...insgesamt 9 Stunden und 12 Minuten Flugzeit hinter sich. Die HC-130 hatte normalerweise ein tägliches Flugpensum von 7 bis 9 Stunden. Im Zeitraum vom 29. Februar [Im Original ist fehlerhaft vom 29. März die Rede, Anm. des Übersetzers] bis zum 1. März hatte das Flugzeug ausnahmsweise einen Nachteinsatz, was zeitlich......
...auf die Änderung des Gesetzes gedrängt. Übersetzung aus dem Spanischen: Monika Grabow Diese Chronologie wurde durch die Ständige Vertretung für Menschenrechte, APDH, erstellt. Sie ist der Teil der Analyse „Ecuador: ¿Intento de golpe o motín policial?“ von Pablo Ospina Peralta. Sie finden den Text, der nur auf Spanisch vorliegt, hier.......
Der Bericht der ecuadorianischen Wahrheitskommission über die Bombardierung des Lagers von „Raúl Reyes“ deckt auf, wie weit die Tentakel der FARC in den ecuadorianischen Staat hineinreichen Die Bomben, die am 1. März 2008 auf das Lager des FARC-Sprechers „Raúl Reyes“ (bürgerlich Luis Edgar Devia Silva) abgeworfen wurden, lösten angesichts der...
...gescheitert, das Leben ließ ihre einstigen Träume verkümmern. Diese Unzufriedenheit ist sicher kein exklusives Gefühl von kubanischen Mittdreißigern, doch für sie ist es ungleich schwieriger, neu anzufangen. Und einfach wegzugehen, ist schon gar nicht möglich. Im Grunde geht es in Paduras Büchern um das ganz gewöhnliche Leben auf Kuba, das......
...andere Themen von größerem Belang waren. Die Forderung nach maritimer Souveränität ist seit mehr als einem Jahrhundert ein Fixpunkt im bolivianischen Kollektivgedächtnis. Sie führte 1963 zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen, als Chile den Fluss Río Lauca umleitete, und ermöglichte im Jahr 1975 ein Treffen der Diktatoren Hugo Banzer und Augusto......
...bekommen. Es ist ein Teufelskreis. Frauenbewegung Die Frauenbewegung hat unter der Regierung Lula kleine Erfolge verbuchen können. Die Forderung nach einem liberaleren Abtreibungsgesetz ist allerdings nicht erfüllt worden. Es hat einen berühmten Fall gegeben, von dem auch in den westlichen Medien berichtet wurde. Eine Frau ist von ihrem Vater vergewaltigt......
...rivalisierende Cocalero-Organisationen, und erst ab 2003 kommt es auch zu Protestaktionen. Außerdem spielen juristische Unterschiede eine Rolle. Während in Bolivien die „Zonifizierung“ praktiziert wird, die in bestimmten Gebieten den Anbau von Koka erlaubt, ist in Peru alles legal, was an die ENACO, die ein Aufkaufmonopol besitzt, verkauft wird. Ferner fungiert......
...Doch so plausibel diese Version auch klingt, sie ist bis heute nicht bestätigt. Christian Póveda, der mit seinem Film auf das „verrückte Leben“ der Gewalt in El Salvador (und anderen zentralamerikanischen Ländern) aufmerksam machen wollte, bezahlte für seine Dokumentation einen zu hohen Preis. Die Verurteilung der Täter mag als Erfolg......
...Paramilitärs in Kolumbien. Die Zahl der Opfer lässt sich bis heute nur schwer schätzen. Intention des neu erlassenen Gesetzes ist die Bestrafung derer, denen die Ermordung Tausender Menschen angelastet wird. Die Strafprozesse gegen die Anhänger der AUC sollten den Opfern der über 973 vertriebenen Familien und Angehörigen von mindestens 48.000......
...Panama Froschbestände ausrottet. Hier ist davon nichts zu bemerken, wahrscheinlich weil dieses Gebiet nicht touristisch und auch nicht landwirtschaftlich erschlossen ist. Jedenfalls sehe ich unzählige Pfeilgiftfrösche, darunter den seltenen Erdbeerfrosch. Außerdem gibt es hier die größten und farbenprächtigsten Schmetterlinge. Der Himmelsfalter mit seinen blauen bis zu 12 cm großen Flügeln......