Wie Brasilianer und Deutsche über die Liebe sprechen. „– Ich will dich zu Abend essen, dich abschlecken und beißen“ singt der brasilianische Musiker Ney Matogrosso und reckt seinen nackten Oberkörper dem Publikum entgegen. Wenn Brasilianer über die Liebe sprechen, geht es häufig um den sinnlichen Genuss des Augenblicks und – ums Essen. Auch Deutsche sprechen beim Thema Liebe durchaus hin und wieder über sinnliche Ekstasen. Doch dann kommen ihnen schnell Ausdrücke wie „funktionierende Partnerschaft“ und „Beziehungsarbeit“ in den Sinn – Vokabeln aus Technik und Wirtschaft, die eine Brasilianerin nicht im Traum auf ihr Liebesleben anwenden würde. Neugier genügt hört Deutschen und Brasilianern beim Liebesgeflüster zu und versucht herauszufinden, ob nur anders klingt als oder sich auch anders anfühlt.
Template: single_normal
Amor oder Abendbrot
Lesedauer: < 1 minute
