, ist schlimmer.*
Pedro Lemebel
Pedro Segundo Mardones Lemebel (1952-2015) gilt als eine Ikone der chilenischen, ja lateinamerikanischen Gegenkultur. Er war ein schwuler linker Aktivist, Performancekünstler und Autor. Mit seinen in Zeitschriften und Büchern veröffentlichten Crónicas gab…
El Conde – eine surrealistische Reise aus der Sicht eines Diktators
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/El-Conde_Bild-Screenshot-320x175.png)
El Conde ist eine satirischer chilenischer Film mit Elementen des Horrors und des magischen Realismus. Er porträtiert den Diktator Augusto Pinochet als einen 250 Jahre alten Vampir, der seine Lebenslust verloren hat und beschließt, dass er bald sterben möchte. Diese Netflix-Produktion wurde von Pablo Larraín inszeniert, und das Drehbuch stammt …
De la Parra, Teresa: Tagebuch einer jungen Dame, die schrieb, weil sie sich langweilte
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/Rezensiert/1_de-la-Parra_Tagebuch-CoverScan.jpg)
Die 1889 in Paris geborene Diplomatentochter Ana Teresa Parra Sanojo publizierte zu Beginn ihrer literarischen Tätigkeit unter dem mondänen Pseudonym Fru-Frú, später dann als Teresa de la Parra. Sie gilt als eine der bedeutendsten Autorinnen Venezuelas und Wegbereiterin der lateinamerikanischen feministischen Literatur. Die Kosmopolitin war sowohl in Europa als auch…
Gilberto, Bebel: João
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Bebel-Gilbertos-Joao-Bild-CoverScan-320x320.jpg)
Die US-amerikanische/brasilianische Sängerin Bebel Gilberto hat ein gefühlvoll intensives Tribut-Album für ihren Vater João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (1931–2019), besser bekannt als João Gilberto, veröffentlicht. Bebel Gilberto, geboren als Isabel Buarque de Hollanda Gilberto de Oliveira (New York, 1966), schenkt dem Publikum nun ihr achtes Album als Bandleaderin – …
Sommer-Cocktail: Rezepte mit Flor de Jamaica
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/2-Sommer-Cocktails-mit-Flor-de-Jamaica-Bild-Quetzal-Redaktion-am-4-240x320.jpg)
Mit Beginn des Monats Mai steigen die Temperaturen und die Suche nach der besten Art der Erfrischung beginnt. In Mexiko sind an heißen Tagen sogenannte Aguas frescas unverzichtbar, um den Durst zu löschen. Zu den beliebtesten Sorten gehört natürlich das Agua de Jamaica. Dabei handelt es sich um einen …
Wie sozial kann Kuba die Auswirkungen globaler Krisen noch bestreiten?
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Kuba-Bild-Uta-Hecker-1-320x240.jpg)
Wir erinnern uns daran, wie in der Corona-Pandemie in Deutschland von der Überbelastung der Krankenhäuser gesprochen wurde. Die Folgen für die Wirtschaft wurden mit Sorge in Augenschein genommen. Auch die globale Ungleichbehandlung im Hinblick auf Zugang zu Impfungen war Teil der Debatte. Als weltweite Katastrophe erreichte die Coronapandemie auch Kuba.…
Der Militärputsch 1964 in Brasilien – Kalter Krieg und Konterrevolution in Lateinamerika
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Brasilien-Bild-Quetzal-Redaktion-soleb-320x240.jpg)
Am 31. März 1964 putschte sich das brasilianische Militär an die Macht und errichtete eine Diktatur, die bis 1985 währte. Diesem Beispiel folgten später andere Länder Südamerikas. In Argentinien regierte die Armee von 1966 bis 1983, unterbrochen von einem sechsjährigen Intermezzo der Peronisten (1970-1976). In Bolivien diktierten die Generäle René…
Krenak, Ailton: Ideen, um das Ende der Welt zu vertagen
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Brasilien_Krenak-Ideen-um_Bild_CoverScan-205x320.jpg)
Das Leben ist nicht nützlich
„Ideen, um das Ende der Welt zu vertagen“ vom brasilianischen Philosophen Ailton Krenak stellt die Frage, mit welcher Erwartungshaltung wir dem Leben, unseren Mitmenschen, der Natur, der Sprache … begegnen. Knapp 140 Seiten sind aufgeteilt in acht Kapitel.
Krenak lebt am Rio Doce im Bundesstaat…
Die Schlacht um Chile: Der Kampf eines unbewaffneten Volkes (III)
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Guzman_Schlacht_3_Foto_Cover-224x320.jpg)
Der 50. Jahrestag des Putsches gegen Salvador Allende war für uns Anlass, noch einmal die Trilogie La Batalla de Chile anzuschauen. Während wir noch einmal in jene drei Jahre voller Hoffnung und harter Kämpfe eintauchten, kam uns die Idee, das bewegende Werk des Regisseurs Patricio Guzmán zu rezensieren. Der zwischen …
„Operación Cóndor“ – Die Internationalisierung des Staatsterrorismus
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Argentinien-ESMA-Bild-Quetzal-Redaktion-soleb-320x240.jpg)
Am 22. Dezember 1992 entdeckten Ermittler einer paraguayischen Sonderstaatsanwaltschaft, die Verbrechen der 1989 gestürzten Diktatur Alfredo Stroessners untersuchte, in einem Polizeiobjekt in Lambaré, unweit der Hauptstadt Asunción, eine riesige Menge Akten und andere Unterlagen, die
offenbar vernichtet werden sollten. Vorausgegangen war am Vortag ein anonymer Hinweis dazu, der an den…
offenbar vernichtet werden sollten. Vorausgegangen war am Vortag ein anonymer Hinweis dazu, der an den…
Militärdiktaturen in Lateinamerika im 20. Jahrhundert – Eine historische Einordnung
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/3-Chile-Allende-Bild_Quetzal-Redaktion_soleb-320x213.jpg)
Lateinamerika galt während des 20. Jahrhunderts als ein Kontinent, in dem Staatstreiche und Militärdiktaturen die Regel waren. Die Ursachen dafür liegen in der Geschichte des Kontinents begründet und sind struktureller Natur. Als Spanisch-Amerika (mit Ausnahme der karibischen Kolonien) im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts seine Unabhängigkeit erkämpft hatte, sahen sich…
Peru – Auswirkungen der politischen Lage auf die Soziale Ungleichheit
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Peru-Bild-TECHO-3-215x320.jpg)
In Peru kam es Ende 2022 und Anfang 2023 zu landesweiten Protesten gegen die Präsidentin Boluarte und die vorherige Amtsenthebung von Pedro Castillo. Die Proteste wurden teils gewaltvoll niedergeschlagen und mehrere Personen verloren ihr Leben. Mittlerweile sind die Proteste und die damit einhergehende Welle der Gewalt gegen Demonstrierende abgeflacht, jedoch…
Die Schlacht um Chile: Der Kampf eines unbewaffneten Volkes (II)
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/2-Guzman-Teil-II_Bild-CoverScan-233x320.jpg)
Der 50. Jahrestag des Putsches gegen Salvador Allende war für uns Anlass, noch einmal die Trilogie La Batalla de Chile anzuschauen. Während wir noch einmal in jene drei Jahre voller Hoffnung und harter Kämpfe eintauchten, kam uns die Idee, das bewegende Werk des Regisseurs Patricio Guzmán zu rezensieren. Der zwischen …
Linke Politik in Uniform? Zur Rolle linker Militärs in der jüngeren Geschichte Lateinamerikas*
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Santiago-de-Chile-Bild-Quetzal-Redaktion-pg-320x240.jpg)
Das Phänomen „linke Militärs“ besitzt eine doppelte Unschärfe, was seine genauere Untersuchung zu einem schwierigen Unterfangen werden lässt. Weder Adjektiv noch Substantiv sind in ihrer Anwendung genau umrissen. „Links“ zeigt zunächst nur eine politische Richtung an und setzt in seiner sinnvollen Verwendung die genaue Bestimmung des Ausgangspunkts voraus. Aber auch…
Jodos, Ernesto: Durmientes
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Jodos-Durmientes-Bild-CoverScan-320x320.jpg)
Durmientes, das neue Album des argentinischen Pianisten Ernesto Jodos (1973*), ist das Ergebnis einer Live-Aufnahme im Centro Cultural Borges in Buenos Aires im vergangenen Jahr. Dabei handelt es sich um ein solo piano Album, ein Format, auf das Jodos, berücksichtigt man seine Diskografie, alle zehn Jahre zurückgreift (Solo…
Die Schlacht um Chile: Der Kampf eines unbewaffneten Volkes (I)
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Guzman-Teil-I.jpg)
Der 50. Jahrestag des Putsches gegen Salvador Allende war für uns Anlass, noch einmal die Trilogie La Batalla de Chile anzuschauen. Während wir noch einmal in jene drei Jahre voller Hoffnung und harter Kämpfe eintauchten, kam uns die Idee, das bewegende Werk des Regisseurs Patricio Guzmán zu rezensieren. Der zwischen …
Grimm, Thomas (Hrsg.): 9/11 Santiago – Flucht vor Pinochet. Kinder des chilenischen Exils in Deutschland
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Flucht_vor_Pinochet_Cover_Screenshot-204x320.jpg)
Die Erfahrungen des Exils zwischen Eltern-und Kindergeneration trennen Welten, glaube ich. Die Kinder mussten sich schnell in den neuen Orten einleben, und im Grunde genommen machten die Kinder dasselbe wie die Kinder im Herkunftsland: zur Schule gehen und lernen. Die Eltern waren in einer anderen Situation, und viele von ihnen…
Lateinamerika und Europa solidarisieren sich mit den argentinischen Streikenden – Internationale Proteste gegen Präsident Milei und seine antisoziale Ausrichtung
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Argentinien-Proteste-Bild-Quetzal-Redaktion-soleb-196x320.jpg)
Tausende stellten sich an die Seite der Streikenden in Argentinien vom 24. Januar. In einer Vielzahl von Städten, insbesondere in Lateinamerika und Europa, wurde in „Scharen“ protestiert. In weiten Teilen legt die internationale Presse das Augenmerk auf die große Zahl der Demonstrierenden.
Radio France Internationale (RFI) kommentiert am 25. Januar…
Der Zapatismo lebt. Anmerkungen zu einem Jubiläum
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Yo-Marcos_Duran-de-Huerta_CoverScan-199x320.jpg)
Vor dreißig Jahren, in der Neujahrsnacht 1994, erhoben sich große Teile der indigenen Bevölkerung im mexikanischen Bundesstaat Chiapas, um dem Neoliberalismus, symbolisiert durch das nordamerikanische Freihandelsabkommen NAFTA, den Kampf anzusagen. Bemerkenswert waren nicht nur Ort, Träger und Zeitpunkt der „ersten Revolution des 21. Jahrhunderts“ (Frankfurter Rundschau), sondern vor allem die …
Überlebensakrobatik: Wie sich die Menschen im Südwesten Haitis gegen den Mahlstrom aus Terror und Gewalt behaupten – Ein Gespräch mit dem Entwicklungshelferehepaar Ulrike und Reinhard Schaller
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/1.-Haiti-Hurrikan-Matthew-2017-Bild-Schuebelin-320x213.jpeg)
Die Nachrichten aus Haiti lassen seit Monaten das Blut in den Adern gefrieren: Da ist von einem Land die Rede, dessen Eliten – politisch Handelnde wie Regierung und Opposition, aber auch Teile des privaten Sektors – die Mehrheit der Menschen völlig schutzlos dem Terror von bis an die Zähne bewaffneten…
Zwischen forensischen Hinterlassenschaften und kritischen universitätsübergreifenden Aktivitäten – Zur Zeitgeschichtlichen Archäologie in Uruguay anlässlich des 50. Jahrestages des Putsches 1973
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/3.-Uruguay-La-Tablada-Nacional-Bild-Marin-Suarez-320x174.jpg)
In den letzten Jahren hat sich die Archäologie der Diktatur zu einem neuen Forschungsgebiet in Uruguay entwickelt und dem sozialen Engagement der öffentlichen Universität neues Leben eingehaucht. Die archäologische Untersuchung von materiellen Hinterlassenschaften, die mit Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Verbindung stehen, die während der letzten zivil-militärischen Diktatur (1973-1985) durch …
Zeitgeschichtliche Archäologie in Argentinien und ihr Beitrag zur Demokratie anlässlich des 40. Jahrestages der Rückkehr der Demokratie 1983
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/2-5.-Madres-de-Plaza-de-Mayo-Rosario-Bild-Archiv-EIMePoC-2002-320x212.jpg)
An einem 10. Dezember, vor 40 Jahren, wurde die Demokratie nach sieben blutigen Jahren Diktatur in Argentinien wiederhergestellt. In diesem Zeitraum kam es zu Unterdrückungsmaßnahmen, die von der Einschränkung der individuellen Freiheit, der Zensur im kulturellen Bereich und der Ausschaltung des Nationalparlaments bis hin zur Entführung, Ermordung und zum Verschwindenlassen …
Zum Tod von Henry Kissinger. Was ist und wohin führt Realpolitik?
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Eine-Jahrhundert-Gestalt-Snapshot-320x180.jpg)
Am 29. November 2023 verstarb Henry Kissinger im Alter von 100 Jahren. Ein Ereignis, das in einer Welle von Nachrufen weltweit Beachtung fand. In seinem langen Leben diente Kissinger zwölf US-Präsidenten als Berater, wobei seine Zeit als Sicherheitsberater und Außenminister unter Richard Nixon von 1969 bis 1975 zweifellos den Höhepunkt…
Dance Around the World. Mit dem Tänzer und Choreografen Eric Gauthier in Kuba
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/2-Dance_Pirouette_Foto_Snapshot-320x242.jpg)
Das Konzept ist simpel und auch alles andere als originell. Man nehme einen Promi (ein Pseudopromi reicht auch), lasse ihn Kolleg:innen treffen und mit ihnen irgendetwas gemeinsam machen: singen, spielen, kochen, die Gegend durchstreifen oder auch tanzen. Fertig ist die Personalityshow. Die Eric Gauthier Show zum Beispiel. Ich vermute, viele …
Zeitgeschichtliche Archäologie in Chile und die Kämpfe um die Erinnerung anlässlich des 50. Jahrestages vom Putsch 1973
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/2-3.-Untersuchung-Londres-38-Bild-Andrea-Martinez-2019-320x213.jpg)
Auch wenn seit der Rückkehr der Demokratie in Chile mehr als dreißig Jahre vergangen sind, kämpft das chilenische Volk immer noch darum, sich von dem schweren Erbe der Diktatur zu befreien – wofür die sozialen Unruhen im Jahr 2019 ein gutes Beispiel sind. In diesem Zusammenhang hat die Archäologie die …
Rodríguez, Paula: Dringliche Angelegenheiten
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/rezensiert_Paula_Rodriguez_Dringliche_Angelegenheiten_Cover-192x320.jpg)
Ein Toter, der Bus fährt und der eilige Heilige
Als Hugo Victor Lamadrid, die Hauptperson des Romans Dringliche Angelegenheiten, auf dem Weg nach Buenos Aires in ein Eisenbahnunglück gerät, bei dem 43 Tote und zahlreiche Verletzte zu beklagen sind, bietet sich ihm dagegen die einmalige Chance unerkannt zu entkommen und…
„Víctor Jara wurde nicht getötet, er wurde gesät“
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/2-Plakat-Chile-Veranstaltung-Bild-Quetzal-Redaktion_gc-241x320.jpg)
Víctor Jara wurde vor 50 Jahren, am 16. September 1973, in Santiago de Chile von den Putschisten, die fünf Tage zuvor den Vorsatz von General Augusto Pinochet, dass die Demokratie hin und wieder in Blut gebadet werden müsse, in die Tat umgesetzt hatten, brutal ermordet. Auf Einladung des Leipziger Felsenkellers…
50 Jahre Putsch in Chile – Chronologie
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Demostration_Bild-Quetzal-Redaktion_mceniza-320x240.jpg)
Regierung der Unidad Popular unter dem sozialistischen Präsidenten Salvador Allende
1970 Wahlsieg der Unidad Popular (UP) am 4. September mit 36,3 Prozent. Am 22. Oktober wird der Oberbefehlshaber der chilenischen Armee, General René Schneider, von Rechtextremisten ermordet, um einen Pusch auslösen. Am 3. November tritt Salvador Allende das Amt des…
Stasi und kein Ende? Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR im faschistischen Chile
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/rezensiert_rudolf_herz_cover-188x320.jpg)
Am 11. September jährte sich der faschistische Militärputsch zum 50. Mal. Das ist ein viel genutzter Anlass zurückzublicken, zu erinnern. Eines der neueren, bisher nur wenig aufgearbeiteten Themen ist die Tätigkeit des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR (MfS) in Chile. Zu diesem Thema findet man zwei neue Bücher, und der …
Mitre, Santiago: Argentinien, 1985 – Nie wieder
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Argentinien-1985-Snapshot_2-320x213.jpg)
Die Demokratie in Argentinien wird wiederhergestellt, neun Anführer der Militärjunta werden aufgrund der von ihnen verübten Verbrechen während der Militärdiktatur (1976-1983) vor Gericht gebracht. Mit dieser Herausforderung betraut, die nicht nur im Rahmen der Justiz des Landes, sondern auch in globaler Hinsicht historisch ist – es handelt sich um den…
Chile zwischen Aufbruch und Restauration. Der Kampf um eine neue Verfassung
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/chile_demonstration_verfassung-foto_qr_christine_schnichels-320x257.jpg)
50 Jahre nach dem Putsch vom 11. September 1973, durch den die Regierung der Unidad Popular unter Präsident Salvador Allende durch die Armee gestürzt worden war, leidet Chile immer noch unter dem Erbe der blutigen Diktatur von General Augusto Pinochet. Mehr als ein Symbol dieser historischen Last ist die chilenische…
Elliott Abrams – immer bereit im Dienste des US-Imperiums
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/US-Flagge-Bild-Quetzal-Redaktion-gc-240x320.jpg)
Am 3. Juli 2023 gab US-Präsident Joe Biden seine Absicht bekannt, Elliott Abrams zum Mitglied in der Beraterkommission der Vereinigten Staaten von Amerika für öffentliche Diplomatie zu berufen. Dies rief selbst in zahlreichen Mainstream-Medien der USA Verwunderung und Empörung hervor. Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen geopolitischen Umbrüche wirft die Ernennung…
Villegas, Enrique: Folklore + Villegas – Metamorfosis – Tributo a Monk
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Villegas_Tributo-a-Monk_Bild_CoverScan-320x320.jpg)
In Zeiten, in denen die großen Plattenläden nach und nach ihre analogen Verkaufsabteilungen zugungsten der Smartphones-Verkäufe abbauen, hätte sich die Musikszene in den letzten Monaten für die Musikliebhaber:innen in Bezug auf Wiederveröffentlichungen nicht besser präsentieren können. Nach der Ankundigung von zwei bisher unveröffentlichten Alben des argentinischen Komponisten und Pianisten Gustavo…
Lorenzo o la geografía de una familia (Erzählung) [Teil II]
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/dialogando_elias2-2_Abbildung_quetzalredaktion_gt-320x206.jpg)
2.
SOY BIBLIÓFOLO, AMANTE DE LOS LIBROS, el amor a éstos es como el amor a una mujer cuya presencia o recuerdo despierta sentimientos gratos. No soy un amante de todo tipo de libro, amo y colecciono libros que me atraen y me producen pasiones. En mi cuarto tengo una …
Ein Teufel zuviel – Uruguay kämpft immer noch mit dem Erbe der Diktatur
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Uruguay_Erinnerung-Bild-Quetzal-Redaktion-cibela-320x208.jpg)
Die Erinnerung an den Putsch, der vor nunmehr 50 Jahren – am 27. Juni 1973 – in Uruguay stattfand, ist nach wie vor umkämpft. Die Putschisten errichteten eine Diktatur, die erst 1985 ihr Ende fand. Bei den dann einsetzenden Auseinandersetzungen über die Schuld der Täter und die Ursachen der Diktatur…
„Es war wie in einer Gruft“ – Interview mit Dora María Téllez
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/Land/Nicaragua/Dora-Maria-Tellez-Bild-Ralf-Leonhard.jpg)
Dora María Téllez kam international in die Schlagzeilen, als sie im August 1978 führend an der Stürmung des Nationalpalasts in Managua teilnahm. Mit einer Geiselnahme der Abgeordneten des diktatorischen Somoza-Regimes wurden die politischen Gefangenen freigepresst und der Anfang vom Ende des tyrannischen Regimes eingeläutet. Nach dem Sturz des Regimes war …
Víctor Montoya – Microcuentos – Teil 16
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Micros-Montoya-Pauker-Quetzal-Redaktion-CD-231x320.jpg)
QUETZAL veröffentlicht exklusiv die deutsche Übersetzung einer weiteren Reihe von „Microcuentos“ des bolivianischen Schriftstellers Víctor Montoya.
—————————————————
Tatiana
Die meiste Zeit ihres Lebens verbrachte sie zurückgezogen in den eigenen vier Wänden. Sie fühlte sich bloßgestellt, da die Leute mit Fingern auf sie zeigten. Bereits als Kind erschauerte…
Auf den Wegen des Südens zum Norden von Mexiko – Eine persönliche Narrative der Migration
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/3.-Mexiko-Migration-Bild-Quetzal-Redaktion-gelher-320x240.jpg)
1981 sind noch die Züge auf den Schienen in den Süden an der Pazifikküste gefahren. Die Schienen liegen parallel zum Meer mit circa 5 Kilometer Abstand. In dieser Zeit haben die Züge das Leben stark geprägt oder anders gesagt, viele Menschen haben das Leben im Rhythmus der Züge geführt. Früh…
Olga Costa. Dialoge mit der mexikanischen Moderne – Museum der bildenden Künste Leipzig, 1.12.2022–26.3.2023
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Abb.-1_MdbK_Olga-Costa_Autorretrato-265x320.jpg)
In ihrer Wahlheimat Mexiko ist die gebürtige Leipzigerin Olga Costa (1913–1993) längst als eine der wichtigsten und populärsten Protagonistinnen der mexikanischen Moderne etabliert. Vom 1. Dezember 2022 bis zum 26. März 2023 widmete das Museum der bildenden Künste Leipzig der Künstlerin nun eine große Ausstellung in ihrer Geburtsstadt, mit überwältigender…
TECHO – “Gemeinsam für eine Welt ohne Armut”
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/3-5.-Construccion-Kolumbien-Bild-TECHO-320x214.jpg)
TECHO in Lateinamerika
TECHO Lateinamerika ist eine gemeinnützige Nichtregierungsorganisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, eine Welt ohne Armut zu schaffen und sich gegen soziale Ungleichheit in Lateinamerika engagiert. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt TECHO auf eine enge Zusammenarbeit zwischen Menschen in von Armut betroffenen Gemeinden in Lateinamerika und…
Proteste und Repression im Dezember 2022
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Menschenrechtssituation-Peru-Bild-Quetzal-Redaktion-gc-320x235.jpg)
Interamerikanische Kommission für Menschenrechte: Es kam zu schweren Verletzungen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, Polarisierung und Rassismus in Peru. „Brutalität hat das Recht auf Protest ausgehebelt”. Der Staat wandte nachweislich „im exzessiven Maß Gewalt an“, die „in Lima, Ica, Arequipa und Cusco zu unverhältnismäßigen, wahllosen und tödlichen Angriffen ausartete“, mit…
Lula trifft Xi. Brasilien und das Ende der unipolaren Weltordnung
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Sojaanbau-Bild-Quetzal-Redaktion_soleb-320x213.jpg)
Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) besuchte vom 12. bis 15. April 2023 die Volksrepublik China. Beide Länder gehören wie auch Russland, Indien und Südafrika zu den BRICS, die seit ihrem ersten Gipfeltreffen 2009 in Jekaterinburg (Russland) für eine multipolare Weltordnung eintreten. Im selben Jahr wurden die…
Interludio (Poesie)
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/dialogando_dagoberto3_Bild_quetzalredaktion_gt-320x192.jpg)
Los días dejaron sus huellas
en quién fui en los ayeres
o en quién soy en el presente
y seré en el tiempo por venir.
Día de días con experiencias
que me abrieron los ojos
para tratar de no volver
a ser ingenuo o iluso,
confiado, otra vez …
Guzmán, Patricio: Das Land meiner Träume
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Mi-pais-imaginario_ScreenShot1-320x180.jpg)
Eine Erhöhung der Tarife für den öffentlichen Nahverkehr in der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Tausende von Studenten gehen auf die Straße, um zu protestieren, und werden von den Sicherheitskräften brutal unterdrückt. Die Proteste eskalieren, und was mit der Besetzung einer …
Lorenzo o la geografía de una familia (Erzählung) [Teil I]
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/dialogando_elias1_Abbildung_quetzalredaktion_gt-320x206.jpg)
1.
ME CAUSA MIEDO VIAJAR EN AVIÓN más me cautiva la idea de viajar a la luna y pasear por los parajes lunares amarillos como los astronautas, pasear por los parajes lunares debe ser un acto normal. Si pudiese viajar de turista a la luna enviaría a mi familia y …
Rolando Alarcón – Einige Anmerkungen zu seinem 50. Todestag
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/alarcon_argentinisches_cover_foto_quetzalredaktion-gc-317x320.jpg)
Eine meiner Sünden bestand darin, dass ich mich einmal dem Eintritt eines wertvollen Künstlers in die Partei widersetzt habe, nur weil er ein Schwuler war“. Diese Aussage stammt von Luis Corvalán, Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chiles von 1958 bis 1990. Mit dem wertvollen Künstler meinte er wohl Rolando Alarcón.
Luis…
Sumak Kawsay: Der dritte Staat – Alternative zum Kapitalismus und Sozialismus [Excerpt]
![Artikel Vorschaubild](https://quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/nggallery_import/Titicaca-See-Bild-Quetzal-Redaktion-gc-320x181.jpg)
Nachdem ich im Zuge meiner Masterarbeit häufig auf in Zeitschriften veröffentlichte Essays von Atawallpa Oviedo Freire gestoßen war, wurde ich wenige Monate später angefragt, ob ich den Autoren nicht bei einer Veranstaltung dolmetschen könnte. Im Hinblick auf den Auftrag im Dezember 2022 setzte ich mich mit dessen Werken auseinander. Im …