Artikel
Insgesamt sind 2.061 Artikel
erschienen
Interwiev mit César Montes* Ein Rebell erinnert sich
Vielleicht beginnen wir dieses Interview mit den sechziger Jahren, als eine Art Nachdenken über Erfahrungen, die heute schon Geschichte sind. Sie haben diese Zeit an der Spitze der FAR miterlebt.
Wie Sie sicher wissen, ging die historische FAR 1962 aus dem Zusammenschluß von drei Strömungen hervor: aus den Exmilitärs der…
Economía de mercado o economía informal
Para hablar de Bolivia y su actual política neoliberal, es preciso hablar también de la economía informal, consecuencia precisamente de la nueva política económica imnpulsada por el actual gobierno del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), la cual es apoyada y financiada por las organizaciones crediticias de la banca internacional.
Las informaciones…
De ambulantes a magnates
Las apretadas biografías que publicamos a continuación forma parte de la legión de rostros provincianos que hoy diseñan ese „otro lado“ de Lima, la Lima productiva y comercial, de zonas como el jirón Gamarra, en La Victoria.
La venganza de Pascuala
Una tarde de agosto de 1983, Pascuala Alvarado Hualipa…
Erklärung von Montevideo
Das V. Treffen des Forum von Sao Paulo, welches vom 25 – 28. Mai 1995 in Montevideo, der östlichen Republik von Uruguay, unter der Beteiligung von 65 Delegationen aus Lateinamerika und der Karibik sowie Beobachtern aus Europa, Afrika, Asien, Amerika und Australien stattfand, offenbarte sich als eine erneute Stärkung der…
Erklärung von Sao Paulo
(Sao Paulo, 4. Juli 1990)
Von der Arbeiterpartei (PT) zusammengerufen, versammelten sich die Repräsentanten von 48 Organisationen, Parteien und Fronten der Linken, mit dem Ziel ihre jeweiligen Erfahrungen und Analysen der globalen Problematik auszutauschen und, um zu versuchen auf die gemeinsamen Probleme, Antworten zu finden. In diesem Dokument werden…
Lima y sus laberintos
Quien atraviese la ciudad de Lima de un extremo a otro podrá apreciar su inmensa heterogeneidad; es un increíble y sorprendente laberinto en el que coexisten situaciones disímiles y encontradas. La tranquilidad de Carabayllo y la bulliciosa vida de La Victoria. La soledad de Canto Grande, situado a treinta minutos…
Un día septembrino en un tianguis en la gran Megalópolis
Encontrarse en la Ciudad de México y no recorrer sus tianguis, es decir, sus tradicionales mercados ambulantes, es no conocerla. En septiembre, mes patrio (por aquéllo de la independencia política respecto de España), los tianguis y la ciudad en general se colorean de verde, blanco y rojo: verde de la…
Die gegenwärtige Situation der salvadorianischen Linken und ihre Perspektiven
Gegenwärtig gibt es in El Salvador neun legal anerkannte Parteien. [1] Unter ihnen ist die FMLN die einzige linke, ein Umstand, der ihr eine große und außerordentliche historische Verantwortung auferlegt, vor allem weil sie die erste Kraft unter den Oppositionsparteien ist. Entsprechend den jüngsten nationalen Meinungsumfragen vom Oktober/November 1995 [2]…
Lateinamerika im „Hauptquartier der Weltrevolution“
Kommunismusgeschichte als Gegenwartsinteresse?
Der glanzlose Zusammenfall des „Realsozialismus“ und der damit verbundene Umbruch der Weltlage führte auch zum Niedergang der aus Kominternzeiten herkommenden kommunistischen Parteien. Sie waren mit hohem Selbstbewußtsein, aber durch die Existenz des Staatssozialismus auch mit großem materiellen Potential und einem gewaltigen Apparat ausgestattet und so stets darum…
Lateinamerika im "Hauptquartier der Weltrevolution"
Kommunismusgeschichte als Gegenwartsinteresse?
Der glanzlose Zusammenfall des „Realsozialismus“ und der damit verbundene Umbruch der Weltlage führte auch zum Niedergang der aus Kominternzeiten herkommenden kommunistischen Parteien. Sie waren mit hohem Selbstbewußtsein, aber durch die Existenz des Staatssozialismus auch mit großem materiellen Potential und einem gewaltigen Apparat ausgestattet und so stets darum…
Interview mit Marta Harnecker (Chile/Kuba) Autorin und Interviewerin der lateinamerikanischen Linken
(exklusiv für Quetzal)
Wer sich für Strategien und Gedankengut der lateinamerikanischen Linken interessiert, wird immer wieder auf den Namen von Marta Harnecker stoßen: als Interviewerin und als Autorin unzähliger monographischer Arbeiten zum Thema. Wir haben uns gedacht, für diesen Quetzal die Rollen einmal zu tauschen und Marta Harnecker selbst zu…
Interview mit Marta Harnecker (Chile/Kuba) Autorin und Interviewerin der lateinamerikanischen Linken
(exklusiv für Quetzal)
Wer sich für Strategien und Gedankengut der lateinamerikanischen Linken interessiert, wird immer wieder auf den Namen von Marta Harnecker stoßen: als Interviewerin und als Autorin unzähliger monographischer Arbeiten zum Thema. Wir haben uns gedacht, für diesen Quetzal die Rollen einmal zu tauschen und Marta Harnecker selbst zu…
Ist die Granma nach Mexiko zurückgekehrt?
Lateinamerikanische Guerrilla zwischen Revolution und Demokratisierung
Guerilla breitete sich in Lateinamerika fast immer an Orten und zu Zeiten der Schwäche der traditionellen Linken aus. Die Implikationen des Browderismus und die verhängnisvollen Schatten der Komintern bzw. Moskaus auf Lateinamerika mögen als Beispiel dafür genügen. Die Zapatistas in Mexiko sind auch ein…
Demokratische Politik und Linke in Lateinamerika
„In der Vergangenheit hat die Linke immer daran geglaubt, daß es ein Ziel, ein Programm und eine organisierte Kraß, die dieses Programm umzusetzen vermag, sowie eine Theorie gibt, die das System erklärt. Das Programm mag improvisiert gewesen sein, das Ziel irreal und die Kraft in keiner Weise organisiert, aber trotzdem …
Versammlung der Zivilgesellschaft – Asamblea de la Sociedad Civil (ASC)
Instanz der aktiven Partizipation der verschiedenen organisierten Bereiche der Zivilgesellschaft Guatemalas. Sie war Ergebnis des Abkommens über den Rahmen für die Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen zwischen der guatemaltekischen Regierung und der Guerilla des Landes (URNG). In dem Abkommen erkennen die Unterzeichner den wichtigen Beitrag der verschiedenen Teile der Zivilgesellschaft beim Zustandekommen…
Abkommen über Identität und Rechte der indigenen Völker
Dieses zwischen guatemaltekischer Regierung und URNG ausgehandeltes Abkommen wurde am 31.3.1995 von beiden Seiten in Mexiko-Stadt unterzeichnet. Es ist das bisher letzte und wichtigste Abkommen das während der Friedensverhandlungen ausgehandelt wurde. Vier der sieben Abschnitte behandeln Grundfragen wie Identität (I.), Kampf gegen ethnische und rassische Diskriminierung (II.) insbesondere der Frauen…
Ereira, Alan: Die großen Brüder – Die Botschaft der Hüter des Lebens
Das vorliegende Buch entführt uns mit seinem Forschungsbericht in die wunderbare, fremdartige Lebens- und Geisteswelt der „Kogi“ – Nachkommen der Tairona, die hoch oben im Urwald der unzugänglichen Sierra Nevada de Santa Marta (Kolumbien) leben. Seit vierhundert Jahren meiden sie den Kontakt zur „Außenwelt“ und haben sich so die urtümliche…
Die USA und die Fehler Mexikos
Mexiko lernt nicht aus seinen Fehlern; diese Behauptung zu beweisen ist schwierig. Ebenso verhält es sich mit dem Umkehrschluss, dass der Rest der Welt nicht aus den Fehlern Mexikos lernt. Ein Jahr nach dem letzten mexikanischen Debakel beginnt sich das Ansehen des Landes – das eine Brückenfunktion zwischen Norden und…
USA – Kuba – EU
Mit dem Fall der Berliner Mauer, der Neuordnung Osteuropas und der Auflösung der Sowjetunion ging auch das Zeitalter der Bipolarität in den internationalen Beziehungen seinem Ende entgegen. Der Ost-West-Konflikt schien beendet zu sein; der Westen den Konflikt der Ideologien gewonnen zu haben. Auch weiterhin kommunistische Länder wie zum Beispiel China…
Wahlen in Guatemala: Zwischen altem Trott und Aufbruch
Am 12. November 1995 wurde in Guatemala gleich mehrfach abgestimmt. Die Ergebnisse liegen nun auf dem Tisch. Am 7. Januar 1996 wird es eine Stichwahl der beiden erstplatzierten Bewerber für das Präsidentenamt – A. Arzú vom PAN (36%) und A. Portillo von der FRG (22%) – geben. Bei den Wahlen…
Die Väter des Vaterlands
Während die Feuerwerkskörper explodieren, die den Ruf von Dolores (Grito de Dolores)* feiern, während die staubigen Gesichter der Größen der Nation beim Klang von – was sonst – Mocoyas Huapango* brennen und die Väter des Vaterlands – Hidalgo, Aldama, Allende, die Richterin (la corregidora)*, Morelos und andere Spitzenspieler…
Alba Eugenía: Eine Fabrikarbeiterin erzählt
Ich komme aus Chiquimulilla, dem Bezirk Santa Rosa. Ich bin 22 Jahre alt, das heißt, ich wurde 1971 geboren. Ich heiße Alba Eugenia, bin aber nicht das einzige Kind, alle zusammen sind wir fünf. Meine Mutter lebt mit meinen zwei jüngeren Geschwistern, einem Jungen und einem Mädchen, beide 11 Jahre…
Tzotziles y Tzeltales
Mehrere Hundert indigene Völker leben in Lateinamerika, viele von ihnen sprechen ihre eigene Sprache und haben ihre jahrhundertealten Traditionen bewahrt – trotz Eroberung und Unterdrückung. Quetzal wird, mit diesem Heft beginnend und in loser Folge, lateinamerikanische Indígena-Völker vorstellen.
Diese eng miteinander verwandten Völker bilden eine Untergruppe der Maya und leben…
Mein Sohn, mein Juwel, mein reiches Quetzalgefieder
Es wäre schon lange einmal fällig gewesen, aber – besser spät als nie. Wir wollen hiermit endlich die Neugierde all jener befriedigen, die schon immer wissen wollten, was für ein Vogel dieser Quetzal nun eigentlich ist. Ein Bild des Vogels ziert ja jedes Titelblatt, aber ein recht stilisiertes. Obendrein handelt …
Bitteres Erwachen
Zur Nachricht werden sie nur, wenn eines von ihnen ermordet wird. Ansonsten werden sie von den Anderen nicht beachtet. Jeden Tag kümmert man sich weniger um sie und die Institutionen, die ihnen helfen, reichen schon lange nicht mehr aus.
Es gibt zwar Gesetze, um sie zu schützen, aber niemand schert…
Tiempo de la tortuga – Zeit der Schildkröte
TIEMPO DE LA TORTUGA
He llegado a la edad en que los orangutanes se cansan de vivir
mientras las tortugas francas apenas se preparan
para su viaje entre siglos.
Aún no he vivido el tiempo
que los lentos cometas tardan en recorrer
su riel del universo ni el que emplea…
mientras las tortugas francas apenas se preparan
para su viaje entre siglos.
Aún no he vivido el tiempo
que los lentos cometas tardan en recorrer
su riel del universo ni el que emplea…
Erinnerungen an Mario Payeras*
Am Abend des 16. Januar brachte uns ein Freund die traurige Nachricht, dass Mario Payeras am Morgen dieses Tages in Mexiko-Stadt gestorben war. Das war ein Schlag, der uns tief traf, sein Tod etwas, das wir nicht akzeptieren wollten, nicht nur um des vielen willen, das er für uns bedeutete,…
Interview mit Héctor Rosada Granados Chef der Regierungskommission für die Friedensverhandlungen (COPAZ) in Guatemala
Wandel der Strukturen durch Wandel der Akteure?
Inwiefern könnte die Unterzeichnung eines Friedensabkommens die Situation des Landes verändern?
Betrachten wir beispielsweise die Identität und das Recht der indigenen Völker. Dies erfordert natürlich Reformen der Verfassung sowie ein Abkommen über die sozial-ökonomische Lage. Das Agrarproblem erfordert ebenfalls Reformen in diesem Sektor.…
Interview mit Héctor Rosada Granados Chef der Regierungskommission für die Friedensverhandlungen (COPAZ) in Guatemala
Wandel der Strukturen durch Wandel der Akteure?
Inwiefern könnte die Unterzeichnung eines Friedensabkommens die Situation des Landes verändern?
Betrachten wir beispielsweise die Identität und das Recht der indigenen Völker. Dies erfordert natürlich Reformen der Verfassung sowie ein Abkommen über die sozial-ökonomische Lage. Das Agrarproblem erfordert ebenfalls Reformen in diesem Sektor.…
Interview mit General Héctor A. Gramajo Verteidigungsminister der Regierung Vinicio Cerezo (1987-90) in Guatemala
Die Transition als Projekt der Militärs.
Welche Rolle spielt die Armee innerhalb des Transitionsprozesses? Kann man von einer hegemonialen Rolle sprechen?
Ja. Und warum? Weil es ein militärisches Projekt war. Die Transition in Guatemala – die Leute wollen es nicht akzeptieren, wissen es, wollen es aber nicht anerkennen – ist…
Interview mit General Héctor A. Gramajo Verteidigungsminister der Regierung Vinicio Cerezo (1987-90) in Guatemala
Die Transition als Projekt der Militärs.
Welche Rolle spielt die Armee innerhalb des Transitionsprozesses? Kann man von einer hegemonialen Rolle sprechen?
Ja. Und warum? Weil es ein militärisches Projekt war. Die Transition in Guatemala – die Leute wollen es nicht akzeptieren, wissen es, wollen es aber nicht anerkennen – ist…
Interview mit Arlena Ciefuentes Asamblea de la Sociedad Civil (ASC) in Guatemala
Mir scheint, dass der Organismus der Asamblea de la Sociedad Civil ein guter Vermittler zwischen den Interessen ist. Es existiert nichts ähnliches in anderen zentralamerikanischen Ländern.
Es gibt keinen weiteren Organismus, der diese Rolle ausfüllen könnte. Im Moment ist er das einzige, was wir haben. Das Problem ist, dass wir…
Interview mit Arlena Ciefuentes Asamblea de la Sociedad Civil (ASC) in Guatemala
Mir scheint, dass der Organismus der Asamblea de la Sociedad Civil ein guter Vermittler zwischen den Interessen ist. Es existiert nichts ähnliches in anderen zentralamerikanischen Ländern.
Es gibt keinen weiteren Organismus, der diese Rolle ausfüllen könnte. Im Moment ist er das einzige, was wir haben. Das Problem ist, dass wir…
Interview mit Byron Morales Generalsekretär des Gewerkschaftsverbandes UNSITRAGUA in Guatemala
Volks- und Gewerkschaftsbewegung als politischer Akteur
Wenn man die Situation der Volksbewegung betrachtet, wie schätzen Sie deren politische Rolle innerhalb des politischen Kräftespiels der Transition in Guatemala ein?
Also, gehen wir davon aus, dass wir im Augenblick für den Übergang zur Demokratie kämpfen und dass in den letzten zehn Jahren,…
Interview mit Byron Morales Generalsekretär des Gewerkschaftsverbandes UNSITRAGUA in Guatemala
Volks- und Gewerkschaftsbewegung als politischer Akteur
Wenn man die Situation der Volksbewegung betrachtet, wie schätzen Sie deren politische Rolle innerhalb des politischen Kräftespiels der Transition in Guatemala ein?
Also, gehen wir davon aus, dass wir im Augenblick für den Übergang zur Demokratie kämpfen und dass in den letzten zehn Jahren,…
Interview mit Demetrio Cojtí Indigener Mitarbeiter bei der UNICEF in Guatemala
Indígenas in Guatemala: Ethnie – Bewegung – Volk – Nation?
Interview mit dem indígena-lntellektuellen Demetrio Cojtí*
Wie ist das Verhältnis der indígena-Bewegung zur sozialen Bewegung?
Bereits Anfang der 90er Jahre, hauptsächlich aber 1992 gab es einen Bruch zwischen den indígena-Organisationen und den sozialen Organisationen. Um zu verstehen, wie es…
Interview mit Demetrio Cojtí Indigener Mitarbeiter bei der UNICEF in Guatemala
Indígenas in Guatemala: Ethnie – Bewegung – Volk – Nation?
Interview mit dem indígena-lntellektuellen Demetrio Cojtí*
Wie ist das Verhältnis der indígena-Bewegung zur sozialen Bewegung?
Bereits Anfang der 90er Jahre, hauptsächlich aber 1992 gab es einen Bruch zwischen den indígena-Organisationen und den sozialen Organisationen. Um zu verstehen, wie es…
Wiederkehr des Alptraums – Das Massaker von Xamán
Die Gemeindehalle, provisorisch wie vieles in La Aurora 8 de Octubre, der Morgenröte des 8. Oktober, wird gerade für den Festtanz in zwei Tagen hergerichtet.[1]
Es fehlt dann nur noch eine Nacht, bis es genau ein Jahr her ist, dass sie wieder hier sind. Und diese Nacht soll gefeiert…
Impressionen aus Guatemala-Stadt
Es war ein schwieriges Unterfangen, über die Stadt zu schreiben, in der ich seit fast 20 Jahren lebe und über deren Problematik ich schon zehn Jahre arbeite, deren zahlreiche Facetten und Aspekte mich aber dennoch immer wieder überraschen. Man kann sich dieser Stadt unter verschiedenen Blickwinkeln nähern, es gibt viele…
Zeittafel – Guatemala
250 bis 900 n. Chr.
Klassische Maya-Periode um das Zentrum Tikal (Petén); Bund halbautonomer Stadtstaaten, 10. bis 15. Jh.
Rebellionen der Bevölkerung; die Städte werden verlassen; Ankunft der Quiché und der Kakchiquel aus Mexiko. 1524
Pedro de Alvarado marschiert mit 120 Reitern, vier Geschützen, 300 Spaniern und ca. 3000 zwangsrekrutierten…
Klassische Maya-Periode um das Zentrum Tikal (Petén); Bund halbautonomer Stadtstaaten, 10. bis 15. Jh.
Rebellionen der Bevölkerung; die Städte werden verlassen; Ankunft der Quiché und der Kakchiquel aus Mexiko. 1524
Pedro de Alvarado marschiert mit 120 Reitern, vier Geschützen, 300 Spaniern und ca. 3000 zwangsrekrutierten…
Interview mit Jacobo Arbenz Präsident Guatemalas von 1951-1954
Arbenz und die Oktoberrevolution – Ein historisches Interview[1]
Jacobo Arbenz, (*1913, 1971) Sohn von Einwanderern aus der Schweiz, war von 1951 bis 1954 Präsident Guatemalas. Bereits 1944, dem Beginn der guatemaltekischen Oktoberrevolution [2] , war er als Oberleutnant an der Politecnica (Militärakademie des Landes) maßgeblich am Sturz der Ubico-Diktatur beteiligt. …
Interview mit Jacobo Arbenz Präsident Guatemalas von 1951-1954
Arbenz und die Oktoberrevolution – Ein historisches Interview[1]
Jacobo Arbenz, (*1913, 1971) Sohn von Einwanderern aus der Schweiz, war von 1951 bis 1954 Präsident Guatemalas. Bereits 1944, dem Beginn der guatemaltekischen Oktoberrevolution [2] , war er als Oberleutnant an der Politecnica (Militärakademie des Landes) maßgeblich am Sturz der Ubico-Diktatur beteiligt. …
50 Jahre guatemaltekisches Parteiensystem – Rückblick und Vorschau
Das Parteiensystem des Landes ist stark zersplittert, rechtslastig, gegenüber anderen Machtfaktoren wie Armee und Unternehmerverband CACIF wenig durchsetzungsfähig und in der Erfüllung seiner Funktionen (Legitimierung des Systems, politische Willensbildung, Interessenvermittlung) defizitär. In ihm spiegeln sich viele Pathologien der Politik und Gesellschaft: Korruption, schrankenloser Opportunismus, irrationaler Antikommunismus, Gewaltbereitschaft sowie Mangel an…
Frieden für Guatemala – die Quadratur des Kreises?
Im März unterzeichneten die guatemaltekische Regierung und die Guerrilla eine neue Vereinbarung, deren Inhalt zweifellos das bisher wichtigste Teilergebnis der Friedensverhandlungen ist. Das Abkommen über die „Identität und Rechte der Indígena-Völker“ verhalf den Gesprächen zu neuer Glaubwürdigkeit. Diese drohte nach vierjährigen Verhandlungen, bei denen lediglich zwei Abkommen (zu Demokratisierung und…
Guatemala 1995: Wann kommt die Demokratie?
Guatemala ist das einzige Land Zentralamerikas, in dem die bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen linker Guerrilla und Armee noch nicht beendet sind. Seit 35 Jahre tobt nun schon ein Bürgerkrieg, in dem 150.000 – 200.000 Guatemalteken ermordet wurden oder spurlos verschwanden. Dabei ging der geringste Teil auf das Konto direkter Kampfhandlungen. Seit…
Ach, daß du entglittest – Ah, que tu escapes
Ach, daß du entglittest in dem Augenblick,
da du schon die beste Bestimmung deines Wesens erlangt hattest.
Ach, meine Freundin, daß du nicht glauben wolltest den Fragen jenes frisch geschnittenen Sternes,
der seine Spitzen eintaucht in einen anderen feindlichen Stern.
Ach, wenn ich gewiß sein könnte, daß zur Stunde des…
da du schon die beste Bestimmung deines Wesens erlangt hattest.
Ach, meine Freundin, daß du nicht glauben wolltest den Fragen jenes frisch geschnittenen Sternes,
der seine Spitzen eintaucht in einen anderen feindlichen Stern.
Ach, wenn ich gewiß sein könnte, daß zur Stunde des…
Nur das Schwierige ist anstrengend. Ein Versuch, über José Lezama Lima zu schreiben
Lezama zu lesen ,ist eine der mühsamsten und oft auch ärgerlichsten Tätigkeiten, die es geben kann. Julia Cortázar
Ich habe es versucht, und ich stimme Julio Cortázar nur zu gerne zu. Irgendwie tat es mir gut, diesen Satz zu entdecken: wenn schon Cortázar Probleme hatte, kann es wohl doch nicht…
Jorge Luis Borges y el problema de la interpretación
Todo hombre debe ser capaz de todas las ideas y entiendo que en el porvenir lo será Jorge Luis Borges Pierre Menard, autor del Quijote.
Uno de los autores más leídos y a su vez más controvertidos —en lo referente a su interpretación— es Jorge Luis Borges. Existen diferentes puntos…
Peri Rossi, Cristina: Die letzte Nacht Dostojewskis
Ana Vasquez aus Chile, Gioconda Belli aus Nicaragua, Diana Raznovich aus Argentinien, Laura Esquivel aus Mexiko und auch die in Uruguay geborene und heute in Spanien lebende Autorin Cristina Peri Rossi gehören einer neuen Generation lateinamerikanischen Schriftstellerinnen an, die über die Grenzen Ihrer Heimat bekannt wurden.. Ihre Romane erscheinen Anfang…
Hartmann, Peter Claus: Der Jesuitenstaat in Südamerika, 1609-1768
Auch die Anhänger des erst im 16. Jahrhundert gegründeten Jesuitenordens machten sich bereits 80 Jahre nach der Entdeckung des neuen Kontinents auf, diesen zu christianisieren. Im Gegensatz zu ihren Glaubensgenossen von der katholischen Kirche, machten sich die hochqualifizierten Jesuitenpatres mit viel Idealismus und Einfühlungsvermögen an die Christianisierung ihrer neuen „Schäfchen“.…