Wir Männer und Frauen der Völker und Nationen des großen Kontinents Abya Yala sind die Erben der ursprünglichen Zivilisationen, die die höchsten Stufen des Wissens und der kommunalen Organisation erreicht und die Flüsse, Pflanzen und Tiere in enger Harmonie mit dem Kosmos und unserer Mutter Erde domestiziert haben. Wir wurden…

¿Qué piensa del frío?
¿qué ha influido más en su obra literaria? ¿la lucha
de clases? ¿garcía márquez? ¿el ron en las rocas?
¿el colesterol? ¿el grupo de chicago?
¿lo real maravilloso? ¿los pezones morenos?
¿el estructuralismo?
¿el churrasco? ¿dios? ¿el kh3?
¿cuál es su odio más amado? ¿padece de …

Es curioso por demás, que estando en el extranjero uno reconozca que no pertenece a aquéllos entre los cuales siempre ha sido catalogado. Digo que resulta extraño porque se piensa, en general, que estando fuera del lugar, con el que una persona, por una u otra razón se identifica, sería…

1. Für den unerschrockenen Seemann Cristophorus Colombo muß es eine Überraschung gewesen sein, als aus seinen mathematischen Berechnungen hervorging, daß seine Illusionen Wirklichkeit werden würden: eine Phantasie, die die Grenzen des Traums überschritt, um sich im Panorama der Realität niederzulassen. Stellen wir uns Christophorus Colombo vor, wie er sich unaufhörlich…

Weder schwarze noch rosa Legende. Die zwei Extreme dieses Gegensatzes -eines falschen Gegensatzes- stellen uns außerhalb der Geschichte; sie stellen uns außerhalb der Realität. Beide Interpretationen der Eroberung Amerikas entlarven eine verdächtige Verklärung vergangener Zeiten, eine schillernde Leiche, deren Glanz uns blendet und erblinden läßt gegenüber der heutigen Zeit in…

Im Gegensatz EU vielen anderen sind Sie der Meinung, daß die Landung von Kolumbus in Amerika nicht nur eine Eroberung und Zerstörung der Neuen durch die Alte Welt, sondern auch die Begegnung zweier Kulturen war. Verharmlosen Sie damit nicht das millionenfache Leid und die tatsächliche Zerstörung indianischer Kulturen? Wie Sie…

Im Gegensatz EU vielen anderen sind Sie der Meinung, daß die Landung von Kolumbus in Amerika nicht nur eine Eroberung und Zerstörung der Neuen durch die Alte Welt, sondern auch die Begegnung zweier Kulturen war. Verharmlosen Sie damit nicht das millionenfache Leid und die tatsächliche Zerstörung indianischer Kulturen? Wie Sie…

Ist Europa fähig zur Selbstkritik? 1492 – vor nunmehr 5oo Jahren wurde Europa, um genau zu sein, die atlantischen Anliegerstaaten, zum Zentrum der Welt – durch die Eroberung der Welt. Sie begann mit der Vertreibung der Mauren und Juden aus ihrer spanischen Heimat und der Eroberung des amerikanischen Kontinents. Ein…

WER HAT EUROPA ENTDECKT? Die Spanier waren nicht die ersten im heutigen Amerika: vor ihnen kamen die Wikinger und vor ihnen Völker, die Amerika vermutlich über die Beringstraße erreichten. Deshalb ist es problematisch, von der »Entdeckung« durch die Spanier zu sprechen, denn was entdeckt wurde, war im Prinzip schon entdeckt.…

Wir alle sind noch die Kinder des Kolumbus, teils bewußt, teils unbewußt. Wie anders läßt sich die Zwangsläufigkeit erklären, mit der wir bei der Erwähnung des Jahres 1492 an die „Entdeckung der Neuen Welt“ denken. Warum eigentlich „Entdeckung“, – nur weil das, was die Europäer nicht kannten, von ihnen „entdeckt“…