Artikel
Insgesamt sind 2.006 Artikel
erschienen
Venezuela sprengt die Ketten 5. Juli 1811 Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung
Die Geschehnisse in Europa am Ende des XVIII. und Anfang des XIX. Jahrhunderts beschleunigten ein Ereignis, das unweigerlich bevorstand: Die Emanzipation der spanischen Kolonien in der Neuen Welt. Die Kreolen in Amerika begannen, sich über die Ungerechtigkeiten zu ärgern, die ihnen durch ein ineffizientes Handelsmonopol auferlegt wurden. Die politische Ausgrenzung…
Das China-Syndrom – wie der Einfluss Chinas in Lateinamerika zunimmt
Vier Jahrhunderte lang bis zum Spanisch-Amerikanischen Krieg 1898 wurden die begehrten Rohstoffe Lateinamerikas, von Gold und Silber über Zuckerrohr bis hin zu Gewürzen, fast ausschließlich nach Europa exportiert. Im 20. Jahrhundert nahmen dann die Vereinigten Staaten den Platz Europas als wichtigster Importeur dieser Waren ein.
Heute, im 21. Jahrhundert, läuft…
Ampuero, Roberto: Der Fall Neruda
Ein Detektiv und die Liebesgeschichten eines großen Dichters
Vor reichlich zehn Jahren habe ich schon einmal einen Kriminalroman des Chilenen Roberto Ampuero um seinen Detektiv Cayetano Brulé rezensiert (Der Schlüssel liegt in Bonn/Wer tötete Daniel Kusterman?, Quetzal Nr.19/ Sommer 1997), und eigentlich hatte ich die Absicht, es dabei bewenden zu…
El haragán
El haragán, por def.: es quién rehúsa la ejecución de una labor o se excusa del trabajo y es un maestro en el arte de las disculpas. Hay haraganes, sí, que no les importa dar una razón o alegar un motivo para disculparse o liberarse de algún trabajo o molestia…
Colonia Tovar: die Geschichte eines anderen Venezuelas
In der Kordillere, welche die fruchtbaren Böden der Täler von Aragua vom Karibischen Meer trennt, liegt ein kleines Dorf, das in Venezuela einzigartig ist. Häuser im Stil des europäischen Mittelalters, Holzschilder mit gotischen Lettern, blonde Menschen, die an Obstständen bedienen. Würde sich jemand an diesen Ort verirren, würde er wohl…
Entrevista a Molotov
Una de las bandas icono de los años 90 en América Latina visitó Leipzig el pasado 16 de junio para apoyar a la asociación Ser Humanos con un concierto benéfico. La organización no gubernamental intenta reunir fondos para crear comunidades autosostenibles con familias de barrios pobres de la ciudad de…
Neuber Harald (Hrsg.): Das neue Kuba in Bildern der Nachrichtenagentur Prensa Latina 1959-1969
„Das neue Kuba …“ vereint in sich die Vorzüge eines sorgfältig editierten Bildbandes mit denen eines pointierten Rückblicks auf jene „unbekannten Jahre des Anfangs“, der in Gestalt des Essays von Michael Zeuske erfolgt. Diese doppelte Perspektive ermöglicht dem Leser und Betrachter, selbst einen authentischen Eindruck von der „heroischen Phase der…
Ähnlichkeit trotz Vielfalt. Zyklen prägen die Geschichte Lateinamerikas
Aus Manta, Ecuador. Auch wenn sich ein Brasilianer und ein Guatemalteke kaum ähneln mögen, ebenso wenig wie ein Chilene und ein Panamaer oder ein Uruguayer und ein Mexikaner, ist unsere Geschichte doch von sehr viel mehr Gemeinsamkeiten geprägt, als wir uns vorstellen können.
Beinahe gleichzeitig haben Ecuadorianer, Argentinier, Chilenen und…
Entrevista a Ana Montenegro y Mayerli Vargas
“En México las mujeres han dejado pasar
lo que les gusta por otras prioridades
que tiene la sociedad”
(Ana Montenegro)
Quetzal tuvo la oportunidad de entrevistar a las mexicanas Ana Montenegro ex- jugadora de la selección de fútbol femenino de México y Mayerli Vargas, psicóloga de la asociación Street Soccer…
lo que les gusta por otras prioridades
que tiene la sociedad”
(Ana Montenegro)
Quetzal tuvo la oportunidad de entrevistar a las mexicanas Ana Montenegro ex- jugadora de la selección de fútbol femenino de México y Mayerli Vargas, psicóloga de la asociación Street Soccer…
Perus Präsidentschaftswahl 2011: Neubeginn oder nächste Krise?
Peru hat gewählt: Ollanta Humala ist der 94. verfassungsmäßige Präsident des Andenstaates. Am Sonntag setzte sich der Linksnationalist mit 50,1 Prozent der Stimmen hauchdünn gegen seine Herausforderin Keiko Fujimori durch. Die Tochter des früheren Diktators Alberto Fujimori erhielt 49,9 Prozent. Aufgrund der Wahlpflicht lag die Wahlbeteiligung bei hohen 85 Prozent…
Interview mit Alberto Acosta Ecuadorianischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker
„Unser Lebensstil ist nicht haltbar“
2008 sorgte Alberto Acosta dafür, dass die Rechte der Natur in der neuen Verfassung Ecuadors verankert wurden – eine Weltpremiere. Heute hält der Ökonom eine Auftaktrede zum dreitägigen Kongress „Jenseits des Wachstums“, den Attac in Berlin organisiert. Der 63-jährige Acosta ist Ökonomieprofessor an der lateinamerikanischen…
Después — (2007)
pensé o, bien, hubiese escrito, mas no tuve ánimos para nada
Estás allí, te amo.
¡Oh, Dios!
¿Por qué sucedió lo inevitable?
Estás presente y ausente.
Sí, estoy sola.
Luchaste, mas perdiste,
no, luchamos
y perdimos la batalla.
Lo intuí. Me engañé.
No quería perderte.
Y, lloré
cuando el padecimiento…
¡Oh, Dios!
¿Por qué sucedió lo inevitable?
Estás presente y ausente.
Sí, estoy sola.
Luchaste, mas perdiste,
no, luchamos
y perdimos la batalla.
Lo intuí. Me engañé.
No quería perderte.
Y, lloré
cuando el padecimiento…
Volle Futtertröge und Tanks in Europa – Vertreibung und Hunger in Paraguay
Veranstaltungsbericht zum Gensoja-Vortrag von Esther Leiva und Steffi Holz in Leipzig
Gemeinsam mit dem Ökolöwe – Umweltbund Leipzig und dem Aktionsbündnis für gentechnikfreie Landwirtschaft in Sachsen veranstaltete Quetzal Leipzig am 27.05.2011 einen Vortrag mit anschließender Diskussion zum Thema „Volle Futtertröge und Tanks in Europa – Vertreibung und Hunger in Paraguay“.…
Cuicuilco – Die geheimnisvolle runde Pyramide im Lavafeld
Bitte keine alten Steine mehr! Und schon gar keine Pyramiden!“ Nach Teotihuacán, Cholula, Mitla, Palenque, Xlapak, Chichén Itzá und und und … war wohl ein gewisser Sättigungsgrad erreicht. In Mérida hatte ich schon den Besuch des Archäologischen Museums verweigert, und jetzt sollte das weitergehen! Nicki, unser in Mexiko lebender deutscher…
Monsantos Schreckensszenario
Monsanto benutzt den Rückgang der internationalen Maisvorräte und die katastrophalen Auswirkungen, die der Kälteeinbruch auf die Maisfelder im Norden des Landes hatte, als schlagkräftiges Argument dafür, den kommerziellen Anbau von genmanipuliertem Mais in Mexiko voranzutreiben. Zu diesem Zweck stellt das Unternehmen sein genmanipuliertes Saatgut als Wundermittel gegen die Knappheit und…
El concesionario
Herr Rüdiger, con el motor en marcha, esperaba la luz verde. En la radio, el concierto para flauta nº 1 del grandioso Mozart parecía envolverlo aislándolo del resto del tráfico. A cualquiera se le iban los ojos detrás, como una gema despertaba la codicia o la envidia de todos, el…
Mexiko: Erzählung von einer Selbstfalle – Jahr 2011 nach Christi
Es war ein Freitag gegen 11 Uhr, als Pancho aus seinem Haus ging, er hatte einen Termin im Westen der Stadt. Eigentlich war alles wie jeden Tag, er hatte noch eine torta gegessen und dazu einen Kaffee getrunken, die Schlüssel und einen Schraubenzieher für das Auto gesucht. Alles wie jeden…
Interview mit Carlos Mesa Der Ex-Präsident Boliviens über den Zugang zum Pazifik
Die Rückkehr zur Multilateralität könnte die Verhandlungen mit Chile beenden
Bisher verfolgte die Regierung von Evo Morales einen Kurs, der auf guten Absichten und einer gemeinsamen, 13 Punkte umfassenden Agenda basierte – eine Agenda, in der die Themen Meer und Quellen von Silala den gleichen Stellenwert hatten wie der Güterimport…
Autopsia
El cuerpo bien carnoso sin vida del prusiano
estaba sobre la mesa entre tanto esperaba
a que el médico forense iniciase su tarea.
Había perdido aquel color blanco original
de la piel y unas pequeñuelas manchas azules
y moradas y puntos negros sobresalían
en el amarillo obscuro que imperaba en…
estaba sobre la mesa entre tanto esperaba
a que el médico forense iniciase su tarea.
Había perdido aquel color blanco original
de la piel y unas pequeñuelas manchas azules
y moradas y puntos negros sobresalían
en el amarillo obscuro que imperaba en…
Microcuentos (5)
Microcuentos – der Name verrät es – sind kleinste Geschichten, eine in Lateinamerika beliebte literarische Form. Man denke nur an den Guatemalteken Augusto Monterroso.
Im Jahr 2009 brachte die Zeitschrift Caballo de proa eine Sammlung von Microcuentos aus der Feder südchilenischer Autoren heraus. QUETZAL wird diese kleinen Geschichten aus dem…
Der starke Staat und die Kriminalisierung der Bewegungen
Die für den 7. Mai geplante Volksabstimmung konfrontiert die Regierung Rafael Correas mit der Mehrheit der sozialen Bewegungen, mit einer neuen, von der Regierung abgespalteten Linken sowie mit der traditionellen Rechten. Weder Mineral- und Erdölabbau noch Umweltschutz stehen zur Debatte, sondern der Wunsch der Regierung, einen stärker zentralisierten und machtvolleren…
Cocaleros als soziale Bewegung und die Krise der Drogenbekämpfung im Andenraum
Am 31. März 2011 fand in Leipzig zum Thema „Cocaleros als soziale Bewegung und die Krise der Drogenbekämpfung im Andenraum“ eine Veranstaltung des QUETZAL mit Robert Lessmann statt. Robert Lessmann hat erst jüngst ein Buch über Bolivien publiziert und gilt als einer der renommiertesten Kenner der Drogenpolitik im Andenraum.…
Der choque der Zivilisationen in Choquequirao
Im Schneidersitz sitzen sie sich gegenüber, die Hände nach vorn gestreckt, den Blick nach schräg unten gerichtet. Die vier Personen bildeten ein Kreuz. Alle 15 Minuten erheben sie sich unisono und bewegen sich im Uhrzeigersinn eine Position weiter. Sie nehmen wieder Platz. Die Zeremonie beginnt von vorn.
Kopfschüttelnd wendet sich…
Wikileaks: Der Wahlkampf treibt die Strategie des Drogenkriegs in Ciudad Juárez voran
- „Wir haben 18 Monate“ – Es bleibt keine Zeit für die Einrichtung neuer Institutionen
- Ziel ist, „die Konfrontation in der nächsten Regierung fortzusetzen“
- Die mexikanischen Behörden kritisieren das Fehlen einer Strategie während der Anfangsphase der „Mérida-Initiative“
Die Situation der Zivilbevölkerung in einem gewalttätigen Umfeld
Zwei Stimmen aus Kolumbien
Kolumbien gilt als älteste Demokratie des Kontinents und hatte eine sehr kurze Phase der Militärherrschaft zu verzeichnen. Während die Länder Zentralamerikas sowie des Cono Sur immer wieder teils Jahrzehnte lang durch Männer in Uniform regiert worden sind, herrschte in Kolumbien lediglich zwischen 1953 und 1957 der…
Corcho Tabío, Bienvenido: Tela de araña (Spinnennetz)
Kubas Geschichte des 20. Jahrhunderts ist so komplex, dass man sie am einfachsten mit ein paar wenigen Worten beschreibt: Kanonenboot, Machado, Batista, Revolution, Kubakrise, Embargo, socialismo o muerte. Konstant bestehen blieben nur die Probleme – jeweils andere, aber immerhin. Nach dem Zusammenbruch der sozialistischen Ordnung in den Bruderländern –…
Brasilien im Wandel – Rückblick und Vorschau
Die Redaktion des QUETZAL bietet auch Studenten und jungen Autoren eine Plattform, eigene Arbeiten zu veröffentlichen. Bei diesem Beitrag handelt es sich um die zusammenfassende Darstellung eines Interviews, das drei Studenten der Universität Kassel im Rahmen des Projektseminars “Soziale Bewegungen und Demokratie in Lateinamerika“ bei den Weingartener Lateinamerikagesprächen (14. –…
Zahl der Frauenmorde in Mexiko erneut gestiegen
Die Koordinatorin des Observatorio Ciudadano Nacional de Feminicidios, María de la Luz Estrada, gab bekannt, dass sich die Morde an Frauen in der Grenzregion von Ciudad Juárez, Chihuahua, 2010 verdoppelt haben. Es wurden 306 Todesfälle gegenüber 117 im Jahr 2009 verzeichnet.
Sie gab an, dass man bisher nicht wisse,…
Wählen oder Nicht-Wählen? Peru vor den Präsidentschaftswahlen
Wahlkampf zwischen Skandalen und Entfremdung
Am 10. April 2011 werden in Peru wahrscheinlich wieder Wunder wahr: Die Kongress- und Präsidentschaftswahlen stehen an. Und da keiner der fünf Kandidaten Alejandro Toledo, Ollanta Humala, Keiko Fujimori, Pedro Pablo Kuzynski und Luis Castañeda das Wahlvolk bisher überzeugen konnte, ist alles möglich. Zwar haben…
Südamerika, ein Jahrzehnt verändert den Kontinent
Das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ist in vieler Hinsicht die Kehrseite der 1990er Jahre. Die Liste der Veränderungen ist lang und umfassend. Nun bleibt abzuwarten, ob es sich nur um eine Phase oder um einen Neuanfang handelt. Auf jeden Fall wird die Region nie wieder das sein, was sie…
Francesco Taboada: „Die mexikanische Revolution ist der Ursprung des Indigenismus der EZLN und der ALBA.“
Im Interview spricht Francesco Taboada Tabone (geb. 1973) über die Gedenkfeiern zum 100. Jahrestag der mexikanischen Revolution. „Die mexikanische Regierung weiß nur wenig über die Revolution. Wir haben eine Marionettenregierung der USA. Was getan oder unterlassen wird, um an die 200 Jahre Unabhängigkeit oder die Revolution zu erinnern, hat mit…
Kallawaya – Heilkunst in den Anden. Eine Ausstellung im Museum für Völkerkunde Leipzig
Der Besucher betritt einen abgedunkelten Raum und trifft sofort auf eine Leinwand, auf der in einer Endlosschleife Dias gezeigt werden: Bilder aus den Anden – Landschaft, Menschen, Lamas. Rechts in einem Halbrund sind in zwei Reihen Keramiken zu sehen, Gefäße, die vor allem aus der Mochekultur stammen. Die Objekte aus…
Die problematischen Beziehungen zwischen Bolivien, Chile und Peru
Obwohl sie keine diplomatischen Beziehungen mittels Botschaftern unterhalten, erreichten die Regierungen Boliviens unter Evo Morales und Chiles – zunächst unter Michelle Bachelet und nun unter Sebastián Piñera – eine neue Qualität des Dialogs und der Annäherung. Dies gelang trotz tief greifender und umstrittener historischer und geopolitischer Probleme, die beide Länder…
De la Fuente, Ricardo: Tagua. Una historia de ultramar
Ricardo de la Fuente ist Schriftsteller – und Migrant. Was liegt also näher, als dass er eine Geschichte über Migration schreibt, den Millionen Menschen gewidmet, die an einem anderen Ort sterben werden als an dem, an dem sie geboren wurden. „Tagua. Una historia de ultramar“ (auf deutsch: „Tagua. Eine Geschichte…
Microcuentos (4)
Microcuentos – der Name verrät es – sind kleinste Geschichten, eine in Lateinamerika beliebte literarische Form. Man denke nur an den Guatemalteken Augusto Monterroso.
Im Jahr 2009 brachte die Zeitschrift Caballo de proa eine Sammlung von Microcuentos aus der Feder südchilenischer Autoren heraus. QUETZAL wird diese kleinen Geschichten aus dem…
Nickel, Tod und Verantwortung – das kanadisch-guatemaltekische Megaprojekt „Fénix“ steht unter Mordverdacht
Anfang Oktober 2009 berichtete QUETZAL in einer noticia über den Tod des guatemaltekischen Grundschullehrers Adolfo Ich Chamán aus La Unión (El Estor). Chamán war profilierter Gegner eines der weltweit größten Nickelminen-Projekte (Fénix, siehe „Bergbau in Guatemala – Ein Land wird umgegraben“). Menschenrechtsorganisationen vermuteten damals, er sei von …
Por qué murió Bosco Wisum – Warum starb Bosco Wisum
Mit Speeren und Schleudern kämpfen die Shuar um ihren Lebensraum
Es regnet in Strömen. Ein Einbaum mit Außenborder fährt einen Fluss in Ecuadors Selva hinauf. Frauen und Männer in gelben und blauen Regenmänteln entsteigen dem Boot und gehen einen Berghang hinauf. Ihr Ziel: der Sitz der Federación Shuar (FICSH). Zum…
Der mexikanische Narcocorrido – Teil 6: Moral und Loyalität
Es gibt gar keine moralischen Phänomene, sondern nur eine moralische Ausdeutung von Phänomenen“, so der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche. Schopenhauer, ein weiterer deutscher Philosoph, stellte fest: „Die Welt ist meine Vorstellung.“ In anderen, weniger philosophischen Worten: Die Bewertung eines Phänomens obliegt dem subjektiven Empfinden des Einzelnen.
Im subjektiven Empfinden jener,…
TODAS LAS SANGRES DE AMÉRICA Centenario de José María Arguedas (1911-1969)
Nació blanco pero lo criaron los indios. Habló quechua antes que español, y se identificó tanto con aquellos que acunaron su niñez, que dedicó su vida a escribir la marginación, la injusticia y las condiciones de vida de la mayoría de la población de su país. Por si eso fuera…
Elektroauto entfacht Lithium-Fieber
Das Ende der niedrigen Ölpreise führte in der Automobilbranche zur Suche nach günstigeren Alternativen und nebenbei zu einer ökologischen Kehrtwende: das Elektroauto. Es steckt zwar noch in den Kinderschuhen, aber die Autoindustrie beginnt bereits mit der Suche nach Lithiumvorkommen für den Bau von Lithiumionen-Batterien. Das Metall kommt besonders häufig in …
Walsh, Rodolfo: Ein schwarzer Tag für die Gerechtigkeit
Rodolfo Walsh ist eine Rarität. Wer jemals in Südamerika war und die Zeit hatte, in Bücherläden oder Antiquariaten zu stöbern, nach dem Autor zu fragen oder gar gezielt Bücher von ihm zu suchen, der wird bald resigniert aufgegeben haben. Walsh findet sich extrem selten. Viele seine Werke liegen sicherlich noch…
Juegos
Se sintió la maldad. Todos la sentimos. Había entrado por la ventana y nos acariciaba, nos coqueteaba. Más fuerte que el miedo fue la pesadez de cuerpo, la fuerza envolvente, la lucidez para saber que esa era la antimateria que buscábamos, el negativo de lo que nos rodea.
No sé…
Mexikos Bicentenario: Was bleibt vom lateinamerikanischen Modellfall? – Ein Literaturbericht
Huffschmid, Anne: Mexiko – das Land und die Freiheit. Rotpunkt Verlag, Zürich 2010. 288 Seiten.
Sterr, Albert: Mexikos Linke – Ein Überblick. Soziale Bewegungen, Guerillagruppen und die »Andere Kampagne« der Zapatisten. Neuer ISP Verlag, Köln/ Karlsruhe 2008, 216 Seiten.
Bernecker, Walther/ Pietschmann, Horst/ Tobler, Hans Werner: Eine kleine Geschichte Mexikos. …
Die Beziehungen zwischen der indigenen Bewegung und der Regierung
Information und das Ablegen von Rechenschaft durch die staatlichen Autoritäten sind unabdingbare Voraussetzungen für die Demokratie. Wenn wir aber von der Demokratie als politischem System ausgehen, hat ein Ablegen von Rechenschaft über die Medien nur sehr wenig von einem Dialog. Ohne eine aktive gesellschaftliche Einbeziehung aller Beteiligten führt dies im…
„El agua es de todos“ – Die Wasserkonflikte von Cochabamba und El Alto
Nicht nur wegen seiner Knappheit spielt Wasser in der andinen Kosmovision eine bedeutende Rolle. Die mit den neoliberalen Strukturreformen in der Dritten Welt einhergehende Privatisierungswelle der öffentlichen Versorgung überzog Bolivien in den 1990er Jahren und führte Ende des Jahrzehnts zur Privatisierung der öffentlichen Wasserversorgung in der Stadt Cochabamba. Die Erhöhung…
Buttkereit, Helge: Utopische Realpolitik
Ich muss gestehen, dass mir der Titel „Utopische Realpolitik“ anfangs wie ein Wortspagat erschien. Jedoch kam ich im Verlauf des Lesens in den Genuss der Präzision und der Kombination der Konzepte, die der Autor Helge Buttkereit nutzt. Es war wie das vorsichtige Betrachten einer Malerei, die dir hinterher gefällt und…
Stärkung von Strafverfolgungs-, Demokratie- und Wirtschaftsinstitutionen zur Bewältigung der Krise in Ciudad Juárez
Das Foto zeigt zwei Städte – El Paso, Texas, und Ciudad Juárez, Chihuahua –, die praktisch miteinander verwachsen sind. Sieht man genauer hin, wird deutlich, dass sie trotz aller Unterschiede eine gemeinsame Geschichte, Geographie und Kultur sowie das gleiche Klima teilen. Auch mein Leben spiegelt die symbiotische Beziehung dieser beiden…
Das versprochene Land
Juan Manuel Santos will die Agrar-Gegenreform rückgängig machen, die in den vergangenen 20 Jahren von Narcos und Paramilitärs vorangetrieben wurde. Wenn ihm das gelingt, wird er in die Geschichte eingehen.
Als Juan Manuel Santos in seiner Amtsantrittsrede davon sprach, dass der Boden wieder denen gehören werde, die „ihn tatsächlich im…
Der mexikanische Narcocorrido – Teil 5: Armut
Ein häufig in Narcocorridos aufgegriffenes Thema ist das der Armut und der daraus resultierenden sozialen Benachteiligungen als Grund für den Handel mit nicht legalisierten Drogen. Die Zahl der Narcocorridos, deren Protagonist aus einem wohlhabenden sozialen Umfeld stammt und sich dennoch bewusst für den Drogenhandel als Einkommensquelle entscheidet, ist verschwindend…
Eine Lektion in Sachen Solidarität
Seit dem Tag, an dem ich das Gefängnis mit einem von Folterspuren gezeichneten Körper und einem mehr als je zuvor gestärkten Willen verließ, ist viel Wasser den Fluss hinab geflossen; denn, wenn ich mich an meine Vergangenheit erinnere, die wie ein Wasserfall in mein Denken bricht, erlebe ich etwas ähnliches,…