Artikel
Insgesamt sind 2.009 Artikel
erschienen
Panama – 500 Jahre Entdeckung des Isthmus
Im Jahre 1501 wurde der Isthmus von Panama, die Landbrücke zwischen den beiden amerikanischen Halbkontinenten, von dem Spanier Rodrigo Galvan de Bastidas entdeckt.
Noch Kolumbus gründete auf seiner letzten Amerika-Entdeckungsreise 1503 die erste europäische Siedlung an der Karibikküste der Landenge: Santa Maria de Belen.
Am 29. September 1513 entdeckte Vasco…
Die Qual der Wahl
In Lateinamerikas ärmsten Land – nach UNDP 2000 auf Rang 116 – werden am 4. November 2001 ein neuer Präsident und ein neues Parlament gewählt.
Die größten Chancen werden den Liberalen (Partido Liberal Constitucionalista – PLC) und den Sandinisten (Frente Sandinista de la Liberacion Nacional – FSLN) eingeräumt. Für viele…
Wahl nach der Qual
Das peruanische Volk schaut viel und gerne fern. Aber im Moment interessiert es sich nicht nur für die unzähligen Telenovelas oder die bunten, lauten Unterhaltungsshows. Fast täglich ist nämlich ein neues Video aus der großen Sammlung von Vladimiro Montesinos zu sehen. Abgeordnete, Geschäftsleute, frühere Mitglieder der Exekutive, Angehörige der Justiz,…
Arriaga, Guillermo: Der süße Duft des Todes
Die Macht der Lüge
Loma Grande, ein kleines Dorf in Mexiko, wird zum Schauplatz eines kaltblütigen Mordes an einem jungen Mädchen. Viel Volk sammelt sich an der Stelle, wo die Leiche gefunden wurde, und alles spricht dafür, dass die Suche nach dem Täter dieser schrecklichen Tat beginnt. Aber das täuscht,…
Schütz-Buenaventura, Ilse: Globalismus contra Existentia
Sein oder Nichtsein
Ich denke, also bin ich. Doch wie denke und spreche ich von dem, was ich bin? Was unter cheidet die europäische Daseinssemantik von der hispanoamerikanischen? Ilse Schütz-Buenaventura stellt in ihrem Buch die Seinserfahrung der Naturhaftigkeit der voluntaristisch-objektivistischen Ontologie europäischer Philosophie gegenüber. In einer äußerst komplexen geistesgeschichtlichen und…
de Santis, Pablo: Die Übersetzung
Die Sprache des Acheron
Als der Keramikleuchtturm von seinem Schreibtisch fallt und in unzählige Stücke zerbricht, werden in dem Übersetzer Miguel De Blast Erinnerungen an einen Übersetzer-Kongress wach, die allerdings – so warnt er gleich zu Anfang – genauso bruchstückhaft sein können wie das von ihm notdürftig zusammengeflickte Andenken an…
Kubanisch-europäische Perspektiven
Am 23. und 24. Juni 2001 fand in Berlin ein internationaler Solidaritätskongreß für Kuba statt, der von linken Parlamentariern des Europaparlaments, der PDS, Nichtregierungsorganisationen, die im Netzwerk Cuba zusammenarbeiten, sowie der Tageszeitung „junge welt“ ausgerichtet wurde. 850 Menschen aus 14 Ländern Europas und Lateinamerikas diskutierten offen und kritisch den Stand…
Reissalat mit Avocado und Räucherlachs
- 1 1/3 Tasse weißer Reis, am besten Jasmin- oder Basmatireis
- 3 Tassen Wasser
- 2 Eßlöffel Olivenöl
- 1 Teelöffel Sojasauce
- 2 Teelöffel Reis-Essig
- jeweils l Teelöffel Schnittlauch und
- Koriander, gehackt
- 2 kleine reife Avocados
- gemischte Kräuter
- 4-6 Unzen Räucherlachs
- Reis und Wasser in einen mittelgroßen Topf geben, zum Kochen bringen. Hitze
Von Aguacate und Alligator-Birne
Man vermutet, daß sie aus Mexikos Süden stammt. Sicher ist man sich aber, daß sie schon sehr lange von Mexiko bis Peru kultiviert wurde. Heute wird die Avocado in vielen Teilen der Welt angebaut, solange es dort warm genug ist, und sie gedeiht sogar im mitteleuropäischen Blumentopf. Jeder Hobby-Grüne-Daumen mit…
Ein Rückblick auf die Zukunft der Hispanistik
Vom 8. bis 11. März 2001 fand in Leipzig der 13. Deutsche Hispanistentag statt. Die diesjährige Tagung schien vor allem auf der Suche nach einer zeitgemäßen und richtungsweisenden Selbstdefinition. Worin besteht die wissenschaftliche Aufgabe der Hispanistik im Zeichen von Postmoderne und Globalisierung? Was kann und muß sie in der Zukunft…
Vor 1700 Jahren…
… beschritt eine große farbenprächtige Prozession von Trauernden, angeführt von Priestern, die den heiligen Staub von Muscheln verstreuten, langsam und feierlich einen der Hauptwege, der durch weite, sorgfältig bebaute Felder führte. Hunderte von Teilnehmern begleiteten ernst, schweigsam und düster den Herrscher von Sipán. Nur wenige Wochen zuvor hatte er im …
Die Welt der Masken
Die Länder Panama, Costa Rica und El Salvador vereint eine kulturelle Besonderheit: die Tradition der Maske. Ihre Bedeutung für die Kulturen Mittelamerikas wurde lange unterschätzt. Bei fast allen Festen, religiösen Feierlichkeiten und Tänzen erscheint die Maske in einer ihrer unzähligen Formen, sei es bei den Toritos in Guatemala, den Moros…
Kreis aus Zement
Drei, zwei, eins, null. Vierzehn, dreizehn zwölf elf zehn…
Dich nach einer gewaltsamen Reise von vierzehn Stockwerken auf dem Asphalt wiederzufinden, muss sehr schmerzhaft sein. Jetzt hättest Du wirklichen Grund, Dich zu beklagen, eine Deiner düsteren Mienen aufzusetzen und über Deine Schmerzen zu jammern. Und nach…
Abschlusserklärung der EZLN-Kommandantur vor dem Nationalen Indígena-Kongress (CNI) in Nurio, Michoacán
An die Bevölkerung von Nurio!
Brüder und Schwestern der Purepecha!
Brüder und Schwestern des Nationalen Indigena-Kongress!
Brüder und Schwestern der nationalen Zivilgesellschaft!
Brüder und Schwestern der internationalen Zivilgesellschaft: Durch meine Stimme spricht die Stimme der Zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee. Die Geschichte, die uns in diesen Tagen zusammengeführt hat, ist nicht neu.…
Brüder und Schwestern der Purepecha!
Brüder und Schwestern des Nationalen Indigena-Kongress!
Brüder und Schwestern der nationalen Zivilgesellschaft!
Brüder und Schwestern der internationalen Zivilgesellschaft: Durch meine Stimme spricht die Stimme der Zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee. Die Geschichte, die uns in diesen Tagen zusammengeführt hat, ist nicht neu.…
Zapatour – Der große Durchbruch?
Es ist wohl einzigartig, dass in einem Land, in dem eine Guerrilla-Armee der Regierung den Krieg angesagt hat, die gesamte Guerrilla-Führung der EZLN, der Zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee, 23 Kommandanten und der weltweit bekannt gewordene Subkommandant Marcos in einer unbewaffneten Karawane durch 20 Bundesstaaten der Republik ziehen und schließlich am Ende…
El porqué de una determinada: Línea, forma, color
Al entrar en el análisis mismo de una determinada línea, forma y color en nuestro sector humano, podemos partir una realidad que es la manifestación pura y genuina; hecho que aladamente no tiene mayor alcance, pero que en el momento actual agudiza ciertas aseveraciones. Esta pureza trae como consequencia esfuerzos…
Justizreform in Lateinamerika
Die letzten Jahrzehnte in Lateinamerika sind vor allem vom Übergangsprozeß von diktatorischen Systemen zur formalen Demokratie geprägt. Für die Qualität dieser Prozesse ist in verschiedener Hinsicht die Reform der Justiz und mit ihr der wichtigsten Gesetzestexte ein Indikator. Anders formuliert, die Reform des Gerichtswesens ist Teil des demokratischen „Pakets“. In…
Der Fall Pinochet
Ein Erfolg für den Kampf gegen die Straflosigkeit
Der Fall Pinochet war und ist nach wie vor in vielerlei Hinsicht interessant und bemerkenswert. Insbesondere im Bereich des internationalen Strafrechts hat er bereits jetzt wesentliche Akzente gesetzt. Es wurde zum ersten Mal bewiesen, daß eine Strafverfolgung über staatliche Grenzen hinweg nicht…
Historische zeitgenössische Entwicklung des Umweltrechts in Brasilien
Es gibt die Ansicht, daß die Zerstörung der amazonischen Wälder und der brasilianischen Natur insgesamt auf eine fehlende oder mangelhafte Umwelt-Gesetzgebung zurückzuführen sei. Eine nähere Betrachtung der historischen und zeitgenössischen Entwicklung des Umweltrechts in Brasilien zeigt jedoch, daß diese weitverbreitete Annahme nicht zutrifft.
Schon zu Kolonialzeiten gab es in Brasilien…
Defizite des Staatsrechts in der Antidrogenpolitik
Kolumbianische Drogenschmugglerinnen in europäischen Gefängnissen
Die Europäische Gemeinschaft sieht – wie die meisten Staaten der Welt – harte Strafen für Delikte vor, die mit dem Drogenhandel im Zusammenhang stehen. Symbolisch findet das in der Losung des unter der Prämisse des unversöhnlichen Kampfes gegen alle Facetten dieses Übels geführten „Krieges…
Rechtsentwicklungshilfe und Rechtsformen
Ein bißchen ist es so wie bei der alten Frage, was zuerst da war: Huhn oder Ei, Ei oder Huhn. Keiner scheint das so recht zu wissen, und vielleicht ist es auch müßig, sich im Falle von Huhn und Ei den Kopf darüber zu zerbrechen, solange beides da ist. Die…
Süße Energie oder: Was bedeutet schon eine warme Mahlzeit
„Apagones“ heißen sie und waren in den Jahren 1993 und 1994 in Kuba an der Tagesordnung. Die Jahre danach wurden sie seltener und vor allem berechenbarer. Während anfangs niemand wusste, wann sie kommen und wie lange sie dauern würden, so waren sie ab 1997 insbesondere in den Städten…
Süße Energie oder: Was bedeutet schon eine warme Mahlzeit
„Apagones“ heißen sie und waren in den Jahren 1993 und 1994 in Kuba an der Tagesordnung. Die Jahre danach wurden sie seltener und vor allem berechenbarer. Während anfangs niemand wusste, wann sie kommen und wie lange sie dauern würden, so waren sie ab 1997 insbesondere in den Städten…
Cardoso, Fernando Henrique
Seine Karriere vom „Príncipe de los Sociólogos“ zum Präsidenten Brasiliens beginnt womöglich im Marx-Seminar der Universidade de São Paulo, in dem sich der Soziologieprofessor zusammen mit anderen linken Intellektuellen wie Otávio Ianni, Francisco Weffort, Michael Löwy oder Roberto Schwarz in der Kritik am Vulgär-Marxismus übt. 1964 geht er für vier…
Estado Novo (1930-1945)
Abschnitt in der Geschichte Brasiliens, der von grundlegenden Veränderungen des politischen Systems gekennzeichnet war. Der florierende Export in den Nachkriegsjahren des ersten Weltkrieges endete mit der Weltwirtschaftskrise 1929/30, als vor allem die Preise für Kaffee und Kautschuk ins Bodenlose fielen. Diese Situation machte sich eine Bewegung junger Offiziere mit sozialreformerischen…
Von der Kolonie zur Republik
Brasilien feiert(e) in diesem Jahr Jubiläum – das Jubiläum zum 500. Jahrestag seiner Entdeckung. Gefeiert wird das gesamte Jahr, der Höhepunkt war jedoch der 22. April, denn am 22. April 1500 landete Pedro Alvares Cabral mit der zweiten portugiesischen Flotte an der brasilianischen Küste, welche auf Grund des Vertrages von…
Den Sack schlägt man, den Esel meint man Ein kolumbianisches Märchen
Bisher konnte man glauben, in Kolumbien gebe es eine Unzahl von miteinander auf komplizierte Weise verflochtenen Gewalt-Konflikten, deren Wurzeln weit in die Vergangenheit und tief in die Strukturen des Landes hineinreichen. Das heißt, so dachte man mit resignierter Verzweiflung, es handele sich um einen Gewaltdrachen, von dem man keinen Kopf…
Den Sack schlägt man, den Esel meint man Ein kolumbianisches Märchen
Bisher konnte man glauben, in Kolumbien gebe es eine Unzahl von miteinander auf komplizierte Weise verflochtenen Gewalt-Konflikten, deren Wurzeln weit in die Vergangenheit und tief in die Strukturen des Landes hineinreichen. Das heißt, so dachte man mit resignierter Verzweiflung, es handele sich um einen Gewaltdrachen, von dem man keinen Kopf…
Der Fuchs und die Dinosaurier Eine mexikanische Fabel
Am 2. Juli 2000 verlor die PRI, die Partei der In stitutionalisierten Revolution, erstmals seit ihrer Gründung im Jahre 1929 die Regierungsmacht in Mexiko. Mit 43% der Stimmen verwies Vicente Fox den PRI-Kandidaten Francisco Labastida, für den sich nur 36% der Wähler entschieden, auf den zweiten Platz. Abgeschlagener Dritter (ca.…
Der Fuchs und die Dinosaurier Eine mexikanische Fabel
Am 2. Juli 2000 verlor die PRI, die Partei der In stitutionalisierten Revolution, erstmals seit ihrer Gründung im Jahre 1929 die Regierungsmacht in Mexiko. Mit 43% der Stimmen verwies Vicente Fox den PRI-Kandidaten Francisco Labastida, für den sich nur 36% der Wähler entschieden, auf den zweiten Platz. Abgeschlagener Dritter (ca.…
Goldmann, Francisco: Das gestohlene Leben der Flor de Mayo
Guate existe
Dieser erste Roman von Francisco Goldman, 1992 in New York unter dem Titel „The Long Night of White Chickens“ im englischen Original erschienen, ist verwirrend, traurig, grausam, poetisch, unergründlich, magisch, unvergesslich – wie eine einzige Metapher dessen, wovon er erzählt: von einem Land namens Guatemala, das – nach…
Coloane, Francisco: Der letzte Schiffsjunge der Baquedano
Der Bestseller des „chilenischen Pioniers der Abenteuergeschichten“ erstmals auf Deutsch
Der junge Alejandro Silva verlässt die Sicherheit seiner Heimat und begibt sich als blinder Passagier an Bord des chilenischen Segelschulschiffes General Baquedano. Seine ehrenwerten Motive sind einmal die Suche nach seinem älteren Bruder, von dem er und seine alte Mutter…
Eine Nuß aus Brasilien
Bertholettia excelsa ist ein 30 bis 50 m hoher Baum, dessen zylindrischer Stamm einen Durchmesser von mehr als einem Meter hat. Seine Blätter erreichen eine Länge um 17 bis 30 cm und sind bis zu 18 cm breit. Die Früchte sind holzige Kapseln, bis zu 16 cm groß und l…
Die Menschen der Tsantsas
Es gibt Geheimnisse, die zwischen Blättern, dichten Wäldern, zwischen Hitze und Regen oder in der eigenen Sprache aufbewahrt werden. Es gibt Geheimnisse, die der Dschungel verschlingt. Eines dieser Geheimnisse ist die Art und Weise, auf welche die „Tsantsas“ oder die Schrumpfköpfe entstanden. Die „zivilisierte“ Welt sucht bis heute nach der…
Karibische Spinat-Bananen-Röllchen
- 2 große reife Kochbananen
- Pflanzenöl zum Braten
- 2 EL Butter oder Margarine
- 1 kleine fein gehackte Zwiebel
- 2 Knoblauchzehen, durchgepresst
- 450 g frischer Blattspinat zerkleinert
- 1 Prise Muskatnuss
- 1 Ei, verquirlt
- etwas Vollkornmehl zum Bestäuben
- Salz und frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer
- Mit einem scharfen Messer jede Banane der Länge nach
Das kulturelle Problem Ecuadors
Von Kultur zu sprechen, heißt von einem äußerst komplexen Thema zu sprechen, das die verschiedensten Felder umfasst, von den ökonomischen Prozessen, in denen sich Wissenschaft und Technologie als Fundament der produktiven Prozesse vermischen, bis zu Bereichen, die rein spiritueller-subjektiver Natur sind: Sprache, Sensibilität, Gewissen etc. Diese Komplexität erscheint noch größer,…
Krieg im Sertão
Im Frühjahr gab es auf der Leipziger Buchmesse viele neue Bücher zu entdecken. Am Stand des Suhrkamp Verlages erweckte das Cover eines Taschenbuches mein Interesse. Es zeigt die Skulptur eines Mannes. Langes Bart- und Haupthaar, Sandalen. Auf einem Stock gestützt, hält er Bibel und ein Kreuz dem Betrachter entgegen. Der…
Capoeira Kampf, Tanz, Tradition oder Sport?
Einen wissenschaftlichen Artikel über die afro-brasilianische Kunstform Capoeira zu schreiben, kann daran scheitern, dass es eine extreme empirische Vielfalt gibt. So ist es eine Redewendung, dass dort, wo fünf Capoeiristas zusammenkommen, sechs Meinungen darüber existieren, was Capoeira sei. Dieser Artikel soll einen kleinen Einblick darüber geben, was Capoeira bedeuten kann…
Capoeira Kampf, Tanz, Tradition oder Sport?
Einen wissenschaftlichen Artikel über die afro-brasilianische Kunstform Capoeira zu schreiben, kann daran scheitern, dass es eine extreme empirische Vielfalt gibt. So ist es eine Redewendung, dass dort, wo fünf Capoeiristas zusammenkommen, sechs Meinungen darüber existieren, was Capoeira sei. Dieser Artikel soll einen kleinen Einblick darüber geben, was Capoeira bedeuten kann…
Candomblé Eine afro-brasilianische Religion
Der Glaube an eine westafrikanische Götterwelt ist auch in Brasilien Teil des religiösen Alltags. Er bildet u.a. die Grundlage für die candomblé-Religion. Die Völker der Yoruba und Fon aus Nigeria und Benin haben den stärksten afrikanischen Einfluß auf Brasilien ausgeübt. Siebzig Prozent aller im 18. Jahrhundert in Bahia eingeführten Sklaven…
Candomblé Eine afro-brasilianische Religion
Der Glaube an eine westafrikanische Götterwelt ist auch in Brasilien Teil des religiösen Alltags. Er bildet u.a. die Grundlage für die candomblé-Religion. Die Völker der Yoruba und Fon aus Nigeria und Benin haben den stärksten afrikanischen Einfluß auf Brasilien ausgeübt. Siebzig Prozent aller im 18. Jahrhundert in Bahia eingeführten Sklaven…
Der eiskalte Blick
Es ist wahrlich nicht leicht, vor einem Arzt die Menschenwürde zu bewahren, geschweige denn Kaiser zu bleiben“, sagt Hadrian am Anfang des Romans von Yourcenar. Bei der Lektüre dieser Worte glaubte ich mit einem Mal den geheimen Schrecken zu verstehen, den mir nicht nur Ärzte, sondern auch ihr Arbeitsumfeld einflößen.…
Poema en Prosa
I
Hay realidades mágicas. Una realidad mágica es cualquier instante en que la felicidad sale al encuentro de alguien y lo abraza. La felicidad puede ser la noticia grata para quien no espera a que venga tal noticia grata a causa de que su probabilidad matemática de suceder era cero;…
Castigo infernal
Rostros, rojos rostros rojos, deformes muecas y rostros rojos giran alrededor suyo. Fondo blanco, rostros deformes giran alrededor suyo, está angustiado, coloca la cabeza entre las manos. Rojos rostros en el fondo blancorojo del horizonte, solo él y su congoja, sólo él solo. Rostros suyos.
San Clemente, junio de 1710…
Brasilia – Stadt der Tat Die Geschichte gebärt Städte – Brasilia gestaltet Geschichte
Plano Piloto – so wird von der Bevölkerung Brasilias der Stadtteil, welcher von Lúcio Costa geplant wurde, genannt – dt.: Leitplan. Auf unsere Verhältnisse übertragen hieße dies, Wolfsburg den Namen „Flächennut-zungsplan“ zu verleihen.
Brasilia, die Hauptstadt Brasiliens seit 1960 ist eine Stadt mit der Einladung zu einer emotionalen Stellungnahme. Als…
Brasilia – Stadt der Tat Die Geschichte gebärt Städte – Brasilia gestaltet Geschichte
Plano Piloto – so wird von der Bevölkerung Brasilias der Stadtteil, welcher von Lúcio Costa geplant wurde, genannt – dt.: Leitplan. Auf unsere Verhältnisse übertragen hieße dies, Wolfsburg den Namen „Flächennut-zungsplan“ zu verleihen.
Brasilia, die Hauptstadt Brasiliens seit 1960 ist eine Stadt mit der Einladung zu einer emotionalen Stellungnahme. Als…
Theologie der BefreiungEine Rezeption und „Releitura“ aus franziskanischer Sicht
Bei der Theologie der Befreiung handelt es sich um eine neue Theologie, die sich in den Koordinaten von Raum (Lateinamerika) und Zeit (20. Jh.) entfaltet. Man spricht auch von einer kontextuellen Theologie. Die Theologie der Befreiung will von der „Kehrseite der Geschichte“ (Gutierrez), aus einer „vorrangigen Option für die Armen“…
Theologie der BefreiungEine Rezeption und "Releitura" aus franziskanischer Sicht
Bei der Theologie der Befreiung handelt es sich um eine neue Theologie, die sich in den Koordinaten von Raum (Lateinamerika) und Zeit (20. Jh.) entfaltet. Man spricht auch von einer kontextuellen Theologie. Die Theologie der Befreiung will von der „Kehrseite der Geschichte“ (Gutierrez), aus einer „vorrangigen Option für die Armen“…
Mehr als ein Familienfoto?Die neue Wirtschaftspartnerschaft zwischen dem Mercosur und der Europäischen Union
Aufstellung zum sogenannten „traditionellen Familienfoto“: Die Staats- und Regierungschefs aus 48 Ländern Lateinamerikas und Europas schenkten dem jeweils heimischen Publikum ein strahlendes Lächeln, der Bedeutung eines historischen Großereignisses angemessen. Denn so war der erste interregionale Gipfel zwischen Lateinamerika, der Karibik und der HU in den Medien angekündigt worden. Rund um…
Mehr als ein Familienfoto?Die neue Wirtschaftspartnerschaft zwischen dem Mercosur und der Europäischen Union
Aufstellung zum sogenannten „traditionellen Familienfoto“: Die Staats- und Regierungschefs aus 48 Ländern Lateinamerikas und Europas schenkten dem jeweils heimischen Publikum ein strahlendes Lächeln, der Bedeutung eines historischen Großereignisses angemessen. Denn so war der erste interregionale Gipfel zwischen Lateinamerika, der Karibik und der HU in den Medien angekündigt worden. Rund um…