...mehr Fortschritt, mehr Werbung benötigt, sondern ein wenig menschliche Größe, einen kritischen Blick auf die uns von den Phantasmen vorgegaukelten reichen Horizonte, ein wenig Wahrhaftigkeit im Umgang mit unseren Seelen und ein wenig Besonnenheit in der knapp bemessenen und gefahrvollen Zeit, die uns zugestanden wird. Aus dem Span.: Gabriele Eschweiler......
...Auf Wandgemälden sind Rosas Massaker (Nordwand) und das Hochwasser von 1899 (Westwand) dargestellt. Der diensthabende Museumswächter wird von Zeit zu Zeit wach, um den Besucher zu ermahnen, sich nicht auf die Schaukästen zu lehnen. Aus dem Engl.: Gabriele Eschweiler [1] Unübersetzbares Wortspiel: “the hamlet without a prince” – hamlet =......
Es sieht so aus, als wolle die zeitgenössische Gesellschaft, wie Buddhas Vater, ihre Söhne um jeden Preis davon abhalten, die Existenz von Krankheit, Alter und Tod wahrzunehmen. In der westlichen Welt – zumindest – breitet sich eine Art Religion der Gesundheit, der Jugend, der Schönheit und des Lebens aus, die...
Es sieht so aus, als wolle die zeitgenössische Gesellschaft, wie Buddhas Vater, ihre Söhne um jeden Preis davon abhalten, die Existenz von Krankheit, Alter und Tod wahrzunehmen. In der westlichen Welt – zumindest – breitet sich eine Art Religion der Gesundheit, der Jugend, der Schönheit und des Lebens aus, die...
Es sieht so aus, als wolle die zeitgenössische Gesellschaft, wie Buddhas Vater, ihre Söhne um jeden Preis davon abhalten, die Existenz von Krankheit, Alter und Tod wahrzunehmen. In der westlichen Welt – zumindest – breitet sich eine Art Religion der Gesundheit, der Jugend, der Schönheit und des Lebens aus, die...
Es sieht so aus, als wolle die zeitgenössische Gesellschaft, wie Buddhas Vater, ihre Söhne um jeden Preis davon abhalten, die Existenz von Krankheit, Alter und Tod wahrzunehmen. In der westlichen Welt – zumindest – breitet sich eine Art Religion der Gesundheit, der Jugend, der Schönheit und des Lebens aus, die...
...eine Gelegenheit, ein Bild von einem neuen Land zu entwerfen. Die neue Perspektive der nachhaltigen Entwicklung bietet die zweifache Gelegenheit, zum Frieden in Chiapas beizutragen und zu einem Gesellschaftsmodell zu gelangen, das sich stärker im Einklang mit den gegenwärtigen Bedürfnissen des Landes und der Weit befindet. Deutsch von Gabriele Pisarz......
...und dass sogar dann, wenn diese Form der Würde und des menschlichen Edelmutes niemals erreicht wird, nichts, nicht einmal der eiskalte Blick des Basilisken, uns unserer Hoffnung berauben kann. * Übers. a. d. Span.: Gabriele Eschweiler Marguerite Yourcenar: Memoires d’Hadrien, Paris 1951; Deutsche Übersetzung: Ich zähmte die Wölfin, Stuttgart 1953.......
Es sieht so aus, als wolle die zeitgenössische Gesellschaft, wie Buddhas Vater, ihre Söhne um jeden Preis davon abhalten, die Existenz von Krankheit, Alter und Tod wahrzunehmen. In der westlichen Welt – zumindest – breitet sich eine Art Religion der Gesundheit, der Jugend, der Schönheit und des Lebens aus, die...
Es sieht so aus, als wolle die zeitgenössische Gesellschaft, wie Buddhas Vater, ihre Söhne um jeden Preis davon abhalten, die Existenz von Krankheit, Alter und Tod wahrzunehmen. In der westlichen Welt – zumindest – breitet sich eine Art Religion der Gesundheit, der Jugend, der Schönheit und des Lebens aus, die...