...Mejia, Alejandra Flores, Francesca Randazo, Diana Espinal, Diana Vallejo, Indira Flamenco, Deborah Ramos, Amanda Castro, Heien Umana, Juana Pavon, Lety Elvir und viele andere, die in der Anthologie der Lizentiatin Ada Luz Pineda, und in der zweisprachigen Anthologie (englisch/ spanisch) von Dr. Amanda Castro erscheinen. Aus d. Span.: Gabi Töpferwein......
...Regierungsfähigkeit. Die Politik funktioniert wie die Gezeiten: Allein die Tatsache, dass die Landkarte Südamerikas „rot“ gefärbt ist, garantiert nicht, dass diese fortschrittliche Welle anhalten wird. ——————————————— Originalbeitrag aus El Clarín, Ausgabe vom 27.11.2022. Mit freundlicher Genehmigung der Zeitung. Übersetzung aus dem Spanischen: Gabi Töpferwein Bild: Presidencia Perú, cc ......
Eine Frau zwischen Hund und Wolf Beim 1. Kongress der Zentralamerikanischen Schriftstellerinnen hielt die Honduranerin Lety Elvir Laza (1966) einen Vortrag, der für viele wenig aufschlussreich war, jedoch für andere in außergewöhnlicher Weise das Problem der von Frauen geschaffenen Literatur anschnitt. Ihre Fragestellung war: Gibt es eine Frauenliteratur? Sie schloss...
Eine Frau zwischen Hund und Wolf Beim 1. Kongress der Zentralamerikanischen Schriftstellerinnen hielt die Honduranerin Lety Elvir Laza (1966) einen Vortrag, der für viele wenig aufschlussreich war, jedoch für andere in außergewöhnlicher Weise das Problem der von Frauen geschaffenen Literatur anschnitt. Ihre Fragestellung war: Gibt es eine Frauenliteratur? Sie schloss...
Eine Frau zwischen Hund und Wolf Beim 1. Kongress der Zentralamerikanischen Schriftstellerinnen hielt die Honduranerin Lety Elvir Laza (1966) einen Vortrag, der für viele wenig aufschlussreich war, jedoch für andere in außergewöhnlicher Weise das Problem der von Frauen geschaffenen Literatur anschnitt. Ihre Fragestellung war: Gibt es eine Frauenliteratur? Sie schloss...
Eine Frau zwischen Hund und Wolf Beim 1. Kongress der Zentralamerikanischen Schriftstellerinnen hielt die Honduranerin Lety Elvir Laza (1966) einen Vortrag, der für viele wenig aufschlussreich war, jedoch für andere in außergewöhnlicher Weise das Problem der von Frauen geschaffenen Literatur anschnitt. Ihre Fragestellung war: Gibt es eine Frauenliteratur? Sie schloss...
Eine Frau zwischen Hund und Wolf Beim 1. Kongress der Zentralamerikanischen Schriftstellerinnen hielt die Honduranerin Lety Elvir Laza (1966) einen Vortrag, der für viele wenig aufschlussreich war, jedoch für andere in außergewöhnlicher Weise das Problem der von Frauen geschaffenen Literatur anschnitt. Ihre Fragestellung war: Gibt es eine Frauenliteratur? Sie schloss...
...wäre, bei dem der Stärkste siegt! Aber auf dieses Spiel des Wettbewerbs muss ich mich ja wohl oder übel einlassen. Nach welchen Parametern sollte man den kreativen Geist und seine intimsten Ausdünstungen bewerten? Eher wohlwollend oder gemäß der eigenen Dummheit und dem eigenen Gutdünken? Übersetzung a. d. Span.: Gabriele Eschweiler......
...Stadt werden uns dann nur noch die gepflasterten Wege, die majestätischen und nutzlosen Gotteshäuser, die in tiefer Erde liegenden Artefakte des Alltags und die Tontäfelchen mit der noch nicht entschlüsselten Schrift geben können. Ihrer Architektur wird aber mit jeder weiteren Freilegung von Ruinen Ewigkeitswert zukommen. Aus dem Span.: Gabriele Eschweiler......
...große Mörder“ bedeutete, eine weitere Weise den Schöpfer mit den grausamen Stürmen des berühmten Kaps gleichzusetzen, wo, wie es heißt, der Teufel mit Ketten angebunden ist, die er in stürmischen Nächten hinter sich herschleppt und klirren lässt, in unserem dramatischen und phantastischen Süden. (Oktober 1967) Aus dem Span.: Gabriele Eschweiler......