...ich bringe sie um oder ich bringe sie und mich um. Esteban bemerkt, dass der Tag anbricht. Er zündet sich eine Zigarette an und beschließt, eine günstige Zeit abzuwarten, um Olivia anzurufen. ————————- Übersetzt von Anja Kanbach. Die spanische Version finden Sie hier. ************************************** Marcelo Casarin wurde 1962 in Córdoba,......
...(November). _http://www.cepr.net/index.php/publications/reports/oil-prices-and-venezuela-s-economy (Der Link konnte am 15.02.2012 nicht mehr aufgerufen werden.). __________________________ Übersetzung aus dem Englischen: Anja Kanbach Der Original-Bericht wurde im Februar 2009 vom Center for Economic and Policy Research Washington veröffentlicht. Die Veröffentlichung an dieser Stelle erfolgte mit freundlicher Genehmigung der Autoren. Bildquellen: 01. Hugo Chávez. Presidencia de......
...and Rebecca Ray, 2008. “Oil Prices and Venezuela’s Economy.” Washington, DC: Center for Economic and Policy Research (November). _http://www.cepr.net/index.php/publications/reports/oil-prices-and-venezuela-s-economy. (Der Link konnte am 15.02.2012 nicht mehr aufgerufen werden.) __________________________ Übersetzung aus dem Englischen: Anja Kanbach Der Original-Bericht wurde im Februar 2009 vom Center for Economic and Policy Research Washington veröffentlicht.......
...28421 vom 21. Oktober 2005 geregelt. ——————————————– Übersetzung aus dem Englischen: Anja Kanbach Der Original-Bericht wurde im Juli 2008 vom Center for Economic and Policy Research Washington verröffentlicht. Die Veröffentlichung an dieser Stelle erfolgte mit freundlicher Genehmigung des CEPR. Bildquellen: 1. Getreidefeld. Quetzal-Redaktion, wd. 2. Alle Grafiken und Tabellen stammen......
...2009. (3) Diario del Pueblo, 11. August 2009. (4) Folha de Sao Paulo, 12. August 2009. (5) China Daily, 12. August 2009. (6) Página 12, 7. August 2009. (7) dpa Brasilia, 2. August 2009. (8) Defesanet, 2. August 2009. (9) Ebd. Übersetzung aus dem Spanischen: Anja Kanbach ——————- Raúl Zibechi......
...soziale Bewegungen an der Multiversidad Franciscana de América Latina und Berater verschiedener sozialer Vereinigungen. Er ist der Verfasser des monatlichen „Zibechi-Berichts“ für das Americas-Programm (www.ircamericas.org). —————————- Übersetzung aus dem Spanischen: Anja Kanbach Der Artikel erschien bereits am 17.08.2009 bei www.cipamericas.org. Mit freundlicher Genehmigung des Americas Program. Bildquelle: Sam Beebe/ Ecotrust......
...einem im November 2008 vom Jesuitendienst für Migranten (SJM) in Guatemala veranstalteten Kongress vorgetragen. Original-Beitrag aus Revista Envío Nr. 338, Mai 2010. Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der Zeitschrift. ————————- Übersetzung aus dem Spanischen: Anja Kanbach Bildquelle: [1] Daniel Lobo; [2] University of Texas at Austin; [3] Ever Daniel Barreto Rojas......
...sich für ihre Landrechte und gegen diverse in der Region geplante oder bereits begonnene Großprojekte (Bergbau, die Franja Transversal-Straße, Wasserkraftwerke und Agrobusiness) einsetzen. Wie explosiv und komplex die Lage noch werden könnte, zeigt die Tatsache, dass einerseits Bauern auch durch Drogenmafias von ihrem Land vertrieben werden, andererseits die Kartelle aber......
Die einzige Liebe, die bleibt, ist die unerwiderte. W. A. … anfangs, sagst du, hast du gedacht, es gehe darum, eine Rechnung zu begleichen, den Preis der Täuschung zu zahlen, doch bald hast du erkannt, dass sie deinen Händen entglitt, dass ihre Küsse nicht mehr so schmeckten wie früher und...
Die einzige Liebe, die bleibt, ist die unerwiderte. W. A. … anfangs, sagst du, hast du gedacht, es gehe darum, eine Rechnung zu begleichen, den Preis der Täuschung zu zahlen, doch bald hast du erkannt, dass sie deinen Händen entglitt, dass ihre Küsse nicht mehr so schmeckten wie früher und...