Artikel
Insgesamt sind 2.074 Artikel
erschienen
Impunity – Straflosigkeit für Massenmorde in Kolumbien?
Im Jahr 2002 wird die paramilitärische Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) von den USA als terroristische Organisation eingestuft und die Auslieferung von Anführern, die des Drogenhandels beschuldigt werden, gefordert. Zur gleichen Zeit drängt der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag darauf, gegen die AUC vorzugehen, wenn die kolumbianische Regierung nicht selbst…
Un viaje a la ciudad de los dioses
Para llegar tuve que viajar más de dos horas en pesera y metro y así poder tomar otro autobús que me llevara a lugar sagrado de los dioses. El autobús sale desde los Indios verdes ubicados en el norte de la ciudad de México, la simple acción de salir del…
Barandiarán, Sergio: Coctel Selva Negra
So wie der Titel des Buches „Coctel Selva Negra“ bereits andeutet, enthält es kurze Geschichten – achtzehn an der Zahl. Es beginnt mit der Geschichte von Carlos, einem Peruaner, der dank eines Stipendiums in Freiburg studiert. Nach und nach stellt uns Carlos Personen verschiedener Nationalitäten (aus Brasilien, Venezuela, Chile, Kolumbien,…
Entrevista a Osvaldo Bayer
Osvaldo, Ud. estudió, desde 1952 hasta 1956, Historia en Hamburgo, ¿qué vínculos tenía con Alemania?
Los vínculos con Alemania se inician por los orígenes de mi familia. Los Payr (luego Bayer) provienen del Tirol del Norte (Austria), de la ciudad de Schwaz, y se radicaron en Humboldt, una colonia de…
Interview mit Osvaldo Bayer Argentinischer Historiker und Schriftsteller
Osvaldo, Sie haben von 1952 bis 1956 Geschichte in Hamburg studiert. Welche Verbindungen hatten Sie zu Deutschland?
Die Verbindungen zu Deutschland haben ihren Ursprung bei meiner Familie. Die Payr (später Bayer) kommen aus Nordtirol (Österreich), aus der Stadt Schwaz, und sie schlugen Wurzeln in Humboldt, einer deutschsprachigen Kolonie (bestehend aus…
Honduras: Der verzweifelte Kampf um sozialen Wandel
Honduras wird seit dem offiziellen Beginn der „Demokratie” Anfang der 1980er Jahre nach wie vor von den einflussreichsten und mächtigsten Unternehmern des Landes regiert. Diese haben zwei Lager gebildet: Die Liberalen und die Nationalisten. Inhaltlich unterscheiden sie sich kaum voneinander. Die Parteimitglieder stammen aus den reichsten Familien, die das Land…
Der tägliche Kampf gegen Hunger und Vertreibung
Bericht über den Widerstand gegen den Sojaanbau in Paraguay
Von den Auswirkungen des Sojaanbaus in Paraguay zu berichten, und davon, was das mit uns zu tun hat, ist im Mai diesen Jahres Esther Leiva, Landwirtin und Aktivistin, den langen Weg nach Deutschland gekommen. „Die Menschen hier sollen wissen, dass sie…
Guatemala vor der Wahl: Ex-Militär mit schwarzer Vergangenheit auf Platz 1 der Wählergunst
Am kommenden Sonntag wird in Guatemala gewählt. Vom Putsch in Chile bis zum Attentat auf das World Trade Center – die Szenarien, die das Datum „11.September“ evoziert, sind düster. Und düster mögen manchem auch die Alternativen vorkommen, die am 11.9. den gut sieben Millionen wahlberechtigten Guatemalteken als bunte Bildchen auf…
Die verhängnisvolle „vida loca“
Zwei Jahre nach der Ermordung von Christian Póveda durch die Mara 18
Am 02. September jährt sich zum zweiten Mal der Mord an dem französisch-spanischen Filmregisseur Christian Póveda in einem Außenbezirk von San Salvador. Der Direktor des Filmes „La vida loca“ über die Mara 18 in El Salvador wurde von…
Vom Wert eines Knöllchens Eine Ausstellung zur Kartoffel im Leipziger Naturkundemuseum
Zwischenzeitlich blieben wir bei den Leipziger Tagebauen hängen und versuchten, das verwirrende System der Flüsse und Flüsschen zu enträtseln. Und dass ein Flussbiber so groß ist, war eine Überraschung. Im Gegensatz zum Zoo hat das Naturkundemuseum in Leipzig nämlich Biber zu bieten, wenn auch nur ausgestopfte. Das Bienenvolk hinter Glas…
Venezolanischer Forscher mit deutschen Wurzeln Die Geschichte von Rodolfo Jaffé
Im Jahr 2004 haben nach Angaben des Statistischen Bundesamts 3.809 Menschen nach Art. 116 Abs. 2 GG die Deutsche Staatsbürgerschaft erlangt. Das Gesetz besagt, dass frühere Deutsche, die während des zweiten Weltkrieges aus politischen, rassischen oder religiösen Gründen ihre Staatsbürgerschaft verloren haben, einen Anspruch auf Wiedereinbürgerung haben. Einen solchen Antrag …
50 Jahre Colonia Dignidad Besonderes deutsches Leben in Chile
Das ist wahrlich ein Jubiläum, auf das man problemlos verzichten könnte: Vor 50 Jahren gründete ein gewisser Paul Schäfer im Süden Chiles die Sociedad Benefactora y Educacional „Dignidad“, kurz Colonia Dignidad genannt. Heute weiß man, dass sich diese Gesellschaft weder der Wohltätigkeit noch der Bildung und schon gar nicht…
Tikal und Palenque Perlen der Maya-Klassik
Beide archäologischen Stätten haben den Ruf, zu den schönsten Monumenten der Maya-Kultur zu gehören. Jeder, der einmal die Gelegenheit hatte, die Tempel, Paläste, Stelen und Plätze von Tikal oder Palenque selbst in Augenschein zu nehmen, kann nicht umhin, dieser Einschätzung zuzustimmen. Tikal liegt ca. 60 Kilometer von Flores, der Hauptstadt…
Cuatrocientos cincuenta y ocho días de la vida de Diana (primera parte)
Por María Guadalupe Avendaño Tijerino*
dieciséis de enero de 1963
Soy una chica muy traviesa y muy inteligente. Ayer martes cumplí mis ocho años de edad. Mi papá me regaló este lindo cuaderno que utilizaré como diario, en éste escribiré todito lo que se me ocurra y sé que…
Soy una chica muy traviesa y muy inteligente. Ayer martes cumplí mis ocho años de edad. Mi papá me regaló este lindo cuaderno que utilizaré como diario, en éste escribiré todito lo que se me ocurra y sé que…
Arbeits- und Frauenrechte in Weltmarkttextilfabriken
Am 6. Mai 2011 fand in Leipzig (Haus Steinstraße) eine Veranstaltung statt, auf der über die Situation der Beschäftigten in Textilfabriken informiert und diskutiert wurde, die für den Weltmarkt produzieren. Hauptreferentin war Ana María Morales von der Asociación de Mujeres en Solidaridad aus Guatemala. Zu Beginn nannte sie einige Fakten,…
Padura, Leonardo: Der Mann, der Hunde liebte
Die Tragödie Trotzkis und das Scheitern der großen Utopie
Wer kennt sie nicht, die Klassiker der Manns: „Wallenstein“ oder „Heinrich IV“? Schwer liegen sie in der Hand, majestätisch, erhaben. Durch ihre schiere innere Größe ragen sie im Buchregal hervor, denn abgrundtief tauchen sie ein in die Geschichte der Menschen und…
Microcuentos (6)
Microcuentos – der Name verrät es – sind kleinste Geschichten, eine in Lateinamerika beliebte literarische Form. Man denke nur an den Guatemalteken Augusto Monterroso.
Im Jahr 2009 brachte die Zeitschrift Caballo de proa eine Sammlung von Microcuentos aus der Feder südchilenischer Autoren heraus. QUETZAL wird diese kleinen Geschichten aus dem…
Kurz und gut. Microcuentos – Literatur im Kürzestformat
Die Kürze
„Warum bist du so kurz? liebst du, wie vormals, denn
Nun nicht mehr den Gesang? fandst du, als Jüngling, doch
In den Tagen der Hoffnung,
Wenn du sangest, das Ende nie?“ Wie mein Glück, ist mein Lied. –Willst du im Abendroth
Froh dich baden? Hinweg ist’s, und die …
Nun nicht mehr den Gesang? fandst du, als Jüngling, doch
In den Tagen der Hoffnung,
Wenn du sangest, das Ende nie?“ Wie mein Glück, ist mein Lied. –Willst du im Abendroth
Froh dich baden? Hinweg ist’s, und die …
Venezuela sprengt die Ketten 5. Juli 1811 Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung
Die Geschehnisse in Europa am Ende des XVIII. und Anfang des XIX. Jahrhunderts beschleunigten ein Ereignis, das unweigerlich bevorstand: Die Emanzipation der spanischen Kolonien in der Neuen Welt. Die Kreolen in Amerika begannen, sich über die Ungerechtigkeiten zu ärgern, die ihnen durch ein ineffizientes Handelsmonopol auferlegt wurden. Die politische Ausgrenzung…
Das China-Syndrom – wie der Einfluss Chinas in Lateinamerika zunimmt
Vier Jahrhunderte lang bis zum Spanisch-Amerikanischen Krieg 1898 wurden die begehrten Rohstoffe Lateinamerikas, von Gold und Silber über Zuckerrohr bis hin zu Gewürzen, fast ausschließlich nach Europa exportiert. Im 20. Jahrhundert nahmen dann die Vereinigten Staaten den Platz Europas als wichtigster Importeur dieser Waren ein.
Heute, im 21. Jahrhundert, läuft…
Ampuero, Roberto: Der Fall Neruda
Ein Detektiv und die Liebesgeschichten eines großen Dichters
Vor reichlich zehn Jahren habe ich schon einmal einen Kriminalroman des Chilenen Roberto Ampuero um seinen Detektiv Cayetano Brulé rezensiert (Der Schlüssel liegt in Bonn/Wer tötete Daniel Kusterman?, Quetzal Nr.19/ Sommer 1997), und eigentlich hatte ich die Absicht, es dabei bewenden zu…
El haragán
El haragán, por def.: es quién rehúsa la ejecución de una labor o se excusa del trabajo y es un maestro en el arte de las disculpas. Hay haraganes, sí, que no les importa dar una razón o alegar un motivo para disculparse o liberarse de algún trabajo o molestia…
Colonia Tovar: die Geschichte eines anderen Venezuelas
In der Kordillere, welche die fruchtbaren Böden der Täler von Aragua vom Karibischen Meer trennt, liegt ein kleines Dorf, das in Venezuela einzigartig ist. Häuser im Stil des europäischen Mittelalters, Holzschilder mit gotischen Lettern, blonde Menschen, die an Obstständen bedienen. Würde sich jemand an diesen Ort verirren, würde er wohl…
Entrevista a Molotov
Una de las bandas icono de los años 90 en América Latina visitó Leipzig el pasado 16 de junio para apoyar a la asociación Ser Humanos con un concierto benéfico. La organización no gubernamental intenta reunir fondos para crear comunidades autosostenibles con familias de barrios pobres de la ciudad de…
Neuber Harald (Hrsg.): Das neue Kuba in Bildern der Nachrichtenagentur Prensa Latina 1959-1969
„Das neue Kuba …“ vereint in sich die Vorzüge eines sorgfältig editierten Bildbandes mit denen eines pointierten Rückblicks auf jene „unbekannten Jahre des Anfangs“, der in Gestalt des Essays von Michael Zeuske erfolgt. Diese doppelte Perspektive ermöglicht dem Leser und Betrachter, selbst einen authentischen Eindruck von der „heroischen Phase der…
Ähnlichkeit trotz Vielfalt. Zyklen prägen die Geschichte Lateinamerikas
Aus Manta, Ecuador. Auch wenn sich ein Brasilianer und ein Guatemalteke kaum ähneln mögen, ebenso wenig wie ein Chilene und ein Panamaer oder ein Uruguayer und ein Mexikaner, ist unsere Geschichte doch von sehr viel mehr Gemeinsamkeiten geprägt, als wir uns vorstellen können.
Beinahe gleichzeitig haben Ecuadorianer, Argentinier, Chilenen und…
Entrevista a Ana Montenegro y Mayerli Vargas
“En México las mujeres han dejado pasar
lo que les gusta por otras prioridades
que tiene la sociedad”
(Ana Montenegro)
Quetzal tuvo la oportunidad de entrevistar a las mexicanas Ana Montenegro ex- jugadora de la selección de fútbol femenino de México y Mayerli Vargas, psicóloga de la asociación Street Soccer…
lo que les gusta por otras prioridades
que tiene la sociedad”
(Ana Montenegro)
Quetzal tuvo la oportunidad de entrevistar a las mexicanas Ana Montenegro ex- jugadora de la selección de fútbol femenino de México y Mayerli Vargas, psicóloga de la asociación Street Soccer…
Perus Präsidentschaftswahl 2011: Neubeginn oder nächste Krise?
Peru hat gewählt: Ollanta Humala ist der 94. verfassungsmäßige Präsident des Andenstaates. Am Sonntag setzte sich der Linksnationalist mit 50,1 Prozent der Stimmen hauchdünn gegen seine Herausforderin Keiko Fujimori durch. Die Tochter des früheren Diktators Alberto Fujimori erhielt 49,9 Prozent. Aufgrund der Wahlpflicht lag die Wahlbeteiligung bei hohen 85 Prozent…
Interview mit Alberto Acosta Ecuadorianischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker
„Unser Lebensstil ist nicht haltbar“
2008 sorgte Alberto Acosta dafür, dass die Rechte der Natur in der neuen Verfassung Ecuadors verankert wurden – eine Weltpremiere. Heute hält der Ökonom eine Auftaktrede zum dreitägigen Kongress „Jenseits des Wachstums“, den Attac in Berlin organisiert. Der 63-jährige Acosta ist Ökonomieprofessor an der lateinamerikanischen…
Después — (2007)
pensé o, bien, hubiese escrito, mas no tuve ánimos para nada
Estás allí, te amo.
¡Oh, Dios!
¿Por qué sucedió lo inevitable?
Estás presente y ausente.
Sí, estoy sola.
Luchaste, mas perdiste,
no, luchamos
y perdimos la batalla.
Lo intuí. Me engañé.
No quería perderte.
Y, lloré
cuando el padecimiento…
¡Oh, Dios!
¿Por qué sucedió lo inevitable?
Estás presente y ausente.
Sí, estoy sola.
Luchaste, mas perdiste,
no, luchamos
y perdimos la batalla.
Lo intuí. Me engañé.
No quería perderte.
Y, lloré
cuando el padecimiento…
Volle Futtertröge und Tanks in Europa – Vertreibung und Hunger in Paraguay
Veranstaltungsbericht zum Gensoja-Vortrag von Esther Leiva und Steffi Holz in Leipzig
Gemeinsam mit dem Ökolöwe – Umweltbund Leipzig und dem Aktionsbündnis für gentechnikfreie Landwirtschaft in Sachsen veranstaltete Quetzal Leipzig am 27.05.2011 einen Vortrag mit anschließender Diskussion zum Thema „Volle Futtertröge und Tanks in Europa – Vertreibung und Hunger in Paraguay“.…
Cuicuilco – Die geheimnisvolle runde Pyramide im Lavafeld
Bitte keine alten Steine mehr! Und schon gar keine Pyramiden!“ Nach Teotihuacán, Cholula, Mitla, Palenque, Xlapak, Chichén Itzá und und und … war wohl ein gewisser Sättigungsgrad erreicht. In Mérida hatte ich schon den Besuch des Archäologischen Museums verweigert, und jetzt sollte das weitergehen! Nicki, unser in Mexiko lebender deutscher…
Monsantos Schreckensszenario
Monsanto benutzt den Rückgang der internationalen Maisvorräte und die katastrophalen Auswirkungen, die der Kälteeinbruch auf die Maisfelder im Norden des Landes hatte, als schlagkräftiges Argument dafür, den kommerziellen Anbau von genmanipuliertem Mais in Mexiko voranzutreiben. Zu diesem Zweck stellt das Unternehmen sein genmanipuliertes Saatgut als Wundermittel gegen die Knappheit und…
El concesionario
Herr Rüdiger, con el motor en marcha, esperaba la luz verde. En la radio, el concierto para flauta nº 1 del grandioso Mozart parecía envolverlo aislándolo del resto del tráfico. A cualquiera se le iban los ojos detrás, como una gema despertaba la codicia o la envidia de todos, el…
Mexiko: Erzählung von einer Selbstfalle – Jahr 2011 nach Christi
Es war ein Freitag gegen 11 Uhr, als Pancho aus seinem Haus ging, er hatte einen Termin im Westen der Stadt. Eigentlich war alles wie jeden Tag, er hatte noch eine torta gegessen und dazu einen Kaffee getrunken, die Schlüssel und einen Schraubenzieher für das Auto gesucht. Alles wie jeden…
Interview mit Carlos Mesa Der Ex-Präsident Boliviens über den Zugang zum Pazifik
Die Rückkehr zur Multilateralität könnte die Verhandlungen mit Chile beenden
Bisher verfolgte die Regierung von Evo Morales einen Kurs, der auf guten Absichten und einer gemeinsamen, 13 Punkte umfassenden Agenda basierte – eine Agenda, in der die Themen Meer und Quellen von Silala den gleichen Stellenwert hatten wie der Güterimport…
Autopsia
El cuerpo bien carnoso sin vida del prusiano
estaba sobre la mesa entre tanto esperaba
a que el médico forense iniciase su tarea.
Había perdido aquel color blanco original
de la piel y unas pequeñuelas manchas azules
y moradas y puntos negros sobresalían
en el amarillo obscuro que imperaba en…
estaba sobre la mesa entre tanto esperaba
a que el médico forense iniciase su tarea.
Había perdido aquel color blanco original
de la piel y unas pequeñuelas manchas azules
y moradas y puntos negros sobresalían
en el amarillo obscuro que imperaba en…
Microcuentos (5)
Microcuentos – der Name verrät es – sind kleinste Geschichten, eine in Lateinamerika beliebte literarische Form. Man denke nur an den Guatemalteken Augusto Monterroso.
Im Jahr 2009 brachte die Zeitschrift Caballo de proa eine Sammlung von Microcuentos aus der Feder südchilenischer Autoren heraus. QUETZAL wird diese kleinen Geschichten aus dem…
Der starke Staat und die Kriminalisierung der Bewegungen
Die für den 7. Mai geplante Volksabstimmung konfrontiert die Regierung Rafael Correas mit der Mehrheit der sozialen Bewegungen, mit einer neuen, von der Regierung abgespalteten Linken sowie mit der traditionellen Rechten. Weder Mineral- und Erdölabbau noch Umweltschutz stehen zur Debatte, sondern der Wunsch der Regierung, einen stärker zentralisierten und machtvolleren…
Cocaleros als soziale Bewegung und die Krise der Drogenbekämpfung im Andenraum
Am 31. März 2011 fand in Leipzig zum Thema „Cocaleros als soziale Bewegung und die Krise der Drogenbekämpfung im Andenraum“ eine Veranstaltung des QUETZAL mit Robert Lessmann statt. Robert Lessmann hat erst jüngst ein Buch über Bolivien publiziert und gilt als einer der renommiertesten Kenner der Drogenpolitik im Andenraum.…
Der choque der Zivilisationen in Choquequirao
Im Schneidersitz sitzen sie sich gegenüber, die Hände nach vorn gestreckt, den Blick nach schräg unten gerichtet. Die vier Personen bildeten ein Kreuz. Alle 15 Minuten erheben sie sich unisono und bewegen sich im Uhrzeigersinn eine Position weiter. Sie nehmen wieder Platz. Die Zeremonie beginnt von vorn.
Kopfschüttelnd wendet sich…
Wikileaks: Der Wahlkampf treibt die Strategie des Drogenkriegs in Ciudad Juárez voran
- „Wir haben 18 Monate“ – Es bleibt keine Zeit für die Einrichtung neuer Institutionen
- Ziel ist, „die Konfrontation in der nächsten Regierung fortzusetzen“
- Die mexikanischen Behörden kritisieren das Fehlen einer Strategie während der Anfangsphase der „Mérida-Initiative“
Die Situation der Zivilbevölkerung in einem gewalttätigen Umfeld
Zwei Stimmen aus Kolumbien
Kolumbien gilt als älteste Demokratie des Kontinents und hatte eine sehr kurze Phase der Militärherrschaft zu verzeichnen. Während die Länder Zentralamerikas sowie des Cono Sur immer wieder teils Jahrzehnte lang durch Männer in Uniform regiert worden sind, herrschte in Kolumbien lediglich zwischen 1953 und 1957 der…
Corcho Tabío, Bienvenido: Tela de araña (Spinnennetz)
Kubas Geschichte des 20. Jahrhunderts ist so komplex, dass man sie am einfachsten mit ein paar wenigen Worten beschreibt: Kanonenboot, Machado, Batista, Revolution, Kubakrise, Embargo, socialismo o muerte. Konstant bestehen blieben nur die Probleme – jeweils andere, aber immerhin. Nach dem Zusammenbruch der sozialistischen Ordnung in den Bruderländern –…
Brasilien im Wandel – Rückblick und Vorschau
Die Redaktion des QUETZAL bietet auch Studenten und jungen Autoren eine Plattform, eigene Arbeiten zu veröffentlichen. Bei diesem Beitrag handelt es sich um die zusammenfassende Darstellung eines Interviews, das drei Studenten der Universität Kassel im Rahmen des Projektseminars “Soziale Bewegungen und Demokratie in Lateinamerika“ bei den Weingartener Lateinamerikagesprächen (14. –…
Zahl der Frauenmorde in Mexiko erneut gestiegen
Die Koordinatorin des Observatorio Ciudadano Nacional de Feminicidios, María de la Luz Estrada, gab bekannt, dass sich die Morde an Frauen in der Grenzregion von Ciudad Juárez, Chihuahua, 2010 verdoppelt haben. Es wurden 306 Todesfälle gegenüber 117 im Jahr 2009 verzeichnet.
Sie gab an, dass man bisher nicht wisse,…
Wählen oder Nicht-Wählen? Peru vor den Präsidentschaftswahlen
Wahlkampf zwischen Skandalen und Entfremdung
Am 10. April 2011 werden in Peru wahrscheinlich wieder Wunder wahr: Die Kongress- und Präsidentschaftswahlen stehen an. Und da keiner der fünf Kandidaten Alejandro Toledo, Ollanta Humala, Keiko Fujimori, Pedro Pablo Kuzynski und Luis Castañeda das Wahlvolk bisher überzeugen konnte, ist alles möglich. Zwar haben…
Südamerika, ein Jahrzehnt verändert den Kontinent
Das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ist in vieler Hinsicht die Kehrseite der 1990er Jahre. Die Liste der Veränderungen ist lang und umfassend. Nun bleibt abzuwarten, ob es sich nur um eine Phase oder um einen Neuanfang handelt. Auf jeden Fall wird die Region nie wieder das sein, was sie…
Francesco Taboada: „Die mexikanische Revolution ist der Ursprung des Indigenismus der EZLN und der ALBA.“
Im Interview spricht Francesco Taboada Tabone (geb. 1973) über die Gedenkfeiern zum 100. Jahrestag der mexikanischen Revolution. „Die mexikanische Regierung weiß nur wenig über die Revolution. Wir haben eine Marionettenregierung der USA. Was getan oder unterlassen wird, um an die 200 Jahre Unabhängigkeit oder die Revolution zu erinnern, hat mit…
Kallawaya – Heilkunst in den Anden. Eine Ausstellung im Museum für Völkerkunde Leipzig
Der Besucher betritt einen abgedunkelten Raum und trifft sofort auf eine Leinwand, auf der in einer Endlosschleife Dias gezeigt werden: Bilder aus den Anden – Landschaft, Menschen, Lamas. Rechts in einem Halbrund sind in zwei Reihen Keramiken zu sehen, Gefäße, die vor allem aus der Mochekultur stammen. Die Objekte aus…