Artikel
Insgesamt sind 2.001 Artikel
erschienen
Volpi, Jorge: Das Klingsor-Paradox
In diesem Buch wird ein Phantom gejagt, im wahrsten Sinne des Wortes. Einer Nebenbemerkung bei Verhören vor dem Nürnberger Prozess zufolge gab es im faschistischen Deutschland eine graue Eminenz, die die Wissenschaftsentwicklung steuerte. Niemand kennt den wirklichen Namen dieses Wissenschaftlers, der nur als Klingsor bekannt ist, man kann aber davon…
Kistner, Thomas: Die Toten von Leticia
Organraub, Kokainschmuggel und Menschenjagd am Amazonas
Im Länderdreieck Kolumbien, Brasilien und Peru geschehen unheimliche Dinge. Zunächst sind es nur vage Vermutungen und böse Ahnungen, auf deren Spuren sich der Journalist Thomas Kistner begibt. Die oberflächliche Unberührtheit und Abgeschiedenheit des Regenwaldes verbergen jedoch keine Naturidylle, sondern hüten ein grauenhaftes Geheimnis. Was…
Nicotina
Lolo ist Kettenraucher. Nene auch. Aber der pflegt auch noch permanent von den Vorzügen des Rauchens zu faseln, und darüber, dass das Gerede über die Gefährlichkeit des Rauchens Quatsch sei, schließlich stirbt jeder Mensch, wenn er dran ist. Damit ist er allerdings bei seinem Kumpel Tomson an der falschen Stelle…
Goldland Peru
Jener Garten (…) war zur Zeit der Inka ein Garten aus Gold und Silber, wie ihn auch die Königshäuser hatten, und darin standen viele verschiedenartige Kräuter und Blumen, viele kleine Pfl anzen und viele große Bäume, viele große und kleine Tiere, wilde und zahme, und kriechendes Getier, wie Schlangen, große …
Mendoza, Plinio; Montaner, Carlos; Llosa, Alvaro: Guide to the Perfect Latin American Idiot
It isn´t having been an idiot
that´s so bad but persisting to be one. Wer den Titel liest und aus Lateinamerika kommt, fühlt sich direkt angesprochen: „Was habe ich gemacht?!“. Die drei Autoren versuchen uns in einer satyrischen Weise zu erklären, was die „Sudacas“ bei ihren politischen Systemen und Ideologien…
that´s so bad but persisting to be one. Wer den Titel liest und aus Lateinamerika kommt, fühlt sich direkt angesprochen: „Was habe ich gemacht?!“. Die drei Autoren versuchen uns in einer satyrischen Weise zu erklären, was die „Sudacas“ bei ihren politischen Systemen und Ideologien…
Die dicken Fische an Land: Großgrundbesitzerfamilien
Die Familien von Walter Guiteras, Ernesto Monasterios, Omar Yáñez Soto, Wilson Landívar und Luis Saavedra Bruno sowie andere verfügen über riesige Flächen Land. Diese Besitzer, gleichzeitig Führungspersonen bei Podemos, Unitel und in den Bürgerausschüssen, liegen mit der Regierung im Streit. Ihr Ziel ist es, eine Änderung des INRA-Gesetzes, welche den…
Die Verstaatlichung der Erdöl- und Erdgasreserven in Bolivien
„Será un proceso de verdad, será un proceso, pero estamos en ese camino de cambiar ese estado colonial, el modelo neoliberal y qué mejor todavía desde Sucre, desde la Casa de la Libertad, recuperar todos nuestros recursos naturales para el pueblo boliviano, para el estado boliviano“ (Evo Morales)
Alles begann…
Präsidentschaftswahlen in Brasilien 2006
Morgen ist es soweit: Die Brasilianer müssen sich für einen Präsidentschaftskandidaten entscheiden. Nach einem eher ruhigen ersten Wahlgang, in dem der Sieg von Lula fast sicher war, änderten sich die Vorzeichen für den zweiten Wahlgang. Aber zuerst, eine kurze Zusammenfassung der Kampagnen bis zum heutigen Tag. Für den 1. Wahlgang…
Präsidentschaftswahlen in Brasilien 2006
Morgen ist es soweit: Die Brasilianer müssen sich für einen Präsidentschaftskandidaten entscheiden. Nach einem eher ruhigen ersten Wahlgang, in dem der Sieg von Lula fast sicher war, änderten sich die Vorzeichen für den zweiten Wahlgang. Aber zuerst, eine kurze Zusammenfassung der Kampagnen bis zum heutigen Tag. Für den 1. Wahlgang…
Fonseca, Rubem: Mord im August
Natürlich fängt die Geschichte dieses Buches mit einem Mord an. Im August 1954, ein sehr spannendes Jahr für die Politik Brasiliens, wird ein Großunternehmer in seinem Haus ermordet. Um diesen Fall zu untersuchen, soll der Polizist Alberto Mattos seinen Kopf anstrengen. Nur schade, dass die Untersuchung durch die Korruption in…
Post aus Chiapas II
31. August 2006
¡Hola!, ¿como están?
Der Aufenthalt in der Gemeinde „Der Fortschritt“ war eine sehr interessante Erfahrung für mich. Die Familien, die dort leben, waren uns gegenüber sehr aufgeschlossen und überaus freundlich. Bereits als wir ankamen, wurden wir sogleich von den vielen Kindern des Dorfes neugierig empfangen und zu…
Post aus Chiapas I
16. August 2006
¡Hola!, ¿como están?
Nun denn, morgen in der Frühe geht’s nun also mit meinen beiden compañer@s los in das erste Dorf. Wo genau dieses liegt, wie es heißt und welche Menschen dort leben, kann ich euch allerdings leider nicht direkt schreiben, da das Postgeheimnis vía Internet nicht…
Zur gewaltsamen Räumung der Gemeinde Cho‘les de Tumbalá
Bulletín 19, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 11. August 2006:
Vertreibung, Verbrennen von Häuser und Eigentum in der Gemeinde Cho‘les de Tumbalá, in Anwesenheit und mit Genehmigung des Richters und der Bezirks- und Staatlichen Polizei Mitglieder des Menschenrechtszentrums Fray Bartolomé de Las Casa dokumentierten die mutmaßlichen Menschenrechtsverletzungen, die durch…
Garcia-Roza, Luiz Alfredo: „Das Schweigen des Regens“ – „Südwestwind“ – „Die Tote von Ipanema“
Tod an der Copacabana
Wer heute einen Streifzug durch die Welt der Kriminalromane unternimmt, der kann sich nicht des Eindrucks erwehren, dass es mittlerweile mehr Kommissare als Kriminelle gibt. Da müssen sich die Ermittler im Staats-dienst schon etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um auf ihrer Jagd nach dem Bösen unverwechselbare…
Garcia-Roza, Luiz Alfredo: "Das Schweigen des Regens" – "Südwestwind" – "Die Tote von Ipanema"
Tod an der Copacabana
Wer heute einen Streifzug durch die Welt der Kriminalromane unternimmt, der kann sich nicht des Eindrucks erwehren, dass es mittlerweile mehr Kommissare als Kriminelle gibt. Da müssen sich die Ermittler im Staats-dienst schon etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um auf ihrer Jagd nach dem Bösen unverwechselbare…
Der Quetzal am Ball – Fußball WM 2006
Fußball WM 2006 – Die erste Woche
Eine Woche seit dem ersten Anpfiff ist vergangen und schon sind die ersten Heimkehrer entschieden. Leider führt Lateinamerika in dieser ersten Woche die Liste der Verlierer an. Trotz Leidenschaft und hart umkämpfter Spiele sind die Mannschaften von Paraguay und Costa Rica bereits draußen,…
Die von unten – Drei Jahre „Juntas der guten Regierung“
La Realidad, Chiapas. Am vergangenen 3. August wurde, ungeachtet der Presse und auch ohne Tanz und Zeremonien, auf zapatistischem Territorium drei Jahre Arbeit der „Juntas der guten Regierung“ gefeiert, die 2003 geschaffen wurden, um einen Prozess zu konsolidieren, der im Dezember 1994 mit der Schaffung von 38 autonomen rebellischen Landkreisen…
García Márquez, Gabriel: Erinnerung an meine traurigen Huren
Alter Knabe
Und mal wieder sind es Huren, die das Leben eines Mannes schöner machen sollen. In diesem Falle soll ihm eine als sein eigenes Geburtstagsgeschenk zum 90. dienen.
Der davon so gelassen schreibt, ist immerhin Mitte 70. Dass Huren auch im wirklichen Leben des Gabriel García Márquez eine wichtige…
Die Rückkehr der »Weißen Garden«
In Guatemala-Stadt werden Mitglieder von Jugendbanden durch bezahlte Auftragsmörder hingerichtet
In Guatemala-Stadt sterben nach Angaben der Policía Nacional Civil (PNC) jede Nacht zwischen zehn und 15 Personen eines gewaltsamen Todes. Die Opfer sind in der Mehrzahl jung, männlich und tragen auffällige Tätowierungen. Viele Leichname sind verstümmelt und weisen Folterspuren auf.…
Martínez, Guillermo: Die Pythagoras-Morde
Unmerkliche Verbrechen
Vielleicht haben die Lateinamerikaner ja eine besondere Vorliebe für die Mathematik bzw. die exakten Wissenschaften überhaupt. Nach „Das Klingsor-Paradox“ von Jorge Volpi liegt mit Guillermo Martínez‘ „Die Pythagoras-Morde“ nun das zweite Buch vor, in dem die Ma-thematik eine wichtige Rolle spielt. Wieder versuchen die Protagonisten, ihre Probleme mit…
Über Menschenrechte, Kuba und linke Politik
1. Anlaß meiner Meinungsäußerung ist die seit Februar unter Linken geführte Debatte über das Abstimmungsverhalten der Abgeordneten der Linkspartei im EU-Parlament bezüglich der Menschenrechtspolitik der kubanischen Regierung. Als parteipolitisch nicht gebundener Linker bewegen mich sowohl Inhalt als auch Form der Diskussion, in der es um drei grundsätzliche Werte und Politikinhalte…
Frauenmorde und keine Aufklärung – die Frauen von Juárez
Im Artikel geht es um das Thema der schlimmsten Ausprägung von Gewalt gegen Frauen, um die Fokussierung struktureller antiweiblicher Gewalt; es geht um Mord und um die Ursachen für diesen Feminizid.
Die Millionenstadt Juárez in Mexiko an der Grenze zu den USA wurde zu einem grausamen Sinnbild für Gewalt gegen…
Ecuador: Konflikt ums Öl
Seit dem 17. August sind in den beiden Ost-Provinzen Sucumbios und Orellana die Auseinandersetzungen zwischen der ortsansässigen Bevölkerung und den in der Amazonasregion tätigen Erdölmultis eskaliert. Nachdem die von den örtlichen Behörden unterstützen Demonstranten 340 Bohrlöcher besetzt sowie Straßen und Flugplätze lahmgelegt hatten, griff der erst seit April regierende Präsident…
Die Dezemberwahlen 2005 in Bolivien: Wie tief geht die Zäsur?
Am 18. Dezember 2005 wurde Evo Morales mit fast 54% der abgegebenen Stimmen zum neuen Präsidenten Boliviens gewählt. In einem Land, dessen Bevölkerung zwar zu mindestens 60% aus indígenas besteht, aber in seiner gesamten Geschichte noch nie von einem indianischen Staatsoberhaupt regiert wurde, stellt allein die Wahl eines Aymará und…
El amor de los amantes
(poeta de Nicaragua, miembro del taller „10 poetas del sesenta“)
[El amante]
Pensar que piensas que pienso en ti como pienso
que piensas en mí en ese pensar que pensamos siempre
que pensamos porque el pensar es lo posible en el tiempo.
Pensar que piensas en mí y pienso en…
Pensar que piensas que pienso en ti como pienso
que piensas en mí en ese pensar que pensamos siempre
que pensamos porque el pensar es lo posible en el tiempo.
Pensar que piensas en mí y pienso en…
Cortázar, Julio: Der Verfolger
Die Süddeutsche Zeitung hat vor fast einem Jahr ihre Bibliothek kreiert, gute Bücher für 4,90 €. Die Idee dazu stammt aus Italien. „50 große Romane des 20. Jahrhunderts, ausgewählt von der Feuilletonredaktion der Süddeutschen Zeitung“, so steht es auf jedem Band. Die Auswahl sagt uns nicht unbedingt etwas über die …
Onetti, Juan Carlos: Das kurze Leben
Die Süddeutsche Zeitung hat vor fast einem Jahr ihre Bibliothek kreiert, gute Bücher für 4,90 €. Die Idee dazu stammt aus Italien. „50 große Romane des 20. Jahrhunderts, ausgewählt von der Feuilletonredaktion der Süddeutschen Zeitung“, so steht es auf jedem Band. Die Auswahl sagt uns nicht unbedingt etwas über die …
Melo, Patrícia: Inferno
Nie vergaß er das erste Mal, als er Haschisch geraucht hatte, er kam zu seiner Großmutter nach Hause, die Augen verquollen, und dieses angenehme Gefühl, schaltete den Fernseher an, eines Tages, dachte er, werde ich Miltão umbringen. Ich werde meine Männer haben. Werde töten. Werde wachsen.“
Mit ihrem dritten Roman…
Zeuske, Michael: Insel der Extreme. Kuba im 20. Jahrhundert
Kuba im Zeitalter der Extreme. Lange Linien oder doch Alternativen?
Um es gleich vorwegzunehmen, die zweite, aktualisierte und stark (von 278 auf 415 Seiten) erweiterte Auflage von Zeuskes „Insel der Extreme“, die vom Rotpunktverlag Zürich verlegt wurde, ist ein Gewinn auch für jene Leser, die die erste Auflage bereits kennen.…
Zeuske, Michael: Kleine Geschichte Kubas
Kleine Insel schreibt große Geschichte
Kuba ist ein Land, das voller Faszination ist. Es sind aber nicht nur die tropische Landschaft und das einzigartige Lebensgefühl der Kubaner, auf die sich diese Faszination gründet. Es ist auch und gerade die Geschichte der Antillen-Insel, die ihr eine unerwartet große Ausstrahlung verleihen. In…
Eine interozeanische Bahnstrecke bedroht Nicaraguas Atlantikküste
Monkey Point und Umgebung wirken wie ein kleines Paradies. Die Idylle der Dorfgemeinschaften von Creoles und Rama-IndianerInnen ist allerdings getrübt. Die Pläne für den Bau einer Güterzugverbindung zwischen Atlantik und Pazifik sehen vor, in Monkey Point einen Tiefseehafen zu bauen.
Zur abgelegenen Bucht Monkey Point führen keine Strassen, ebenso wenig…
El Cristo de Palacagüina
El Cristo de Palacagüina
Por el Cerro de la Iguana, montaña adentro de las Segovias, se vio un resplandor extraño como una aurora de medianoche. Los maizales se prendieron, Las quiebraplatas se estremecieron, Llovió luz por Moyogalpa, Por Telpaneca y por Chichigalpa. Cristo ya nació en Palacagüina de Chepe Pabón …
Historias Mínimas – Filme aus Argentinien
Es ist vollkommen egal, ob Marlon Brando oder irgend ein Typ von der Straße in einem Film mitspielt, genauso wenig ist die Arbeitsmethode entscheidend; worum es geht, ist diesen winzigen Moment von Authentizität einzufangen. Und, ehrlich gesagt, glaube ich, dieses Mal ist mir das gelungen.“ Dass es Carlos Sorin und…
Junta – Filme aus Argentinien
Buenos Aires während der Militärdiktatur: Die Studentin María (Antonella Costa Felix) wird von der Geheimpolizei in eine stillgelegte Autowerkstatt verschleppt. Hier verbirgt sich eines der unsichtbaren Gefängnisse des Junta-Regimes, in dem María – wie viele andere „Subversive“ – verhört und gefoltert wird. Sie trifft auf Felix (Carlos Echeverría), ihren schüchternen…
Voodoo
Die afrokubanische Religion als Alltagspraxis
Es gibt natürlich verschiedene Weisen des Zugangs zur Welt dieser Religionen. Manche Menschen werden beinahe „hineingeboren“, wachsen in einer religiösen Familie oder gar schon als „rituell Initiierte“ auf, aber das ist meist kein hinreichender Grund – fehlt die persönliche Neigung gibt es auch für diese…
Rulfo, Juan: Mexiko – wunderbare Wirklichkeit
Im grellen Licht der Sonne glich die Ebene einem durchsichtigen See. Sie war in Dunstschwaden aufgelöst, durch die hindurch ein grauer Horizont schimmerte. In einiger Entfernung sah man die Linien einer Bergkette und hinter den Bergen die weite Ferne.
Wieso scheint diese Passage aus Pedro Páramo eine Beschreibung des Bildes…
Über Juan Rulfo
Essen mit Juan Rulfo im Haus von Vicente und Alba Rojo. Sorgen von Juan, Probleme, die ihn in diesen Höhen niederdrücken. Hier sollte jeder tatkräftig sein. Gewöhnt mit Geistern umzugehen, sind die Wesen des realen Lebens für ihn weniger handhabbar als die, die er so wunderbar an ihren Platz in…
Sonata
I
Me agradabas, así, como te creó la naturaleza,
con tus necios desmanes y tus pocas delicadezas,
con tu infantil comportamiento y tus rencores afectuosos.
No fui el soñador impasible atrapado en el silencio
mezquino de la sociedad; no, no callé, no quise callar,
pues odio la mentira y sus…
con tus necios desmanes y tus pocas delicadezas,
con tu infantil comportamiento y tus rencores afectuosos.
No fui el soñador impasible atrapado en el silencio
mezquino de la sociedad; no, no callé, no quise callar,
pues odio la mentira y sus…
Estanislao del Sagrario
Ein recht dunkler Mann, 179 cm groß und ungefähr 38 Jahre alt, betrat eine der beiden Kneipen von Tamarindo, den Papageien, der seinen Namen vom Spitznamen des Vaters des Besitzers hatte. Es war halb drei, einige Fliegen summten langsam durch die beiden Gasträume, und die Kneipe war zu dieser frühen…
Interview mit Carlos Mejía Godoy
im Gespräch mit Tito Leyva
Ist das Schreiben von Liedern eine natürliche Sache für dich? Wie irgendeine Alltagsaktivität?
Absolut. Ich habe riesigen Respekt vor der Arbeit der anderen. Ich sage immer, ich möchte einen Tisch herstellen, aber es gelingt mir nicht. Einen Stuhl bauen, gar eine Marimba mit ihren gut…
Sobrevivientes/Über Lebende
II
Ist der Kurzwarenladen das Pendant zur Eisenwarenhandlung? Ist die Menschheit etwa nicht in Bänder und Eisen getrennt‘? Wo es Nägel gab, wird es Schleifen geben, wo eine Schraube, Satin und wo einen Schraubenzieher, eine Schere? Ist es denn nicht so, dass zu jedem Draht sein Gummiband kommt und zu…
Chicano-Murals
Murais zählten zu den sichtbarsten und spektakulärsten visuellen Artikulationen der politischen Bewegung des Chicano Movement. der mexikanisch-amerikanischen Protestbewegung in den USA der sechziger und siebziger Jahre, die sich gegen kulturelle und politische Nichtrepräsentanz von Mexican Americans richtete.
Sie wurden von Künstlern, Kunststudenten und Autodidakten in großer Zahl in Städten wie…
Schwarze Seele
Er stieg aus einem Erste-Klasse-Wagen, blieb – die Ledertasche zu seinen Füßen – einen Moment auf dem Bahnsteig stehen und sah zum Bahnhofsausgang hinüber. Dann ergriff er die Tasche und überquerte die Gleise, die Schwellen und das Schotterbett, aus dessen grauer Verschmutzung es golden hervorblinkte. Während der Zug, mit dem …
Was aber bedeutet Regime-Hybrid in der politischen Realität Kolumbiens?
Für Pablo Garcia im kolumbianischen Putumayo, dem von seiner Regierung und diversen Demokratie-Indizes immer wieder bedeutet wird, er lebe in einer „richtigen“ Demokratie, zeigt sich die Hybridität „seines“ politischen Regimes darin, daß er sowohl demokratische als auch nichtdemokratische Räume um sich hat. Das läßt ihn zwar einerseits freier sein als…
Tristeza
Tristeza, soledades inmensas más allá de los ámbitos de la pesadumbre. Quebrantos. Amor sin olvido. Tortura o tribulación. Sinsabores. Tristeza, cuitas o desventuras descendientes de las iras del Supremo Ser Abandono. Colores obscuros, noche obscura, cuarto obscuro, enloquecimientos pasajeros, penas incontrolables. Mesticia, inquietud por lo que sucederá y no se…
Ludwig, Egon: Tango-Lexikon
Von Amor bis Zarzuela
Ein Gesellschaftstanz vom Río de la Plata erobert die Welt: der Tango. In seiner Anfangszeit galt er wegen seiner sinnlichen Erotik als anstößig, mittlerweile zählt er seit fast hundert Jahren auch in Deutschland, Frankreich, England, Finnland oder Japan zu den beliebtesten Standardtänzen und erfreut sich in…
Roman seiner Erinnerungen
Fidel Castro über Gabriel García Márquez
Gabo und ich waren in Bogotá an jenem traurigen 9. April 1948, als Gaitán ermordet wurde. Wir waren gleichaltrig: 2l Jahre alt; wir waren Zeugen der gleichen Ereignisse. Beide studierten wir die Rechte. Keiner wusste etwas vom anderen. Wir kannten uns nicht, nicht einmal…
Emanzipation – Traum oder Wirklichkeit?
In Lateinamerika jähren sich 2003 historische Ereignisse, die in dieser oder jener Weise das Thema „Emanzipation“ berühren und die bis heute im kollektiven Gedächtnis der Völker der Region nachwirken. In der Retrospektive stoßen wir zunächst auf das Datum des 11. September 1973. Vor dreißig Jahren stürzte die chilenische Armee die…
Interview mit Rafael González Aktivist der Bauernorganisation CUC (Comité de Unidad Campesina)
Unser einziges Mittel sind Landbesetzungen
Guatemala erlebte vor allem während der achtziger Jahre einen der grausamsten Bürgerkriege Lateinamerikas, bis die Regierung 1996 einen Friedensvertrag mit der Guerilla schloß. Doch die Machthaber hielten sich nicht an die Vereinbarungen. Die Landverteilungen kommen kaum voran, und die Menschenrechtsverletzungen haben beängstigende Ausmaße angenommen. Zu…
Interview mit Rafael González Aktivist der Bauernorganisation CUC (Comité de Unidad Campesina)
Unser einziges Mittel sind Landbesetzungen
Guatemala erlebte vor allem während der achtziger Jahre einen der grausamsten Bürgerkriege Lateinamerikas, bis die Regierung 1996 einen Friedensvertrag mit der Guerilla schloß. Doch die Machthaber hielten sich nicht an die Vereinbarungen. Die Landverteilungen kommen kaum voran, und die Menschenrechtsverletzungen haben beängstigende Ausmaße angenommen. Zu…